海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国はコロナ防疫だけでなく成長率も世界最高!韓国が誇らしい!これが国だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国は第1四半期の国内総生産(GDP)成長率が前年比-1.4%を記録した。これは世界的な金融危機当時の2008年第4四半期(-3.3%)以来11年3ヶ月ぶりに最も低い水準だ。

韓国メディアは、韓国経済が金融危機以来の最大の危機を迎えたと憂慮しているが、他国に比べるとむしろ好成績だ。

世界最大の経済大国である米国の第1四半期の経済成長率は前年比-4.8%を記録した。

2014年第1四半期(-1.1%)以来6年ぶりにマイナス成長をしたのに続き、世界的な金融危機があった2008年第4四半期(-8.4%)以来最悪だ。

米国と世界経済を二分している中国経済もCOVID-19の直撃を迎え、第1四半期の成長率が-6.8%を記録した。これは四半期の経済成長率を発表した1992年以来、28年ぶりに初めてのマイナス成長である。

中国のみならず、香港も史上最悪の成長率を記録している。香港の統計庁は4日、第1四半期のGDPが前年同期比8.9%減少したと発表した。これは1974年の四半期GDPの発表が始まって以来、最悪です。

これにより、外信はCOVID-19の出口戦略を駆使する韓国を見ろと報道している。

米国の経済専門チャンネルであるCNBCはCOVID-19により莫大な損失を被っている世界経済が衝撃から一日も早く抜け出すためには、韓国のCOVID-19の出口戦略を注視しなければならないと最近報道した。

韓国が経済活動を抑圧していなくても、コロナウイルスの発生を抑制し、その結果、予想よりも良好な経済成長率も保ったのだ。

最近、国際通貨基金(IMF)は、COVID-19が全世界を席巻している中で、韓国の今年の実質成長率を-1.2%と予想した。韓国だけを見ると22年ぶりのマイナス成長であるが、経済協力開発機構(OECD)36加盟国と比較すると、経済成長率が最も高い。

引用元:https://bit.ly/2yBlrmr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん
危機に強い国、大韓民国!

半島の名無しさん
現在、世界の主導権は大韓民国が握っている。経済主導国として世界の基軸通貨をウォンにしよう。大韓民国ファイティン。

半島の名無しさん
やはりムン・ジェイン保有国 ^^

半島の名無しさん
これが国だ。

半島の名無しさん
誇らしい大韓民国万歳。

スポンサーリンク



半島の名無しさん
大韓民国万歳、ムン・ジェイン大統領様万歳!!!

半島の名無しさん
ムン・ジェイン政府ありがとう。

半島の名無しさん
最近、韓国がとても誇らしい〜〜

半島の名無しさん
最近は大韓民国に生きていることを誇りに思う(笑)

半島の名無しさん
大韓民国を誇りに思います!

半島の名無しさん
大韓民国ファイティン!

半島の名無しさん
大韓民国は誇らしいムン・ジェイン保有国です。

半島の名無しさん
胸がいっぱいで誇らしい ^^

半島の名無しさん
韓国人であることが誇らしい。

半島の名無しさん
ムン・ジェイン保有国なので可能なのです。

半島の名無しさん
これがまさにリーダーの力であり、国民の力である。

翻訳元:https://bit.ly/2yBlrmr

『韓国「韓国はコロナ防疫だけでなく成長率も世界最高!韓国が誇らしい!これが国だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:(゚Д゚) 投稿日:2020/05/07(木) 22:09:40 ID:655829b17 返信

    (゚Д゚)

    22
  2. 名前: 投稿日:2020/05/07(木) 22:11:05 ID:1718e3948 返信

    誰も評価しないから自国で評価しちゃう感じ?
    俺かっこいいって自分で言ってるような物恥ずかしくないのかねー?

    33
  3. 名前:名無し 投稿日:2020/05/07(木) 22:47:47 ID:8d0fb6612 返信

    もうすぐ4人に1人は失業者になる万歳文在寅ファイティン

    25
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 22:57:56 ID:67fdf86fa 返信

    う、うん・・・これで騙されちゃうんだったら、それでもいいんじゃないかな・・・

    23
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 23:10:00 ID:843425a24 返信

    数日前の韓国の反応w
    ttp://kaigainohannou.info/2020/04/24/post-20167/

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 23:14:07 ID:31608f7be 返信

    えっ?前年比だけで判断するの
    元が悪けりゃ比率は小さくなるわな
    ホント目の前しか見えてねぇのな

    11
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 23:17:50 ID:6e9af266a 返信

    吐きそうなのは、俺だけか?

