海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「アベノマスクは安倍首相以外の閣僚は使用してない!日本は先進国じゃない!コメディーだ」の声

記事内容:

[アンカー]

日本を見てましょう。今、日本政府は世帯ごとに布マスクを二枚ずつ配っています。いわゆる「アベノマスク」ですね。サイズが小さく、耳が痛く、虫が出てきたという不満が絶えず出ています。政府閣僚も使っていません。

東京からユン・ソリョン特派員です。

[記者]

国会に出席した麻生太郎副総理がマスクのために冷たくあしらわれてます。

立憲民主党の蓮舫議員「副首相は、なぜ布マスクをしないのか?」

麻生太郎経済副首相「オフィスにまだ配られていなかった」

蓮舫議員「参議院、衆議院会館には配られました。」

去る17日から日本政府が世帯ごとに配布している布マスクをいざ副首相が使っていないという指摘です。

COVID-19対応のため、政府が各家庭に布マスクを配っているが、安倍首相以外に使ったことがある人がいません。

立憲民主党の大串博志議員(昨日)「ちょっと小さいなと感じるし、横がやっぱり開くなと感じる。空気を吸うことがなかなか難しいと思ったので換えさせていただいた」

安倍首相は「私はずっとしていますが、まったく息苦しくありません。意図的に貶める発言はしないでください。」と反論しましたが、マスクは小さく見えます。

COVID-19対応の指揮官を務めている西村長官も、菅官房長官も布マスクを着用していない。

日本政府が配布する布マスクは、外部粒子浸透率が100%という研究結果も出ました。

閣僚たちも使ってない布マスクを国民に勧めながら、日本政府が袋叩きにされています。

こうした中、政府が一歩遅れて明らかにしたマスクの運送会社をめぐり疑惑が提起されています。

3年前に設立された小規模な再生可能エネルギー会社が韓国のお金で50億ウォンを超える契約を政府と結んだため、癒着があるのではないかと指摘が出ています。

引用元:https://bit.ly/2y9Mntf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  東南アジアより後進国。

■  アベノマスクだから安倍しか使わないマスクだ!

■  日本の安倍の支持率は40%。韓国の安倍の支持率は90%。

■  奇妙な島国だ。

■  日本は現在、先進国じゃない。国民も…

スポンサーリンク



■  大韓民国は先進国。日本、アメリカは後進国。アメリカ、中国、日本は先進国ではない、米国は大国であるだけだ。

■  男版、朴槿恵(笑)

■  政権が維持されること自体、日本市民の意識レベルを示しています。

■  放射能マスク。

■  安倍を支持する。永遠に日本の首相で居て欲しいです(笑)

■  やはり日本のコメディアンデは違いますね(笑)

■  外部粒子浸透率100%のマスクを全国民に普及。ふふふふふふ。無条件に不正だね。

■  これは何のコメディーだ。

■  安倍の大きな顔に小さな布マスクは面白いです。

翻訳元:https://bit.ly/2y9Mntf

『韓国「アベノマスクは安倍首相以外の閣僚は使用してない!日本は先進国じゃない!コメディーだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 19:10:19 ID:9c2b0b566 返信

    まだ、届いてないだけですよ?

  2. 名前:  投稿日:2020/04/30(木) 19:58:50 ID:56f6389a5 返信

    下らない揚げ足とりするところは日本の野党そっくりだな

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 20:02:25 ID:3c5788ef4 返信

    後進国マインドのコリアンさんに言われましても….
    はぁそうですかとしか

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 20:42:35 ID:cf21a5e23 返信

    別に今あるマスク使えばいいと思うし、無くなればそのマスクを使えばいい。
    今使わないといけないというルールはまったく無い。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 21:31:22 ID:e575f6214 返信

    俺はつかうよ
    もう配られた所があるみたいだけど安倍ちゃんがしてるヤツより大きいみたいだよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 22:06:46 ID:680f8005e 返信

    我が家には届いてないけど、デイサービスには届いたようで
    デイサービスから爺さんが貰ってきたよ二種類
    片方は耳に掛からないけど、そのくらいなら切ってゴム紐でもOKな感じ
    洗った感じは耳に掛からない方が耐久はありそう