海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「千葉で震度4発生!地球よ、頑張れ!日本は天罰を受ける!」の声

記事内容:

4日午後10時07分頃、日本の千葉県北東部でマグニチュード5.5の地震が発生した。

気象庁によると、震源地は北緯35.7度、東経140.6度であり、震源の深さは約50kmです。

気象庁は「今回の地震による津波のおそれはない」と述べた。

今回の地震で千葉県北部と茨城県南部で震度4の揺れが観測された。震度4は、ほとんどの人が驚いて電灯をはじめ、ぶら下がっているものが大きく揺れ、安定感が不足している状態で置いていた物が倒れるほどだ。

引用元:https://bit.ly/2Ywebmr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本大地震GO〜〜!!!

■  日本は1年で2万回揺れている〜〜

■  富士山が目を覚ましますか?

■  頑張れ〜!

■  これからが始まりだ。

スポンサーリンク



■  たった5.5か。失望だ..

■  因果応報!

■  日本の大震災の前兆現象である。

■  日本で生活してれば分かる。この程度の大きさの地震は、日本では愛嬌レベルです…。震度4は、北朝鮮がミサイルを撃つ頻度でよくあることだと。地面が揺れても、日本人だけ平気でただそのまま歩いてる。ふふふ。

■  日本は天罰を受ける!

■  7.7でお願いします。

■  地球よ、頑張って。

■  安倍の呪いだ。

■  過去を忘れてしまった民族には未来はない!

翻訳元:https://bit.ly/2Ywebmr

『【速報】韓国「千葉で震度4発生!地球よ、頑張れ!日本は天罰を受ける!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 07:36:01 ID:8e29a9d96 返信

    日常茶飯事。

    16
    1
  2. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/05(火) 07:55:27 ID:54c095188 返信

    かねがね準備してあるので、これしきの地震、何でもないんですよ。
    それよかお宅の小さな地震のその後はいかがですか?怖くない怖くない♡
    本当の韓国固有の、小さな島が生まれるかもよ♡ 地震も楽しいものです。

    10
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 07:56:58 ID:9e0d43c03 返信

    これが韓国原産の民度と先進国の発言だってさ。
    クソワロタ。

    17
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 08:11:16 ID:79acf26e6 返信

    絶対に友達になりたくない国!

    22
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 08:13:44 ID:f929f8db7 返信

    半万年の属国史を誇る民族は、こうやって他者を呪うことで自尊心を保って生きてきたんだろうなwww

    15
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 08:16:38 ID:b873b9db6 返信

    そんな鼻くそみたいな地震、3日あれば地震があったことも忘れるわ

    11
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 08:56:45 ID:1706dd102 返信

    自然災害の多い場所で生活していることは日本国民の責任ではないし、韓国人が考えるように天罰でもない。わかりきったことだ。
    太平洋の島国には、地球温暖化による海面上昇で水没しかけている国が存在する。韓国人の言い方を借りれば、これも、その国の人たちのなにかの罪だということになるのだろうか。
    こういう言い方は本当に冷酷で残酷なことだ。
    いくら、ある国が気に食わないからと言って、その国が自然災害に襲われて人々が苦しむのを見て喝采を送るというのは人間のすることではない。

    21
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 08:57:15 ID:027f9e56e 返信

    海南(ヘナム)で規模3.1の地震、8日間で39回@20.05.04
    自分たちの心配した方が良いんじゃないの

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 09:19:24 ID:be780c97b 返信

    震度4か、「お、結構来たな」という程度。日本ならな。

    韓国だとマンションの外壁が崩れて停電が広範囲に見られ、住民が学校の体育館を占拠してカラオケ大会始めるレベルだけどな。

    15
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 09:32:59 ID:d4b6494d7 返信

    韓国人が書いているコメントが、本当にゲス(下衆、下司)だ。

    東日本大震災においても、「震災をお祝いします」という垂れ幕を掲げるなど、これほど下劣な行動をとった人間たちを見たことがない。

    そして、もう東アジア世界も、欧州でも、韓国人のそういう言動を何度も見ることで、軽蔑の目を向ける人々が出てきた。

    24
  11. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/05(火) 09:41:41 ID:c460da439 返信

    そもそも、地震自体、日本だけじゃなくて韓国でも起きるんだけどね。
    地震自体が天罰だとか言うなら、世界中の国で起きてる地震も天罰なん?┐(´-`)┌

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 10:01:44 ID:9c8a9cbf8 返信

    風でマンションの外壁が落ちる韓国じゃないんだから震度6以上になってから騒げって話

    11
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 10:06:13 ID:7f3dd505e 返信

