海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「鹿児島で震度3の地震発生!絶対助けるな!いよいよ日本沈没開始か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

3日、日本の鹿児島県薩摩半島の西の海域でマグニチュード6.0と4.7の地震が相次いで発生したと気象庁が発表した。

気象庁によると、鹿児島県の西の海域で、同日午後8時54分頃、マグニチュード6.0の地震が起きた。震源は北緯31.3度、東経128.7度であり、深さは10kmで浅かった。震源の深さが浅いほど、地震波は強く感じられる。

続いて午後9時01分ごろ、マグニチュード4.7の地震が続いた。震源は北緯31.4度、東経128.8度の深さは10kmと推定された。

気象庁は「今回の地震による津波の懸念はない」と述べた。

今回の地震で鹿児島県の一部地域では震度2〜3の揺れが観測された。

震度2は、普通の人が感じてドアが少し揺れる程度であり、震度3は家屋が揺れて物が落ち、コップに入った水が振動して、室内にいる人たちがほとんど揺れを感じる。

引用元:https://bit.ly/2z7PIcd

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  助けるな。

■  富士山は?富士山は眠りから覚めて仕事しろ…

■  すべてが安倍のせいだ。

■  東日本で8.5を願っています。

■  地震や津波で難民が発生しても、日本人は絶対に助けるな〜

スポンサーリンク



■  弱い弱い。M10位を期待する。

■  ファイティン〜

■  チョッパリとは共存するのはやめましょう。

■  日本の地震はレベルが違うよ〜〜。

■  早く消えなければならない…地球よ、お願い。

■  呪われた地だ。

■  なぜ奴らは韓国の王妃を殺した宮殿に総督府の建物を立てたんだ?

■  いよいよ日本沈没開始か?

■  富士山もそろそろ起きて仕事しなくちゃね?

翻訳元:https://bit.ly/2z7PIcd

『【速報】韓国「鹿児島で震度3の地震発生!絶対助けるな!いよいよ日本沈没開始か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 07:16:06 ID:f81b3a664 返信

    「助けるな」、か。

    欠陥住宅に住んでいる発展途上国の奴らにしてみたら、震度3クラスでも倒壊するから
    そう思ってしまうのかな?

    21
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 16:39:16 ID:e4bb8c434 返信

      韓国から鹿児島の地震を煽るって
      福島の地震を北海道や東京で喜ぶようなもんだから
      距離が近くて家屋倒壊レベルだと韓国もヤバいってことには気が付いてるんだろうか
      熊本地震の前は韓国も揺れてただろうに

  2. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/04(月) 07:21:17 ID:012483db8 返信

    「助けるな」は「本当は助けて欲しい」の裏返しではないですよね

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 07:22:58 ID:a33474809 返信

    震度3?でどうしたって?

    16
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 07:23:18 ID:49a5dbc74 返信

    震度3って
    日本じゃ日常茶飯事だ
    東日本大震災も被害のほとんどは津波のせいだぞ

    22
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 07:26:26 ID:e1dc8d40b 返信

    震度1でも毎日、日本の地震を気にしてるんかな?
    ざわざわ鳥肌

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 07:39:21 ID:aa2a1f278 返信

    地震あったんだ、言われてみればちょっとそんな気もする。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 07:42:56 ID:aa2a1f278 返信

    ところで鹿児島で日本が沈むほどの地震が起きたなら韓国も一緒にチゲ鍋にされちゃうんだけどそれでいいのね?

    19
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 07:44:51 ID:1d731aec0 返信

    火山性地震なら慣れっこですので大丈夫です

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 07:53:49 ID:57098d84f 返信

    震度3とか地震のうちに入らんだろ

    13
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 08:07:27 ID:4d9e81035 返信

    鹿児島ですら話題にしていない

    13
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 08:12:59 ID:8af568272 返信

    震度3なら韓国では未曽有の大災害レベルだからな。

    11
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 08:27:49 ID:c8b32fa87 返信

    震度3でビビる奴おらん。

    12
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 08:31:46 ID:0d2815cbb 返信

    震度3?

    はぁ?

    はいっ、解散!

    11
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 08:38:17 ID:6f30bb577 返信

    震度3で日本が潰れるなら毎月潰れてるんじゃね?

    10
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 08:39:57 ID:1dc0b84b5 返信

    震度3って。普通は気付かないレベルだぞ日本じゃ。
    震度0で建物が崩壊する韓国と一緒にするな

    12
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 08:50:39 ID:544aa0a39 返信

    韓国人は震度3で大騒ぎするような臆病者の群れだから戦いになると泣き叫んだり逃げ出すんだな

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 08:56:04 ID:feccef3ba 返信

    震度3は「地震だな~」程度で余裕。
    韓国の鉄道より揺れは激しくない。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 08:59:50 ID:47f9c2f84 返信

    日本の建物は震度3程度で被害が出るようなヤワなゴミ建築ではないんだがね
     
    震度0でも屋上の空調室外機を動かしただけで丸ごと崩壊する百貨店を建てた程度の建築技術しかない国は他国の事をアレコレ言えないぞ

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 09:22:27 ID:51d9f8b09 返信

    助けろと言って来ている国の国民が、我が国の不幸を心底願ってるのが気持ち悪い

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 10:49:15 ID:433b05674 返信

    日本じゃ貴国と違い震度3なんて微震だよ、白頭山の心配でもしてなよ

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 11:10:00 ID:b09352c75 返信

    震度3で日本沈没?
    さすが震度0でビルが崩壊する国w

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 11:16:47 ID:7326f472c 返信

    地震でも無いのに建物が崩壊した国があったんだけど、どこだっけ?

