海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「日本メディアが文大統領夫人を金日成の嫁扱いし謝罪!久々に笑ったわ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

文在寅大統領夫人である金正淑(キム・ジョンスク)女史を北朝鮮の金日成主席の夫人として誤表記して問題になった日本の放送局が謝罪と訂正報道の意思を表明した。

キム・エギョン青瓦台海外メディア秘書官は、4日出入り記者団に送信したメッセージを介して「日本のBSテレビ東京の時事番組である「日経プラス10 土曜日」が5月2日の放送で、金日成主席の妻の写真に金正淑女史の写真を使用したことと関連し、放送局側から4日、文章を通じて謝罪と訂正報道の意思を表明した」と述べた。具体的な謝罪表明の方法と訂正については協議中であると伝えられた。

青瓦台の関係者は「この番組について問題提起をしたが、放送局も間違いだったという点を認めて謝罪の意思を表明してきた」と説明した。

先にBSテレビ東京は、北朝鮮の金正恩国務委員長の後継者関連の家族関係図を報道し、金主席の夫人であり、金正日国防委員長の母である金正淑の写真にファーストレディーの金女史の写真を使用した。

金主席夫人と金女史は同名で名前の漢字まで同じことが分かった。しかし、死亡して70年が過ぎた人物と外交関係を結んでいる国のファーストレディを間違えることはありえないことだという批判が提起されている。

引用元:https://bit.ly/2zRL4iZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  愚かな日本の奴ら。

■  風刺ですね。

■  全く違和感がない写真ですね。ふふふ。

■  謝る必要はない。合ってる話ではないか。アカの妻だし。

■  グッド。ふふふふふふ。

スポンサーリンク



■  違和感ゼロだね。ふふふ。

■  これが速報か?ふふふ。

■  本当に笑わせるよ。ふふふふふ。

■  日本は北朝鮮に謝罪せよ。

■  日本のボイコットは永遠に!

■  パチパチパチ。よくやった。

■  謝罪を何故するんだよ?

■  久しぶりに笑ったわ。

■  日本製品を使用しないでください。

■  写真のシンクロ率が最高だ(笑)

■  何故か意図的なにおいがする。

翻訳元:https://bit.ly/2zRL4iZ

『【速報】韓国「日本メディアが文大統領夫人を金日成の嫁扱いし謝罪!久々に笑ったわ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 09:06:44 ID:f61d5c3e1 返信

    日本のマスゴミは、エビデンスを気にしないからね~

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 09:39:53 ID:c729f1052 返信

    韓国人て幼稚だね!(笑)
    そんなミスに反応して
    威張っても、いかに人間性低いかよくわかる。

  3. 名前:名無し 投稿日:2020/05/05(火) 10:10:29 ID:823fb02c7 返信

    でも、南の大統領は、金首領様の奨学生だろ?

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/05/05(火) 10:15:16 ID:a029393f9 返信

    どうでもいい話に日本が関わるとここまで話を大きくする民族。
    ただの単純ミスだろ! www

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 11:23:51 ID:2b4d25bb4 返信

    韓国さん良かったね?スワップ相手国がまたひとつ増えて。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 14:30:34 ID:cb66fc647 返信

    同姓同名かよw
    「間違えることは有り得ない」って
    韓国の政治のコトなんて誰も興味無いわ
    韓国に熱心なJKやおば様だって1mmも興味無いって

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 18:53:56 ID:8acc9d44a 返信

    日本人は気にしていない
    どうでもいい話だからねw

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 18:54:13 ID:63160efd0 返信

    間違えました、すんません
    堪忍ね

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 19:42:42 ID:8f51bf8f3 返信

    お似合いだよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 22:18:15 ID:2aa58c0b9 返信

    韓国人にも受けてるし、ムンも喜んでるし、謝罪する必要ないのでは?