海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【朗報】韓国「世界がK防疫を賞賛!外信の韓国賞賛記事5000件突破!日本よ、見てるか〜?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

先月29日、仁川空港公社の会議室で、韓国とコロンビアの政府間会議が開かれた。仁川国際空港の入国検疫システムをコロンビア側に説明する席だった。韓国からは、キム・コン外交部次官補を代表に、実務陣20人余りが参加した。ビデオで接続されたコロンビアの首都、ボゴタの会議場からは、大統領室国家安全保障補佐官、交通大臣、情報通信部長官、保健省長官、外交部次官など高官が大挙登場した。58の関係機関からの参加者が70人に達した。

国力とは関係なく、参加者たちの「格」を合わせる世界の外交の舞台では異例の風景だった。在コロンビア韓国大使館は、別途撮影チームを動員し、会議のシーンから仁川空港検疫現場までの映像を追加した。外交部の関係者は「コロンビア側の要求で会議を準備してる時は、ハイレベルの高官が総出動するとは知らなかった」と伝えた。

・「ノウハウを伝授してくれ」と殺到

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)事態を契機に韓国に各国から「ラブコール」が殺到している。先月30日と今月2日、国内の地域社会の新規確定者数が「0」を記録した韓国とは異なり、世界はまだCOVID-19に呻吟している。去る2日基準で世界の確定者数は329万2000人、死亡者数は23万7000人を超えた。拡散がなかなか終息しない。特に米国、欧州、日本などの先進国が感染症蔓延で無残にも崩れた。

韓国とコロンビアのビデオ会議は「コリアプレミアム」の可能性を見せてくれた象徴的事件だった。コロンビアのイバン大統領は、韓国政府が診断キットを支援し、防疫のノウハウを伝授したという対国民談話まで発表した。外交部の関係者は「ペルー、コスタリカ、グアテマラ、メキシコなど、私たちが外交的に注目していなかった国から防疫協力はもちろん、ポストコロナ時代を準備するノウハウを共有して欲しいという要請が絶えない」と述べた。

企業からも助けてくれという要請が相次いでいる。韓国航空宇宙産業(KAI)と大宇造船海洋は、先月29日、インドネシア国防省に韓国産COVID-19診断キット1万回の分量を送った。新韓金融グループも、ミャンマー政府にCOVID-19診断キット1万回分と防護服300着を寄付した。ミャンマーは新韓金融グループの新南方戦略的要衝地の一つである。

・韓国人の生活様式まで紹介

世界のマスコミは、韓国の医療システム、高い市民意識、迅速な診断と防疫を先を争って報道している。文化体育観光部海外文化広報院によると、1月20日から4月28日までに報道された韓国関連の記事は全8610件中65%である5589件が防疫の内容だった。

外信報道は、主に韓国の防疫戦略の分析に集中した。大々的な検査、診断と追跡、マスクの着用など防疫のための措置だけでなく、韓国社会の開放性、透明性、迅速性、革新性などを防疫成功の要因だと報じた。

引用元:https://bit.ly/3fkT7W7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  無料ではない。授業料を払って学んでくださ〜い(笑)

■  最近、外国が韓国を羨望してるのは事実です。

■  ヘル朝鮮だと思っていた自分が恥ずかしい。今はヘブン朝鮮である。

■  誇らしい大韓民国!

