海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本で自粛警察が自営業者を脅迫!いじめ国だ!韓国の国民性と反対だ!」の声

記事内容:

横浜のレストランが、先月コロナ緊急事態が発令された後、夜の営業を停止しました。

家賃と生活費だけでも賄うためにランチだけ運営しているが、この前、店の前の看板に誰かが店を畳めと悪口を書きました。

政府の勧告は飲食店の場合、午後8時まで営業をしても良いということだが、コロナ自粛期間のため自営業者を苦しめるでしょう。

店主の富田さん「決められたルールの中で営業を少ししようとしたが、そういうこともわかってくれなくて辛いです。」

東京のこの店も事情は同じです。取材を始めるとすぐ電話が鳴ります。

店主の土屋さん「いたずら電話です。暴言だが、何を話しているかもわからない内容です。」

緊急事態宣言以降、政府の指示に従って制限をして営業をする店にすぐに店を閉めろと匿名で圧力をかける行為をSNSで「自粛警察」と呼びます。

度を超えた嫌がらせ行為は、都市だけの問題ではありません。

おばあちゃんが子供に会うのを楽しみに一人で運営している近所の駄菓子屋は、緊急事態発令前の3月末からすでに休業に入った状態です。

ところがここにいわゆる「自粛警察」が赤い文字で悪口のメッセージを書来ました。

「子供を集めないで店を閉めろ。マスクがもったいない」

おばあちゃんは警察と相談して店の前にしばらくお店を休んでいるという案内文を書いたが、心は複雑だけです。

店主の村山さん「欲求不満のようなものは、世界の誰もが持っています。みんなで克服しようとしているのに何故このようなことをするのでしょうか。」

コロナ時代に不満や不安を他人に転嫁する行為で、ただでさえ困難を抱える自営業者の心を傷つけています。

引用元:https://bit.ly/3c4RlWK

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  イジメ国だ。

■  弱者をいじめて楽しむ日本の雰囲気。いつでも誰もが弱者になり得るのに。

■  これがまさに日本人の国民性だ。二重人格〜

■  あれがまさに日本の素顔。

■  日本は民主主義体制を装った全体主義国家です。歴史を教えない愚民化政策を数十年間維持してきた国である。

スポンサーリンク



■  日本ならあまり目新しいことでもない。。

■  やはり日本クラス。

■  本当に不思議な国だ…

■  やはりチョッパリ根性ですね。

■  とにかく列島は巨大な精神病棟である。

■  イジメの日常化…自分より他人に関心が強い奇妙な日本。

→韓国は違うのですか?

■  韓国にも似たような奴らがいる。ユニクロ取り締まり班、コロナ取締班(笑)

■  日本のレベルならそれほど驚きはない。

■  日本の国民性は、韓国の国民性とぴったり反対のようだ。

翻訳元:https://bit.ly/3c4RlWK

『韓国「日本で自粛警察が自営業者を脅迫!いじめ国だ!韓国の国民性と反対だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 20:47:22 ID:1730a79fd 返信

    おまエラ、マスクの転売やめろや。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 20:59:36 ID:21deef8f4 返信

    お前らはコロナ感染者が利用した料理店を叩き潰したくせに何言っているんだ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 21:00:18 ID:8f51bf8f3 返信

    FDAも承認せずマレーシアも匙投げた『精度56%不良品率7割』の世界で笑いものの韓国製インチキキットと先進国は決して真似しない人権束縛防疫でホルホルしとけよバ・韓・国www

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 21:05:02 ID:af18e6244 返信

    今回のコロナを通して、日本政府と日本人と日本社会の情けなさがハッキリ浮き彫りになったね。
    アジアのどこより最も時代遅れの社会機能、リーダーシップを全く取れず後手後手対応の政府、民度が高いともてはやされた国民性の虚像。
    結局平和な日常では上手く機能しても、不測の事態が起きると仮面が剥がれたね。

    2
    13
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 21:13:31 ID:85f7c5e28 返信

    自粛警察?
    我が韓国は不買警察ニダ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 21:35:29 ID:3e657ce6b 返信

    文在寅を誹謗する奴は逮捕ニダ!

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 21:37:14 ID:8ac7447cc 返信

    ははっ
    張り紙じゃなくキムチをぶち撒ける民族は言うことが違うね!

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 21:38:53 ID:90a5f20dd 返信

    おいおい!ライダイハンを無しにするなよなw ベトナム怒るぞw

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 21:41:32 ID:8868e4cce 返信

    感染者の移送バスに石を投げた民族がいたような…?

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 22:00:51 ID:ff3b2574a 返信

    これな。
    言われても仕方がないけど、韓国にないとは言わせないよ。
    あれだけ、障害者、大ケガの被害者などに差別や虐待がある国にないわけがない。

    でも、日本のこれはひどい。
    ただしている本人たちは【正義の代行者】の意識だから、イジメしてる罪悪感はないんだよ。正義中毒とでもいうのかな?

    子供のイジメもそうだけど、あくまで社会の平安を壊す可能性【悪】を無くす【正義】を、あえてかって出てきてるオレエライって意識だから。
    単純な思考だけに、これはなくならない。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 22:19:21 ID:94bc866f4 返信

    いつも思うんだが
    韓国よりはマシ!とか
    韓国は○○したくせに!とか

    言ってる時点で既に同レベルな気がする…

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 22:33:25 ID:642287872 返信

    国民レベルで大邱差別してるんだってね、さすがですわ

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 22:42:25 ID:0689784d7 返信

    N番部屋事件や、韓財ハラスメンが再々起きる国の国民が言うのって、金正恩の生存?動画で、目下の人間に会釈する影武者や、中共が、国連人権委員会で他国の人権問題を批判したり、太陽光パネルを各国に売っているくらい違和感を感じる。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 23:33:59 ID:3af97917c 返信

    知れば知るほど……。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/06(水) 00:16:02 ID:53b2bc575 返信

    ところでこの経済活動の自粛っていつまでやるの?この一月程度は自粛要請受けてお店開けなかったけど、その間なんで薬なりウィルス抑制するものが出てこないの?
    自粛したのは感染者を増やさないようにして、その間に薬を開発するための時間稼ぎだよね?なんで何も成果がないの?
    いつまでこれやるの?5月末にお店開けたらまたウィルスが活性化して再自粛するの?

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/06(水) 10:20:30 ID:9a056fd6c 返信

    ちなみに冬頃に第2波が来るから世界中で
    そこで耐えるかが大事
    みんなも気をつけてね

  17. 名前:名無し 投稿日:2020/05/06(水) 12:29:43 ID:2321e2602 返信

    お前らの国じゃコロナが通った店は軒並み潰れてるらしいが?!