海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【悲報】日本「日本は韓国に頭を下げてコロナ防疫を学べ!」韓国人「絶対助けるな!後頭部を殴られる」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

「韓国に頭を下げてコロナ対策を学ばなければならない」

日本のフジテレビの看板番組である「とくダネ!」を進行するキャスターの小倉智昭が、今日(6日)の放送で発した言葉です。

小倉キャスターは「COVID-19確定者が急減した韓国は、今日(6日)から社会的距離の解除措置を発表した」とし、COVID-19対応と関連した韓日両国政府の対応の違いを分析したんです。

日本が韓国に頭を下げて「よろしくお願いします」と言ってコロナ対策を学ぶべきと助言しました。

・「韓国、台湾を見習おう、アナログ日本では勝てません」

「アナログ行政、遠ざかる出口」

日本経済新聞の昨日(5日)の1面コラムのタイトルです。

新聞は「ITと民間活用という世界標準に遅れを取っているので、ウイルスとの戦いで勝つのは難しい」とし「硬直した現行の日本の行政システムに問題がある」と政府批判をしたのです。

具体的には、日本よりも先にコロナを収拾させた台湾と韓国を例に出しました。

台湾は保険や出入国管理などのデータに基づいて感染のリスクがある人をすぐに見つけ出し、韓国は密接接触者の動線を把握するために、スマートフォンを活用して、出口戦略に大きく寄与したと評価しました。

また感染爆発の後、出口戦略を模索している米国は、ウォルマートなどの民間企業の協力を得て検査を増やしていると紹介しました。

一方、日本はどうでしょうか。

日本は保健所職員が電話で患者の状態と感染経路を把握します。

また民間機関に検査を委託していない保健所などの政府機関だけに検査主体を限定しており、他国に比べて、コロナ検査の実績が目に見えて低い評価を受けています。

日経新聞は「感染症対策は厚生労働省がほぼ一手に担い、他省庁は関与しない」とし「スピード感に欠く対応は霞が関の縦割り行政に問題がある」と正面批判しました。

引用元:https://bit.ly/2YFA7vy

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  頭を下げても再び後頭部を殴って来るが日本だ。絶対だまされないように。

■  ふふふ。温かいね〜

■  安倍がマルタ実験をこれから始めるので邪魔しないようにしよう。

■  安倍の再任を応援します。

■  東日本大震災時に寄付物品を送ったら…日本は援助国リストから韓国を抜き、1週間過ぎてから独島領有権を主張した国である…これ以上助けてはならない。

スポンサーリンク



→任天堂スイッチのどうぶつの森バージョンが子供の日の最高の贈り物だった豚の国、大韓民国…

■  日本を民主主義と言うことができますか?

■  安倍の長期政権を応援します。ふふふ。

■  騙されてはいけない。日本国民の70%以上は韓国と断交したいと考えてる。ふふふ。

■  日本は国民意識が問題。

■  大韓民国をとても誇りに思うわ。

■  こんな状況でも日本側の奴らが多いね…

■  日本に救いの手を与える必要はない。

■  ただ無関心が答えのようだ。

■  絶対助けるな。

翻訳元:https://bit.ly/2YFA7vy

『【悲報】日本「日本は韓国に頭を下げてコロナ防疫を学べ!」韓国人「絶対助けるな!後頭部を殴られる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 09:05:16 ID:cbbfcd64f 返信

    こういう劇団はもう良いわ

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 09:10:23 ID:5f55a7d92 返信

    半島の奴等に支援を受けたら最後、後々厄介な事になるのは間違いない
    奴等に見返りを一切求めない純粋な善意というものは存在しない
    全て、エゴと強欲と尊大さこそが行動原理の民族なのさ

  3. 名前:楽な商売 投稿日:2020/05/07(木) 09:14:16 ID:7af791183 返信

    韓国でのGPSを使った行動監視、行動制限の徹底を忘れておられるのでは、何かあれば個人情報、人権を盾に些細な事にもいちゃもんをつけるマスコミ人が良く仰る。如何にマスコミに関わるキャスターや司会者の偏向性が解る発言です。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 09:20:06 ID:397a10b6b 返信

    アメリカと日本が韓国を見捨てたって理解したくないんだな!

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 09:38:29 ID:fd1576e45 返信

    人権やプライバシーの問題あるから真似できない
    どのみち今の減少ベースなら今月でほぼ終息
    欧米ほどひどくはならなかったが、台湾、韓国ほど成功はしてないのは事実

  6. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/07(木) 09:45:50 ID:9545127fc 返信

    日本に教わらず、助けを求めず、関わらないで、ここまでの結果が出せたのだから喜びもひとしおのことでしょうね。この路線でもっと跳べ韓国!日本無しで♡

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 15:05:58 ID:ea0f70bc0 返信

    李承晩政府警察が、韓国自国民を大虐殺したことを
    韓国人はどうも思わないのか?
    国民を守る大統領が!
    あり得ないだろ!
    日本を悪く言うのは、
    李承晩の蛮行を隠すためであることをなぜ知ろうとしないのか?
    韓国の罪を日本のせいにするのは、
    中国人も同じ。
    日本のせいにして、
    韓国中国人はマナーもなければ、
    犯罪者が多い、
    密漁、
    不法上陸
    同じ人種だね、

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 15:30:09 ID:c4f2c3fd3 返信

    韓国から消す。

  9. 名前:ヨッシー❤️松臓 投稿日:2020/05/07(木) 20:15:46 ID:d6988251f 返信

    韓国からではなく台湾からコロナ対策を学びます。韓国から学ぶなんて絶対嫌だ!

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 20:53:27 ID:5e794e5ad 返信

    人権無視しろとTVで堂々と言うヅラ老害

  11. 名前:頭を下げて許しヲ乞おう。 投稿日:2020/05/08(金) 17:06:17 ID:ff4827026 返信

    山中先生とヨシキは韓国が大好きです。