    天罰を受けるのは増長した韓国の方だ、さっさと滅びろ

  14. 名前:  投稿日:2020/05/05(火) 10:48:52 ID:cba31d474 返信

    日本ではほぼ無害の震度4で大喜びか
    まあコンナ奴らだよな

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 13:19:56 ID:ed68209aa 返信

    震度4程度で大騒ぎするのは韓国人くらいだよ。

    それにしても、他国で災害が起きることで大喜びする韓国人は、なんて民度が低いんだろう。

    12
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 14:26:57 ID:c1e1b89da 返信

    人呪わば穴二つ

  17. 名前:774 投稿日:2020/05/05(火) 15:29:46 ID:88d39b4ef 返信

    他国の不幸や災難を喜ぶ習慣と其の愚かで道徳心の無い国民性… まぁ、何時もの韓国人だな
    何時か、必ず穴二つ、対馬の海の守護仏を盗んだ事への報いが遭った様に…ね

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 15:41:20 ID:ee4a28b8a 返信

    安定のksニダーCHON

  19. 名前:ジョン・タイター 投稿日:2020/05/05(火) 16:02:07 ID:2a17084ba 返信

    地震が本当に滅多に起きないところは、震度1で日本で言う、震度7だ、それに、災害が多いこの国日本、このような、災害があるから、日本人は強いのではないか?学んで学んで、じゃあ、どうすれば前のような、災害を食い止められるのかを、災害を何回も体験して、何回も改善する、災害があるからこそ日本は強い国だと思う、

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 16:04:24 ID:1b53ca78b 返信

    たいしたことなかったよ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 16:13:27 ID:ff5700c24 返信

    韓国人がこう言う事を言うといつも思う。

    富士山噴火しろだの、地球頑張れだの、何で地球や富士山が韓国の言う事を聞くと思ってるんだと。
    この言動からしても、いかに韓国人が自分本位で傲慢で、無知なんだろうと。
    百歩譲って韓国の戯言に付き合うとしても、日本の国土や山は太古の昔からそこに住む日本人の言う事は聞いたとしても、なんの関係も無い他国の人間の言う事を聞く道理もないだろうに。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 16:24:34 ID:cd073e453 返信

    少なくとも、先進国は他国の不幸を喜ばないのじゃないのでしょうか?
    ねえ、自称先進国さんw

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 17:07:58 ID:af54bc4e2 返信

      韓国にとってはあらゆる事において「ただし日本を除く」という文言が付け加えられます

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 17:08:24 ID:43b87bdb0 返信

    くっだらねぇ~

    まあ、韓国にとっては震度4は生命の危機なんだろうなぁ。

  24. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/05(火) 17:12:30 ID:54c095188 返信

    先進国サロンの品格を知らずに ずかずかと割り入ろうとすると、お里が知れて恥かくよ〜 人の不幸は喜ぶべきものではありません。サロン内で浮いて相手にされなくなって、身の置きどころが無くなるよ’〜 お行儀良く出来るのならば、すれば?

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 17:53:30 ID:a5fdc5828 返信

    他国や他人の不幸を歓び祝福し自国の深刻な問題をしばし忘れる、いつもの
    韓国の伝統的風習。モラルのない野蛮な風習は続く。

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 19:32:11 ID:a4b580871 返信

    韓国の三豊百貨店 ←  地震起きてないのに倒壊
    韓国の三豊百貨店 ←  地震起きてないのに倒壊

    韓国の三豊百貨店 ←  地震起きてないのに倒壊
    韓国の三豊百貨店 ←  地震起きてないのに倒壊

    韓国の三豊百貨店 ←  地震起きてないのに倒壊
    韓国の三豊百貨店 ←  地震起きてないのに倒壊

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 21:43:37 ID:b978eab86 返信

    英訳版のサイトも作ってよ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/06(水) 04:27:01 ID:57108699f 返信

    何もしてないのに建物が崩れる韓国からしたらそりゃ大惨事だろうけど…w

  29. 名前: 投稿日:2020/05/06(水) 04:38:03 ID:a45dc82e4 返信

    >震度4は、ほとんどの人が驚いて電灯をはじめ、・・
    悪いが、この地域のこの程度じゃ寝てても片目開けてそれで終わり。

  30. 名前:仏様を大切に 投稿日:2020/05/07(木) 23:03:17 ID:1d6b6a05b 返信

    そりゃーこんな地震でヒャッハーするんだっつう事は、端島に出稼ぎに来てエレベーターで地下に降りてったら地獄に落とされたって喚くあの映画はあながち間違いでは無いのかもな。しかも奴等海軍でさえも殆ど泳げないみたいだし。

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 14:01:13 ID:e93209dfb 返信

    実力で勝てるなら、神頼みする必要は無い。
    つまり、こいつらはウリナラが日本には勝てないと自覚してるんだよw