海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の輸出が前年比24%急減!国が滅んだ!輸出で生きる国の限界だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:4月は24%急減…「輸出コリア」により大きな危機開始

「コロナによる経済的な影響」が内需から輸出まで及んでいる。国内感染は鎮静に向かったが、パンデミック(世界的流行)は進行中である。輸出依存度が高い韓国経済は製造業を中心により大きな危機が訪れ得る。先月の輸出は大幅に急減して貿易収支が赤字に転じ、本格的な不振が始まったと発表された。

産業通商資源部は、4月の輸出が369億2000万ドルで、前年比24.3%減少したと1日明らかにした。減少幅が2009年5月(-29.4%)の世界金融危機以降、最大となった。輸入は15.9%減の378億7000万ドルだった。輸出から輸入を差し引いた貿易収支は9億4600万ドルの赤字を記録し、2012年1月以降、99ヶ月間続いた黒字が終わった。海外で稼ぐお金がの方がはるかに多い「輸出コリア」の危機が迫っている。

主要国の経済封鎖の影響が大きかった。新型コロナウイルス感染症(COVID-19)は、アメリカ、ヨーロッパなどで3月中旬以降、拡散した。韓国経済は、2〜3月に内需を中心に問題が発生したが、4月からは製造業の輸出不振が本格化した。先月の輸出は米国(-13.5%)、中国(-17.9%)、欧州(-12.8%)が次々と急減した。品目別でも、半導体が14.9%減少しており、船舶(-60.9%)、石油製品(-56.8%)、自動車部品(-49.6%)、ディスプレイ(-39.1%)、自動車(-36.3%)などほとんど大きく減少した。

産業省の関係者は「2〜3月に主に対中国輸出が不振だったが、4月は米国、欧州、ASEANなど全地域への輸出が減少した。COVID-19は金融危機、原油危機などを多くをもたらす未曾有の複合危機」と述べた。韓国は国内総生産(GDP)で輸出の割合が44%に達している。国内でCOVID-19の拡散が止まっても輸出の道が開かなければ、経済回復が遅くなり得る。

引用元:https://bit.ly/2KVghEc

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  それでも支持率64%?

■  既にコロナ前から経済は死亡状態だった。

■  国が滅んだよ。

■  繊維は80%だ。

■  今や内需が最終的な希望である。

スポンサーリンク



■  マンション50%大暴落GO〜連鎖倒産GO〜

■  心配しないでください。国内生産をやめて海外生産を再開したので。

■  24%(ブルブル)

■  内需市場で回復が可能なのか?

■  特段の対策が必要である。

■  大韓民国ファイティン!

■  ヘル朝鮮GO〜〜〜〜ふふふ。

■  輸出だけで生きている国の限界だ。

■  現実にはOECDの中で経済成長率1位だ。

■  輸出だけの問題か?輸入もない。

■  南北鉄道ファイティン!

■  ベネズエラ行きなのか?

翻訳元:https://bit.ly/2KVghEc

『韓国「韓国の輸出が前年比24%急減!国が滅んだ!輸出で生きる国の限界だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 22:20:48 ID:9022c466b 返信

    ×輸出で生きる国の限界だ
    〇劣化コピーで生きる国の限界だ

    16
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 22:29:28 ID:ae67c85f3 返信

    前年比って所がミソだな
    去年の韓国の輸出は10%減少じゃなかったか
    その年と比較して更に減少だからな

    11
  3. 名前:名無し 投稿日:2020/05/03(日) 23:24:44 ID:73c10d445 返信

    No Japanを始めてから、自供自足の道を選んだんだろう?

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 23:33:53 ID:ba9e03c68 返信

    内需を高めろよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 23:34:30 ID:2469e2700 返信

    輸出が落ち込み赤字になるのなら、輸入を全て止めればいい。
    簡単な話ニダ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 23:59:35 ID:a8a160418 返信

    新型コロナウィルスも、
    始まったばかりだろうに・・・。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 00:06:21 ID:54f28667e 返信

    こんなものじゃないだろう。これからが本番だ。
    韓国が世界中に、韓国のコロナは収束したから韓国人を入国させろ!、と騒ぎだすのは間違いないな。

  8. 名前:ななしさん 投稿日:2020/05/04(月) 00:34:31 ID:8755dbb4e 返信

    別に韓国だけではないからな。かと言って世界の武漢肺炎を収束させられる力はいか。どれだけ耐えられるかは、内政しだいだろう。

  9. 名前:   投稿日:2020/05/04(月) 00:44:41 ID:5ae49e2f3 返信

    コロナ防疫先進国とか検査キットとかアビガンに副作用がーとか
    そんなこと言ってる場合じゃないのにね

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 01:21:38 ID:90af40720 返信

    経済から防衛まで外国に依存してる大国グループの衛星国家なのに、あらゆる国に喧嘩を売って回っていて本当に意味不明だった

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 02:54:31 ID:bf559af40 返信

    韓国人曰く「日本の方が先に破綻するニダ」なんだろ
    でぇじょうぶだ!NO JAPANでホルホルしてろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 05:17:05 ID:6b954081f 返信

    大丈夫だ、文在寅を信じろっ!

  13. 名前:名無し 投稿日:2020/05/04(月) 17:56:16 ID:57d26916a 返信

    これからが本番だから絶望するには未だ早いのに。
    お金が足りなかったらどさくさに紛れて”戦犯企業”の資産売却したら?

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/07(木) 17:52:50 ID:1f29fe3ea 返信

    いつも大げさなんだよ。 つか、マジ韓国人うるさい。

    それでまた『日韓スワップは日本が望んでいる』とか意味ないこと並べ立て、どっちが先かわからんけど、マスコミと一緒になって『韓国は先進国』『IMFはいらない』『文政権万歳』『日本と戦争したらどっちが勝つ?』『俺たちのチンポは日本人よりデカいんだぞ!』……とか叫ぶんだろ?

    もう1990年代から、日本は韓国には呆れ果てているから勝手にやって。

    いちいち報告しなくてもいいよ。