    13
    1
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 23:41:16 ID:ee6805901 返信

    これが国だ!は草

    16
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 23:47:38 ID:87bf8bd2b 返信

    輸出が大打撃なのに・・・
    ミステリーですなぁw

    15
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 00:09:43 ID:903ac1ab2 返信

    歪曲報道ですよ。
    真実はアメリカの成長率>韓国の成長率
    下記が真実です。

    ◯アメリカの数字
    前期比マイナス1.2%
    前期比年率換算マイナス4.8%

    ◯韓国の数字
    前期比マイナス1.4%

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 00:34:23 ID:edf0f78e7 返信

    世界的にコロナでマイナス成長だけど
    韓国はコロナ関係なくマイナス成長だから、韓国だけこの後回復しないんだけどなw

    14
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 02:47:34 ID:96978c188 返信

    成長していてよかったね。
    韓国じゃ今年にアメリカへ2兆円返すんだから良かった良かった。
    万が一、韓国がデフォルト起こしてもアメリカへの借金はチャラにならんので。
    企業、土地、韓国民の個人資産まで、全部借金の肩に取られるんで。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 02:52:59 ID:6fefaa653 返信

    それより米国スワップ2兆円
    9月末に利息付きで返せるんかね。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 04:28:47 ID:c92e85087 返信

    良い感じ(笑)
    このペースで頑張ってね韓国さん(笑)
    コスピの外国人売り越しが毎日3000億ウォン超えてるけど(笑)
    ガンバー(笑)

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 04:43:48 ID:077b0c684 返信

    幸せそうだなw
    もう日本に関わるなよ

  16. 名前:corea 投稿日:2020/05/08(金) 05:32:03 ID:f56149342 返信

    為替ウイルス(;゜゜)に翻弄されアボン

  17. 名前:文を信用しない日本人の一人 投稿日:2020/05/08(金) 06:24:29 ID:1f4aaff10 返信

    こんな様で、借金返せるのかね‼️

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 06:56:21 ID:94d23b968 返信

    日本の助けが無ければすぐにでも滅ぶ国、それが韓国

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 07:01:34 ID:94d23b968 返信

    あれだけ不買と叫んでおきながら日本産のスイッチを買う為に深夜から行列w
    口先だけの韓国人は恥ずかしいですね

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 07:33:55 ID:501dd6c42 返信

    夢見る ザ自画自賛 残念ですが韓国の皆さん日本に対する願望の夢です

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 07:37:24 ID:ced22a9d8 返信

    宗主様に技術者引き抜かれそうなんだって?www
    日本から盗んだ技術でホルホルしてたのに、それが無くなったら何が残るんだ?

  22. 名前:0802 投稿日:2020/05/08(金) 08:46:27 ID:90413fd1e 返信

    すごいね。

    どさくさの中で上手いこと話をすり替えた。

    嘘を自由自在に使って。

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 14:36:04 ID:a4f5d6279 返信

    韓国人がいつもこれが国か?これが国だ、とか言ってる言い回し何なの?
    クソダサいし常に目線が偉そうすぎ

  24. 名前:  投稿日:2020/05/08(金) 18:50:45 ID:ed74d9c43 返信

    一生ホルホルしていろ!!地獄が待ってる!!

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 19:26:24 ID:4729d442e 返信

    非常事態解除した途端にまたクラスタ出した世界で最初に医療崩壊起こした韓国www

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 22:53:11 ID:cb720eccc 返信

    投稿バイトお疲れ様です。

  27. 名前:日本のお人好しに我慢出来ない日本人。 投稿日:2020/05/11(月) 15:29:55 ID:5b0e2bbc8 返信

    週刊文春5月号に韓国特集書韓国女性作家が韓国では未だ男女差別が酷く
    現実女性は冷遇されている。超学歴社会でソウル大学高麗大大抵大学に入らなと
    大企業には入れず入社そいても競争が激しくサムスンに苦労して入っても
    実力ないとクビになり後は自分でチキンやかカフェ店を起業するしかない。日本の様に
    大企業が少なく選択肢が絞られ後は高難関の公務員になるのが極稀。
    実態日本と比較など出来るの様な実態経済の実態は悲惨と嘆いていた。
    新コロナ対策は成功し世界中のお見本ですと大見え切った文・・・・