海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【悲報】トランプ「韓国が防衛費増額に合意した!」←文大統領「合意してない!!」検査キットも輸出するな!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ドナルド・トランプ米国大統領が29日(現地時間)「韓国が防衛協力のためにより多くのお金を出すことになった」と発言したことに関連し、外交部は「何も合意されたことはない」と述べた。まだ韓米間の力比べの様相が持続しているのだ。

外交部の韓米防衛費分担交渉タスクフォース(TF)の関係者はこの日、中央日報との通話で「韓米間の防衛費分担金交渉は継続しており、まだ何も合意されたことがない」と話した。

この日トランプ大統領は、ホワイトハウスの大統領執務室で行われたロイター通信とのインタビューで「韓国が防衛協力のために米国より多くのお金を出すことに合意した」とし「しかし、金額は明らかになってない」と述べた。 外交部側の反応を見れば、トランプ大統領のこのような発言は、韓国に追加負担を圧迫するための意図があるという分析だ。

外交部は、トランプ大統領のこのような発言が何の金額を念頭に置いているかわからないが、これまでトランプ大統領が数回韓国の防衛費分担金の大幅引き上げを既成事実化する発言を公開の席で述べていた点に注目している。

先にトランプ大統領は1月、フォックスニュースに出演して「彼ら(韓国)は、豊かな国」とし「韓国を北朝鮮から守るために、私たちの兵士3万2000人(実際の規模は2万8500人)を韓国に置いている。韓国が多くのお金を支払わなければならない」と発言した。

過去20日にもホワイトハウスのブリーフィングで「私たちは8500マイル離れた国を守るために、より公平な待遇を受けなければならない」とし「最近、韓国側の防衛費の提案を拒否した」と公に明らかにした。

韓米は現在、通貨危機以降、最大の増加幅である13%レベルの引き上げ案を両国外相レベルで合意したが、トランプ大統領がこれを拒否し、ムン・ジェイン大統領も「13%水準が最善」という強い立場を固守している。

引用元:https://bit.ly/3d2HWPC

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  診断キットも輸出しないでください。

■  日本も米国もことごとくキムチの汁から先に飲むね。

捕捉:韓国のことわざ「キムチの汁から飲む」とは「相手の思惑を知らず、自分の予想でそうなると信じて行動する事」「早とちり」を意味します。

(言葉の成り立ち):
韓国では、餅で喉がつっかえるのを防止するために水キムチの汁を先に飲みます。

・(もらえる保証も無いのに、誰かから餅をもらえると思って)キムチの汁を飲んでみる。

・貰えると思ったのに誰からも餅を貰えなかった。

・早とちりした!(キムチの汁を先に飲んだのに。。)

■  この人はお金しか知らない奴だね。

■  トランプもキムチの汁から飲むのが好きなようです。

■  今からでも本格的に米軍撤収の長期対策を推進しなければならない。

スポンサーリンク



■  米軍を半分に減らせ。

■  お前たちの国に帰れ。

■  認知症は確かだな。

■  13%引き上げも反対する。

■  米国はもう同盟と感じられない。米軍撤退しろ。

■  ゴーホーム、ヤンキー

■  トランプはコロナよりも認知症検査が急務。

■  トランプ詐欺団だ。

■  米軍撤収、自主国防。

■  私たちはお前たちの植民地か?

翻訳元:https://bit.ly/3d2HWPC

『【悲報】トランプ「韓国が防衛費増額に合意した!」←文大統領「合意してない!!」検査キットも輸出するな!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 20:38:52 ID:96e21552c 返信

    「検査キット輸出やめるニダ!でも50万個の返品は断るニダ!」

    13
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 20:58:30 ID:2959167ca 返信

    FDAも承認ださずマレーシアも匙投げた『精度56%不良品率が7割』とかいう世界で笑いものの韓国製検査キットでホルホルしとけよバ・韓・国www

    13
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 20:59:23 ID:28c3e080f 返信

    トランプ流の情報戦だな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 21:00:16 ID:823e91346 返信

    文大統領「(国民に怒られるから言わない約束なのに!)」

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 21:07:17 ID:8ee497e10 返信

    また、合意したのに『合意してない!』ってか。

    いったいどういう交渉してんの?
    適当にその場を繕うから、国民に発表する段で逆言うんだろ?

    でも、国内より国外の約束の方が実は大事なんだけどな。まあ、滅んだあとに考えるんだな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 21:13:55 ID:79bbfee6f 返信

    日本も米国もゴミだからいらないって言ってるのに輸出しようと押し売りしてきてる国の国民が売らないとか言ってるのが意味不明。

    17
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 21:16:25 ID:4e93f576f 返信

    例によって外と内で違うこと言ってるん?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 21:18:00 ID:32e444aca 返信

    普通さ、アメリカも日本も青瓦台の言ってる事と齟齬が生じてると、「あれ?青瓦台の言ってる事は嘘じゃないか?」と気がつきそうなものだが、洗脳されて気がつかないんだw

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 21:27:29 ID:5ec6ebe88 返信

    キムチ汁を飲むとかさ、汚いことわざ使ってんじゃねーよ笑

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 21:37:04 ID:00b2f741b 返信

    散々やっといてそれを言うか

  11. 名前:sonnakotohaittenainida 投稿日:2020/05/01(金) 22:19:16 ID:4a400b3d1 返信

    >ドナルド・トランプ米国大統領が29日(現地時間)「韓国が防衛協力のためにより多くのお金を出すことになった」と発言したことに関連し、外交部は「何も合意されたことはない」と述べた。

    「ウリナラのお株を奪うなニダ~~~~!」wwww

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 23:24:39 ID:00ca19f1f 返信

    韓国絡むと言った、言ってないとかばっかじゃん
    マトモに国同士の決め事も、これじゃ出来ないよな、そうなると信用すら無くなる、国としたら相当ヤバいと思う。何で韓国は政府から個人まで嘘ばっかつくん?

  13. 名前:  投稿日:2020/05/02(土) 01:44:25 ID:280a3d315 返信

    身の程・・・・な

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/02(土) 07:26:40 ID:c6438ced6 返信

    >トランプ「韓国が防衛費増額に合意した!」

    これは「合意させる」ってトランプ大統領の堅固な意思のアピールだろ!

  15. 名前:蔑韓侍 投稿日:2020/05/02(土) 08:05:18 ID:45d360fa5 返信

    トランプ様助けてくださいと為替スワップ時既に合意しているニダよ^_^

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/02(土) 09:08:08 ID:1bcd3bd41 返信

    文:あれだけ国民の手前秘密にしてねとお願いしたのにどうしよう、、、、

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/02(土) 13:21:22 ID:611cfc085 返信

    おそらく何らかの合意は有ったと思われる
    でも韓国は国内事情からその事実を公表出来ないのだと思う
    少なくとも過去の例で韓国と他国で言う事が食い違った場合、100%他国の言う事が正しい

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/02(土) 14:04:14 ID:0795fe567 返信

    米兵に自分達の国の諺使われてから同じ諺でマウント取ろうとする韓国相変わらずだな
    なんで否定すら自分の頭で出せないのか

  19. 名前:名無し 投稿日:2020/05/02(土) 19:06:04 ID:821f199b7 返信

    韓国がいつも使う手口でしょ。 日本は 韓国にマスクの要請したことないのに韓国内では 日本が韓国に助けを求めた、ってウソ流してるし アメリカに怒る資格ないよ韓国人は。 

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/05(火) 16:43:50 ID:9af36b497 返信

    嗚呼これ多分裏で合意したわ、手下国民共にメンツ保ちたいから隠してるだけだわ~