海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】文大統領「災害支援金5万円を全額寄付する!」これがK-寄付か?正気ではない!の声

記事内容:

ムン・ジェイン大統領が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)による緊急災害支援金を全額寄付することにした。

カン・ミンソク大統領府報道官は7日のブリーフィングで「ムン大統領は今日、緊急災害支援金を全額寄付する意思を明らかにした」と伝えた。

ムン大統領の寄付は、災害支援金を受け取らない方式で行われ、寄付の金額は2人世帯基準で貰える60万ウォンだ。

国会は先月30日、全国民に緊急災害支援金を支給するための追加補正予算案を可決した。政府は4日から基礎生活受給者に現金を支給し、残りの国民には来たる11日から緊急災害支援金支給と自発的寄付の申請を受ける。

引用元:https://bit.ly/3fneZjz

注:5/8現在、60万ウォンは約5万2千円です。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん
60万ウォン!?

半島の名無しさん
さらに出せよ。

半島の名無しさん
60万ウォン?恩着せがましいわ〜〜

半島の名無しさん
これがK-寄付?ふふふ

半島の名無しさん
年俸2億ウォン以上稼ぎながら60万ウォンの大金を寄付したのですか?すごいよ!(笑)

スポンサーリンク



半島の名無しさん
大金を寄付したね ^^

半島の名無しさん
この人は正気ではないようだ。

半島の名無しさん
これがニュースになる国だ。

半島の名無しさん
恥を知れ!

半島の名無しさん
大統領の給料は寄付しないの??

半島の名無しさん
給料が2千万ウォンが超えなのに60万ウォンって…笑

半島の名無しさん
60万ウォン…ふふふ

半島の名無しさん
大統領様!笑いをありがとうございます。ふふふ。

半島の名無しさん
小学生レベルの大統領に仕えている国民は幼稚園児か?

半島の名無しさん
国が凄惨だ。ふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/3fneZjz

『【速報】文大統領「災害支援金5万円を全額寄付する!」これがK-寄付か?正気ではない!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 07:33:02 ID:9d1d4e643 返信

    さすが文大統領、太っ腹!

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 08:13:25 ID:d16c26466 返信

    日本の国会議員は1年間2割カットだけど
    韓国は感染拡大してないから大統領も5万ちょっと寄付するだけで大丈夫なんだね

  3. 名前:大日本帝国 投稿日:2020/05/08(金) 08:16:13 ID:a7b02e2ad 返信

    偉大なる文大統領閣下が6万円の給付金を全額.寄付したんだから、お前エラも、寄付するんだろうな(笑)ワッハハ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 09:18:34 ID:0437dc776 返信

    インドの毒ガステロもちゃんと補償しろよなー

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 10:12:03 ID:7aea0a537 返信

    よかったじゃん、国力相応で。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 11:01:06 ID:25284c467 返信

    寄付寄付ってなんだよ「給付」だろアホ

    と思いきや、ガチの寄付だった笑 しかも5まんえん受け取りません!とドヤ顔zzzzzzz

  7. 名前:  投稿日:2020/05/08(金) 11:08:11 ID:30e308f75 返信

    速報と言うのが
    さらに笑える

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 11:13:59 ID:acf6cada5 返信

    K−犯罪

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 11:23:54 ID:f97b7ec09 返信

    一方、鳩山由紀夫は韓国まで行って慰安婦に三万円あげていた。
    あいつ、月のお小遣い1000万円だったろ。
    いいかっこしいの癖に金持ちらしくドケチ。他人(日本)の懐は気にしないくせに。

  10. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/08(金) 11:24:22 ID:ca6bb43a3 返信

    もう情けなくて、、可哀想で、、
    韓国国民さん こんな誘い水されて
    付いてくの?

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 14:27:48 ID:20d75be0e 返信

    ん?国民に5万円支給じゃなくて、大統領が5万円寄付したの?

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 20:07:47 ID:4729d442e 返信

    韓国政府ケチ過ぎて草

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 20:22:40 ID:d4ab204f1 返信

    ※11
    全国民(2人世帯の場合5万円)給付を辞退する事で実質寄付って話。

    民主党政権だったら鳩山辺りが同じ事やりそーだわ。怖っ、、、、
    安倍政権で本当に良かったわ。