海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ベトナムの感染者8日連続ゼロに外信賞賛!韓国の検査キットのおかげ!共産主義だからだ!」の声

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の新規確定者が8日連続一人も発生していないベトナムについて、西欧メディアが防疫成功要因の分析に乗り出した。

先月30日(現地時間)、ワシントンポスト(WP)は中国との国境を接している上、比較的低所得国であるベトナムがCOVID-19との戦いで驚くべき成果を収めたと報じた。

WPによると、キングス・カレッジ・ロンドン大学のロビン・クリングラー・ビゥラ教授とバース大学のバ・リンチョン教授は、ベトナムの成功要因として、積極的な発熱チェックとCOVID-19検査、目標を定めた封鎖措置、一定のコミュニケーションの3つを挙げた。

・確定者1件あたりの検査件数、韓国の約20倍

特にベトナムは「確定者1件当たりCOVID-19の検査件数」が圧倒的に多かった。それほどCOVID-19の検査が多く行われたという意味である。

「アワー・ワールド・ウォー」データ資料によれば、29日時点で、ベトナムの「確定者1件当たりCOVID-19の検査件数」は966.7件である。台湾は147.6件、ニュージーランドは123.9件、オーストラリアは83.6件、韓国は57.8件と集計された。

WPは、ベトナム当局がテキストメッセージや携帯電話アプリなどを通じてCOVID-19と関連した様々な情報を提供したと伝えた。 2003年のSARS発生当時も、ベトナムは地域社会の感染を正常に防いだという評価を受けた。

・接触者を執拗に追跡し、数万人を隔離させた

ウォール・ストリート・ジャーナルも先月27日、報道でベトナムをCOVID-19の拡散を防いだ国に挙げて「ベトナム政府は非常に迅速かつ劇的な行動に出た」という専門家の意見を伝えた。

ウォール・ストリート・ジャーナルは、またベトナムが3月末に韓国から迅速検査キット20万本を輸入したという事実に言及しており、迅速な検査が防疫に大きな役割を果たしたと説明した。

英国の日刊ガーディアンも適切な措置と積極的な感染制御をベトナムの防疫成功要因として挙げている。

ベトナムが世界保健機関(WHO)の方針が出てくる前に、外国人の入国を防ぎ、マスク着用を義務化する手段をしたことが効果を発揮したという解釈である。

また治療施設が少ない点を勘案し、検査を頻繁にして積極的に接触者を追跡した点も成功の要因として指摘した。

ベトナムは確定者は少ないが、先月30日までに26万1004件の検査を行い、数万人を隔離措置したことが分かった。

引用元:https://bit.ly/3aUbNZ1

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国も入国禁止してたらとっくに終わってた T_T

■  ベトナムに関心はない。。

■  COVID19関連の統計操作国:中国、日本 ベトナム。

■  これを信じる人がいるのか。

■  韓国の検査キットが大きな助けになったんだ。

スポンサーリンク



■  アカ共産国家を信頼するのか。ベトナムと断交しましょう。

■  ベトコン、チャンケ、チョッパリの統計を信頼できるのか。

■  何故ベトナムの統計をそのまま信じるんだ…

■  ベトナムの最大の問題は、出入国を完全に封鎖して、すべての商店街や会社を閉めたということだ。さらには米の輸出まで防いだ。コロナを防いだかもしれないが、国家不渡りは防ぐことができるでしょか?

■  ベトナムがCOVID-19の防疫に成功した要因は、世界保健機関(WHO)の方針が出てくる前に、外国人の入国を妨ぎ、マスクの着用を義務化するなどの措置をした効果だ。

■  申し訳ありませんが、私が聞いた限りではベトナムの隠蔽度は中国を凌駕しているそうだ。

■  成功の理由は、チャンケの入国を防いだことだ。

■  はい、次のベトコン。

■  我が政府よりも良いですね…中国の顔色を見ない国境封鎖…

■  ベトナムの防疫が模範だって?ベトナムは共産国家である。国民の自由を政府が強制的に制限して、それが模範?ふふふ。

■  共産主義だから可能なんだ。私たちのような民主主義社会では不可能だ

翻訳元:https://bit.ly/3aUbNZ1

『韓国「ベトナムの感染者8日連続ゼロに外信賞賛!韓国の検査キットのおかげ!共産主義だからだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 07:18:51 ID:afd53c3eb 返信

    うんうん、エラー率が高すぎて検出できないからゼロなんだね

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 07:25:18 ID:f306c0946 返信

    ただの検査キットが感染者を減らす力があるのか?
    どういう理屈なんだ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 07:26:04 ID:34832cfdb 返信

    中国から始まった新型コロナで、ベトナムに喧嘩を売る不思議
    いったい何故?

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 07:27:34 ID:9792f8ae7 返信

    ベトナムは好きだがこれはちょっと信じられないな。ホーチミン、ハノイは物凄く過密都市なのに。本当なのか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 07:27:52 ID:f330b0394 返信

    このまま永久に韓国人の出入り禁止が続きますように!

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 07:31:49 ID:ee4fbf01e 返信

    また嫉妬に狂うのねww

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 07:57:24 ID:94f78e1fe 返信

    そもそもベトナムのコロナはお前らが輸出したんだろw

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 09:23:51 ID:a2e10451a 返信

    検査キットは関係ないだろ
    検査キットで免疫着くんか?草

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 09:52:02 ID:b6c3f3a23 返信

    韓国の検査キットが役たたずだから検出できなくて、
    感染者8日連続ゼロになったということかw

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 10:50:11 ID:d9435d12e 返信

    ある意味韓国の検査キットのおかげかもな。
    正確な結果ではないという意味で。

  11. 名前:無い 投稿日:2020/05/03(日) 11:09:35 ID:719bbcde4 返信

    韓国もベトナムと変わりませんね。
    マア共産主義モドキの韓国ですよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 11:29:23 ID:fadc1262f 返信

    ん?
    韓国の検査キットだから、感染してても陽性反応出ないんじゃ?

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 12:39:40 ID:8453cdeb3 返信

    検査キットのおかげ?
    いつから検査キットは治療薬に

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 12:44:18 ID:203d95550 返信

    またまた出ました万能ホルホルキットw

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 13:36:26 ID:3acf48f30 返信

    ベトナムは韓国と違って中国からの人間を素早く禁止したからな。
    韓国はベトナムに学ぶべきだな。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 16:15:29 ID:980ce10d5 返信

    >ベトナムの防疫が模範だって?ベトナムは共産国家である。
    >国民の自由を政府が強制的に制限して、それが模範?ふふふ。

    欧米に、韓国政府実施の感染者の動線を強制追跡してMAP表示するシステムを
    プライバシーや自由の侵害だと批判されたとき、狂ったように反発してたくせに

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 18:14:43 ID:13a08de28 返信

    そんな事より謝罪しろ

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/03(日) 19:34:49 ID:4193a2c80 返信

    必ず陰性が出る検査キットか何かかな?