海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「日本にコロナ支援可能だ!」←絶対助けるな!税金の無駄だ!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本が最終的にCOVID-19(新型コロナウイルス感染症)と関連して、韓国との協力要請を表わした中で、韓国防疫当局と外交部は協力するという立場を明らかにした。COVID-19の特性上、国際的な協力が我が国の防疫のためにも重要であると判断からだ。

キム・ガンリプ中央災難安全対策本部第1総括調整官はこの日午前11時、政府世宗庁舎で開かれた定例ブリーフィングで「対策本部に直接、支援要請を受けたか確認した結果、韓国外交当局は、日本の協力希望の意思を認知している」とし「COVID-19は、いずれかの国の防疫措置の状況で終えることができる性格の病気ではないので、国際的な協力が非常に重要である」と述べた。

キム第1総括調整官は「特に近隣諸国の感染が安定状態に行けば、韓国の感染症リスクの状況も安定し得る」とし「防疫物品において互いに支援可能な部分があるのか、韓国の経験が日本でどのように活用できるかどうかについて、交流と協力を行うことは可能だ」と述べた。

外交部もこの日、COVID-19対応のために必要な部分は協力するという立場を明らかにした。外交部当局者は最近、日本の安倍晋三首相がCOVID-19対応と関連し、韓国と協力することを希望するという立場を明らかにしたことについて「安倍首相の国会答弁の中での関連した発言について認知している」と述べた。

外交部当局者は「日本は我が隣人」とし「韓国政府は、COVID-19対応など必要な分野で日本と協力していきたい」と述べた。防疫物品を支援するかどうかについては「日本政府の韓国政府次元の防疫物品支援は、現在、打診したり、要請を受けたことはない」と述べた。続いて「韓国国内の事情に余裕があるか、状況などを勘案し、防疫物品の輸出と人道支援を検討する」と説明した。

先に安倍首相は先月29日、日本の参議院予算委員会で、COVID-19対応のために、韓国と協力することを希望するという立場を明らかにした。当時、彼は「韓国は我が国の隣国であり、重要な国」とし「韓国とコロナ感染症対応に協力していきたい」と語った。

一方、安倍首相は今月6日に終了した全国緊急事態宣言を1ヶ月程度延長する案を来たる4日に決定する予定だ。

引用元:https://bit.ly/2VUAv7m

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本は韓国の隣人か?

■  現政府の賢明な対応に国民として、大きな誇りを感じます。

■  正式に中央政府から協力要請があれば助けてあげましょう。

■  絶対に助けてくれないで。私が出した税金がもったいない。

■  結局また私たちが心を開くのだ。

スポンサーリンク



■  麻生の野郎は韓半島有事の際、韓国の難民が倭国に来たら射殺すると言ったのに、何故助けてやるんだ?

■  安倍がG7やG20で独島と対馬は大韓民国の領土と公式に宣言したら可能かも?

■  日本をなぜ助けてやるんだ?歴史的な問題も解決されていない局面で、私たちが日本を助けたら、また安倍が挑発する。

■  チョッパリは絶対助けないで。

■  在日同胞だけ助けてあげましょう。

■  現政府が親日派という証拠だ。

■  日本支援は絶対反対だ。

■  友人が困難な時、助けてやるのが真の友人だ。大統領様は日本を助ける。

→有事ん?真の友人????

→誰が友人なんだ?

■  公式要請が来るまでは絶対反対。

■  先進国である大韓民国が後進国日本を助けてやるのは気分が良いことではないか。

翻訳元:https://bit.ly/2VUAv7m

『韓国政府「日本にコロナ支援可能だ!」←絶対助けるな!税金の無駄だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 11:13:18 ID:9d79a4a28 返信

    支援を求めてもいないのに、支援してやるとかしないとか一方的に大騒ぎ
    近藤春菜に結婚を求めてもいないのに、結婚してやるとかしないとか一方的に大騒ぎ
    これって何か変でしょ?

    8
    1
  2. 名前:IUQL 投稿日:2020/05/03(日) 11:24:53 ID:ef0c5cd97 返信

    新しいジャンルだな お笑いフェイクだ!!!

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 12:00:16 ID:6b62bffd9 返信

    日本にとっても税金の無駄だから物送ってくんな。
    ゴミの処理にだって金かかるんだから。

    10
  4. 名前:  投稿日:2020/05/03(日) 13:12:01 ID:3a7b35b9d 返信

    何としてでも恩を売りたいんだろうな
    裏が透けるどころか下心丸出しで心底気持ち悪いわ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 13:26:27 ID:3acf48f30 返信

    何で韓国は日本に支援が出来るなんて勘違いしてるんだろう。
    検査キットでは治療はできないし、韓国にはくすりだってないのにね。

    10
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 14:02:42 ID:79df6262f 返信

    一体韓国に何を助けてもらう必要があるw
    失笑w

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 14:03:53 ID:c00e50e9b 返信

    韓国は日本を気にせず、世界で活躍してください。
    「日本」「日本」と、喧しく五月蝿い。

  8. 名前:名無し 投稿日:2020/05/03(日) 14:08:02 ID:c1c43b68d 返信

    韓国政府と韓国人は興奮しすぎでしょう(笑)  日本に無視されてるのになんの議論してるの? 彼ら頭イカレすぎだわ・・・・韓国人を入国禁止にした安倍総理にカンシャする。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 15:10:30 ID:da071e06b 返信

    韓国からの支援は支援ではない。
    図々しいレベルの交換条件があるただの外交。
    日本が損するだけ。

    一切関わらないでいただきたい。以上。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 15:44:53 ID:ca8138bb3 返信

    結局後で日本を嘲笑う

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 16:18:25 ID:f0d8fce95 返信

    また韓国は日本に物乞いですか?

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 17:36:07 ID:b8ec8371f 返信

    ゴメン…もうこのネタ飽きたわ

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 19:35:29 ID:9145f64ac 返信

    丁重にお断りします。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 22:00:31 ID:b83ed5379 返信

    要らないと言ってんのにしつこいな
    そんな不確定なもん使ったら医療現場で無駄な仕事増えるわ

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 22:48:27 ID:32536132b 返信

    これで既成事作られてもうやだー
    この報道事態か事実になっちゃうんでしょ?!
    関わりたくないよ!