■  日本よ〜〜見てるか〜〜〜〜ふふふ。

スポンサーリンク



■  MERSの経験が、今回の防疫に大きな助けになったんです。政府とは何の関連もありません。むしろ初期に中国の往来を防がなかったので、多大な経済的被害を被った。

■  ムン災害は率直に言って運が本当に良い。

■  ノウハウ?国民性だ。

■  根本的なことは韓国の医療保険システムにある。

■  危機はすぐにチャンスだ。

■  考えてみると「パリパリ(早く早く)」が我が民族の最大の利点である。

■  韓国も知らなかった韓国のレベル!!!誇らしい!相対的に国家の地位が高いことを今回感じた。

■  大韓民国の品格を高めた政府関係者の皆様と医療関係者の皆様に深く感謝申し上げます。

■  指導者の違いがこのような信じられないほどの結果を作る。

■  息子が最近、韓国のことを誇りに思っている〜

■  韓国には昔から底力がある。

■  医療スタッフと国民が力を合わせた結果である。我が国が本当にかっこいい。

翻訳元:https://bit.ly/3fkT7W7

『【朗報】韓国「世界がK防疫を賞賛!外信の韓国賞賛記事5000件突破!日本よ、見てるか〜?」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/04(月) 09:08:53 ID:bcdeb12e0 返信

    幸せそうでなにより
    でも輸出管理はそのままねw

    19
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 09:23:03 ID:2665a660d 返信

    自国の記事?

    13
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 09:32:35 ID:2c923682b 返信

    K防疫だのK-POPだの、もはやKは忌文字だな

    16
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 09:37:52 ID:5c0ebeeea 返信

    ウリナラファンタジーwww

    16
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 09:38:21 ID:50c9f6326 返信

    国の負債は増える一方だけどね。安いけど性能の悪い診断キットはお断りです。

    18
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 09:40:35 ID:50c9f6326 返信

    安くて性能の悪い診断キットを売り付ける詐欺商法を発動します。

    14
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 09:41:03 ID:d30b85e81 返信

    ホルホルしてる
    キモ!

    14
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 09:46:02 ID:e1bd9a10e 返信

    5000件とか誰が数えたw
    まるで工作組織が予算分の成果をアピールするために実績の資料を提出したみたいだw

    15
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 10:11:14 ID:5036d70de 返信

    おめでとう!良かったね、誉められて。

    13
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 10:13:30 ID:57b4bd8b0 返信

    外信が韓国のコーヒーを取り上げたって言うけど、朝日新聞だよw

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 10:17:17 ID:348132348 返信

    上手く行ってんだ
    良かったね
    じゃあサヨナラ

    12
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 10:43:33 ID:0f16d00ee 返信

    そりゃ嘘をついてるからな
    新規感染者は0!と大々的にいってるからね
    再感染者、再々感染者は尚も増加中だろ
    それを発表してないしな

    17
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 10:43:52 ID:67e216ae0 返信

    読んでるこっちが恥ずかしいわw
    顔真っ赤になるわw

    13
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 11:24:20 ID:e4de77fde 返信

    きっとウォンも株価も鰻登りになっているんだろうな…
    だってそうならないとおかしいよね

    12
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 12:17:21 ID:761f0d034 返信

    さて選挙終わってから

    どのくらい記事が挙がったのかな?

  16. 名前:  投稿日:2020/05/04(月) 12:20:58 ID:5ae49e2f3 返信

    上から下まで記事も含めて見事に気持ち悪い米しかないのはすごいな
    経済ガタガタ+コロナ被害甚大の不満をどうにか爆発させたくないんだろうな

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 13:45:05 ID:f46469616 返信

    韓国の婿wwwwww

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 14:03:36 ID:0d2815cbb 返信

    韓国称賛記事多発?
    そのカラクリはおそらくこうだとおもう。
    各国のマスコミにフリーランスとして寄稿する
    韓国人記者。その韓国人フリーランスが韓国称賛記事を続々寄稿する。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 14:51:51 ID:00a0670ad 返信

    韓国人威張っていても、
    だから何?
    それがどうしたの?

