海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「東京で感染者3桁突破!日本の後進性に驚愕を禁じえない!助けるな」の声

記事内容:

[アンカー]

確定者が減らない日本の連休の姿は、より厳しいです。ゴールデンウィークを迎えたが、観光地は空になっている様子です。

ユン・ソリョン特派員です。

[記者]

スカイツリーの最上階の展望台が閉鎖されました。

しばらく休業するという案内文が出されています。

代表的な温泉地の箱根は、まるでゴーストタウンのようです。

ゴールデンウィークが始まった先月29日、京釜高速道路に該当する東名高速道路はガラガラに空いています。

先月16日に緊急事態宣言が全国に拡大された後、人々の移動は最大80%まで減りました。

東京の代表的な観光地、浅草も閑散としています。

今、ここでは普段であれば、記念写真を撮る人でとても混雑していますが、今ではご覧のようにこのように指で数えるほど人が少ないです。

商店街もシャッターを降ろしました。

店を開けているところもあるが、閑古鳥が鳴いています。

レストランオーナー「昨年と比較すると、10分の1どころか、20分の1です。メニューもたくさん減らし、テイクアウト用のメニューを出しました。」

東京では二日、確定者数が3桁に増え、165人が新たに感染しました。

日本は前日、韓国で新規感染者が一人も出ていないことに、かなり衝撃を受けた様子です。

東京新聞は「大量検査と隔離治療で感染者がゼロになった」と報道した朝日新聞も「来たる5日、韓国ではプロ野球が開幕する」というニュースを載せました。

安倍首相は6日まで緊急事態宣言を一ヶ月ほど延長すると発表しました。

引用元:https://bit.ly/35nX0Vm

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  愚かな日本の国民…

■  安倍政権は日本国民を放置している感じだな。

■  日本の後進性に驚愕を禁じえない。

■  これからが始まりだ。地獄の門だ。

■  日本の善良な市民が苦しんでいるのを見て喜ぶ人間は何なのですか?悪魔なのか。外では良い人のふりをしてるのだろう。

スポンサーリンク



■  日本人はとても力に従順なんじゃないか?韓国であれば、すでにデモが起きて安倍のような人は追い出されていた。

■  ふふふ。

■  安倍長期政権を応援します。

■  無能な安倍を見ると日本人が本当にかわいそうだ。

■  日本は助けるな。助けても非難する確率99.9999%

■  安倍のせいです。

■  民主主義は目覚めた多数の市民の団結した力でのみ争奪することができる。日本人はそれを知らないようだ。

■  日本の安倍が大韓民国を見る時、昔の植民統治時代の朝鮮を見ているようだ。

■  3桁の確定者突破おめでとうございます。

■  日本は助けないで〜

翻訳元:https://bit.ly/35nX0Vm

『韓国「東京で感染者3桁突破!日本の後進性に驚愕を禁じえない!助けるな」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 18:19:11 ID:af523c2da 返信

    各自治体の感染者数は以下のとおり。
    世田谷区393、新宿区311、港区270、杉並区192、練馬区172、品川区169、中野区158、渋谷区154、大田区153、豊島区123、目黒区123、江戸川区116、墨田区113、江東区113、足立区106、葛飾区100、板橋区92、中央区88、北区74、台東区74、文京区61、荒川区35、千代田区27、
    府中市55、町田市43、八王子市39、西東京市34、調布市34、多摩市29、三鷹市26、日野市18、小平市16、武蔵野市16、小金井市14、立川市13、狛江市13、東久留米市12、国分寺11、清瀬市11、稲城市9、昭島市8、東村山市8、あきる野市7、東大和市6、国立市6、羽村市5、青梅市3、武蔵村山市1、福生市1、瑞穂町1、都外134、調査中527。
    五月二日現在です。・・・世田谷は人口80万超える区ですよね、感染者が多い所は外人が多そう!

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 18:42:21 ID:1aa7a7fe6 返信

    韓国も日本も状況はあまり変わらないだろ

  3. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/03(日) 18:45:17 ID:84c5f9fb9 返信

    韓国人の国民性がとてもよく分かる

    11
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 18:48:50 ID:c01404d69 返信

    コロナごときで国民だけでなく大手メディアまでが、愛国ホルホルしている事を恥ずかしいと感じないのが韓国人w

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 18:49:49 ID:5f2e622c4 返信

    KIMOI

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 18:55:02 ID:a8a160418 返信

    毎日100人前後の新たな感染者・・・
    問題は人の数ではないと思うし、
    ローカルで出来る事を、
    都民が出来ないとか、
    意味が判らない。

    2
    2
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 19:24:53 ID:9145f64ac 返信

    じゃあ日本も韓国を助けなくて良いですね。経済は逝って下さい。経済が逝った後にコロナの第2波が来たらどうなるんだろ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 19:29:26 ID:1614f57b2 返信

    どこで衝撃受けているんだ?
    ほとんどの国民は韓国に関心ないわな

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 19:52:26 ID:cc077db32 返信

    東京都と大阪府は回復者数を増やすためにアビガン推進すべき。
    公的にやるのが無理なら、地元ローカル局(東京ならMXテレビ)で誰かに
    発言させればいい。
    番組を誰も観てなくてもそrがYahooニュースに載れば、全国ネットの
    ワイドショー番組にも取り上げられる。
    変な炎上が起きて逆効果になるかもしれないが・・・・

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 20:05:44 ID:d96bf9673 返信

    韓国もな

    感染疑い 630973人 +3411
    検査中   8588人 +92

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 20:41:51 ID:13a08de28 返信

    1日あたりの数で一喜一憂してどうするよw
    そんな事より済州島の第2波の心配でもしてろ

  12. 名前:  投稿日:2020/05/03(日) 22:15:20 ID:1a7980a75 返信

    まあパチンカスやらサーファーやらを見ればあながち間違っちゃいないだろ

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 22:36:07 ID:6aaabaaf5 返信

    韓国式検査法なら今すぐに感染者0にできるけど?

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 23:29:56 ID:e0cc0a5bc 返信

    お前ら如きに助けて欲しくないから黙っとれ!動物

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/04(月) 04:49:57 ID:cb3fe8053 返信

    フィリピンだかシンガポールだか封じ込めに成功したとか言われてたのに
    感染拡大した例もあるからな。治療薬ができるまでは油断できんし、
    グローバリズムが重要な昨今、多数の国に感染者が存在する限り
    貿易や国家間の移動が制限されている現状で少数の国だけが状況改善できた所で
    あまり明るい未来ではないと思うがね。