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 11:26:03 ID:f2a4b6089 返信

    震度3程度で大騒ぎすんの?
    キムチは震度3程度で倒壊する建物ばかりなのか?

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 11:29:24 ID:6f90f4570 返信

    震度3……?

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 11:33:24 ID:7ce8df36f 返信

    鹿児島の西の海で大地震起きたら韓国の沿岸部も津波でヤバイだろうに

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 11:38:29 ID:dec425d0c 返信

    震度3って「揺れたね」程度で全国的には話題にもならん

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 11:40:58 ID:e35781179 返信

    天災が多いゆえに温泉や景色などの恵みもあり、人々が協力することを善とする日本
    他国の天災を娯楽のように楽しみながら、人災と猜疑心に溢れる韓国

    どっちに生まれるのが幸せなんでしょうね
    考えるまでもないけどね

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 11:49:26 ID:9425783c8 返信

    震度3だと誰も騒がないなぁ・・・
    震度4だと電車が一時止まるかな?
    震度5弱で初めて軽軽配備だな。

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 13:13:34 ID:97fa55221 返信

    震度3ぐらいでこんなに天にも昇る心地になれるのか
    お幸せなこったね

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 14:25:29 ID:bba15caa9 返信

    震度3で騒ぎすぎw

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 14:43:17 ID:cddef2e1c 返信

    震度3か。ゴミめ。

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 14:52:44 ID:f46469616 返信

    地震がなくてもデパートや幼稚園が倒壊するようなクソ後進国じゃんよwwww

    2
    1
  33. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 16:22:47 ID:431c7161c 返信

    韓国滅亡を願う。

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 16:32:30 ID:09ed63bba 返信

    「震度3!助けるな!」ってスレタイでふふってなったわ。
    あいつら震度3がなんだかわかっているのか??

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 18:35:42 ID:62c1905a6 返信

    震度3なんて日本人は誰も気にもしない( ^▽^)

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 18:54:23 ID:354b18548 返信

    韓国は震度0でビルが倒壊だからなー

  37. 名前:こんな情報いらねー。 投稿日:2020/05/04(月) 18:59:59 ID:36be8a5bd 返信

    震度3だと気が付いてもゲームしてるけど何か?
    鹿児島の火山が、どれだけ噴火してるのかも知らないゴミ虫。白頭山も連動願い奉る。

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 19:43:24 ID:cdabac5ae 返信

    県民だけど地震あったのを今知るw

  39. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 19:50:01 ID:8dc715e18 返信

    震度3で沈没してたら日本列島はとっくになくなってるわ

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 20:54:16 ID:98b8c1d05 返信

    震度3?
    桜島が噴火するたびにそのくらい揺れてるわw
    ガチャポンフィギュアが倒れて困るがな

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 21:29:36 ID:1904e71b9 返信

    韓国人にとっては地震とかの自然災害とは国家元首が原因で起こるものという認識なのか?

  42. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 23:16:36 ID:5bdc9b677 返信

    韓国では震度3であわてるのか。大変だね。

    日本人なら「あ?地震?」で終わるし、震度いくつだったのか確認すらしないわ。

  43. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 23:48:07 ID:a9b5d09ce 返信

    おまエラのような
    半地下パラサイツに助けられるようでは、日本も終わりだ

    と言うか、パラサイツされて、不幸になる

    監獄パラサイツは、
    人を不幸にする
    日本に近づくな!(笑)

  44. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 23:59:46 ID:e4227db63 返信

    震度3~4で崩壊する
    ksニダ建築wwwwwwwwww

  45. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 00:30:53 ID:b0fd074d6 返信

    鹿児島で震度3とか、ちょっと大きめの桜島の噴火レベル。完全に日常茶飯事。
    むしろ、アレッ、噴火ちゃうんか?なんで噴煙上がってないんや?てなもん。

  46. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 01:08:18 ID:21fd57217 返信

    こいつらの場合、窃盗のために来るだろ

  47. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 08:17:07 ID:92c0147ec 返信

    こりあんどもはいちいち言う事が頭悪すぎだなW

  48. 名前:ちゅる***** 投稿日:2020/05/05(火) 12:01:32 ID:9f0ffbc52 返信

    韓国はメルカリ震度階級だから日本の震度と違う‥‥んだが、
    メリカリ震度で震度3は「高い建物の上層階にいる多くの人が揺れを感じる。駐車されている自動車がわずかに揺れる」だ。
    ところが韓国ではこの震度でモノが落ちるらしい。日本人なら「ん? 地震だな」なのにね。

  49. 名前:薩摩隼人 投稿日:2020/05/05(火) 14:37:04 ID:c471588cf 返信

    薩人だけど震度3なんて屁のツッパリにもならん。

  50. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 17:55:05 ID:a89164a0a 返信

    んん~?揺れたかな?ポリポリ<震度3

  51. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 22:27:11 ID:dc7fc1992 返信

    さすが、隼人

    武者がよか (笑)

  52. 名前:アンチ・エラ 投稿日:2020/05/05(火) 22:48:53 ID:2113d4339 返信

    「おまエラ」ってよくみるんだけど、
    同じ人が書いているのかなぁ?

    イヤなんですよね。
    四角い顔が目に浮かんでしまう

  53. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 15:48:38 ID:1dcd473e2 返信

    我々チョッパリは本当に嫌われてるねw
    もう地球から出て行くしかないのかな?