    韓国人意外の国民は
    反応ZERO(笑)

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 15:06:00 ID:8e076ab38 返信

    韓国人記者と言う落ち、いつもの事だが。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 16:12:17 ID:5aadccaa2 返信

    >1月20日から4月28日までに報道された韓国関連の記事は全8610件中65%である5589件が防疫の内容だった。

    こんな記事読んで恥ずかしくないの?凄いねホルホルw
    韓国賞賛記事を世界中で探し回り、数えるという劣等感の強さに驚愕ww

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 16:21:33 ID:431c7161c 返信

    韓国を消す。それだけだ。

  23. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/04(月) 16:41:01 ID:012483db8 返信

    韓国へのイメージが少しずつUPしていくようですね。世界の羨望と注目の的のようです。おめでとうございます。
    この勢いで是非 、世界の国々や人々への優しさ、思いやり、献身ぶりをお示し下さいませ。もう持てる力を隠してしている場合ではありません。
    見返りを求めない韓国人、友情溢れる韓国人、正直で謙虚で尊敬できる韓国人に、世界は称賛を惜しみません。

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 17:07:49 ID:9209d2267 返信

    自作自演で記事を書いて自己満足か?
    そもそも称賛されるべきは台湾だろ

  25. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/04(月) 19:10:05 ID:012483db8 返信

    台湾は、自国のことをしっかりやっていて自立しています。既に多くの国が認めています。
    韓国は世界を知らない。本当の歴史を知ろうとする勇気も未だ無い。
    今回少し認められたことは、国格向上への足掛かりとして、エクササイズになり得ます。

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 19:26:58 ID:9a79d69ad 返信

    まーた青瓦台青瓦台が流したフェイクニュースでホルホルしてる…

    韓国の防疫法なんて最早真っ当な国家では不可能といわれる人権弾圧防疫だと嘲笑の対象でしかねぇよwww

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 22:43:40 ID:5bdc9b677 返信

    本来K-POPに使う予定だった税金を使って書かせてんじゃないのか。
    興行系はどの国も中止・延期だしな。韓国ならやると思うぞ。
    K-POPそのものが「大人気!」と宣伝して人気あるんだと思わせる手法だからな。その逆バージョンじゃん。

    で、誉められてる割にはどの国も渡航解除したと聞かないのはなんでだろうな。
    信用されてないんじゃね?

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 00:19:13 ID:33a64252a 返信

    患者情報を国家管理で
    違反者はネットに公開だからね。
    とても、自由主義国家とは思えないわ。
    まあ、2ヶ月でほぼ抑え込んだ感じなのは
    方策の指針としては役に立つけど
    一般的な方法にはしづらいよな。

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 00:54:55 ID:09d347845 返信

    検査キットが良かろうが悪かろうが
    重症者出た時の治療に力入れるのに必要か?

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 01:04:28 ID:56f850a98 返信

    4/28にOECD発表の加盟国36カ国、人口1000人当たりのPCR検査数の順位を抜粋
    ①アイスランド135.0人、②ルクセンブルク64.6人、③リトアニア37.4人、⑦イタリア29.7人、⑫ニュージーランド25.6人、⑬ドイツ25.1人、⑰スペイン22.3人、⑱チェコ20.5人、⑲オーストラリア20.3人、⑳カナダ18.8人、㉑ベルギー18.4人、㉒アメリカ16.4人、㉓フィンランド14.8人、㉔スロバキア13.6人、㉕韓国11.7人、㉖オランダ11.3人、㉗トルコ10.7人、㉘イギリス9.9人、㉙スウェーデン9.4人、㉚フランス9.1人、㉛チリ8.4人、㉜ポーランド7.4人、㉝ハンガリー6.8人、㉞ギリシャ5.8人、㉟日本1.8人、㊱メキシコ0.4人

    韓国は25位

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 01:33:08 ID:75d8f66db 返信

    謙虚さもなく、すぐ調子に乗るところが嫌い

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 02:42:17 ID:e28e16b1f 返信

    称賛してる多くは日本メディアの記事ニュースだと思うけど
    異常なほどの称賛なので視聴者の多くも冷めて見ているが

  33. 名前:名無し 投稿日:2020/05/05(火) 10:40:25 ID:823fb02c7 返信

    ハエのいない家には、ハエ叩きはありません!不潔で不衛生な国だから感染症の準備が整っていただけの話。

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/05/06(水) 20:09:48 ID:7dd46f2a8 返信

    うける〜(大笑)韓国人っていつもこうよね。