海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が15分で検査可能な抗原キット開発成功!精度は数%だろ?PCR後進国!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本で抗原検査方法で新型コロナウイルス感染症(COVID-19)にかかったかどうかを15分以内に確認することができる診断キットが開発された。

29日毎日新聞によると、臨床検査薬の製造・販売チェーン「富士レビオ」は、COVID-19感染を10〜15分程度で判別することができる「抗原迅速診断キット」を開発し、来月中旬から週20万個ずつ生産予定である。

同社は27日、このキットの製造販売承認を日本当局の厚生労働省に申請した。

毎日新聞は「抗原検査はインフルエンザの診断などに広く使用されている方法」で、キットの使用は、医師が鼻の中から綿棒で検体を採取した後、10〜15分でCOVID-19感染を知ることができると伝えた。

現在COVID-19の診断方法で全世界に普及されたPCR(遺伝子増幅)検査の場合、採取した検体を分析装置がある場所まで持って行かなければならない。また、検査結果が出るまでに数時間かかる。

抗原診断キットは、このような手間を軽減し、検査現場で結果をすぐに確認することができるのが長所だが、PCR検査に比べて精度が落ちることが短所として指摘される。

実際に抗原診断キットを使用した「富士レビオ」の臨床試験でも、ウイルス量が少ないCOVID-19患者に陰性で出たことが分かった。

しかし、毎日新聞は検査人員不足などで、日本のPCR検査件数が急増し需要だが増えている状況で「抗原迅速診断キット」が本格的に普及すれば、検査体制が一層強化されると予想した。

日本の現在のPCR検査件数は1日8千件程度で、人口比では、米国と韓国の約10分の1の水準にとどまっている。

引用元:https://bit.ly/2ySx5sY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  性能検査を受けなければならない!

■  日本は政治後進国である。

■  安倍がコロナにかかったらどの検査で確認するんだ?精度の低い日本の抗原検査を必ず使ってください。韓国のPCR検査ではなく!

■  がんばれチョッパリ!

■  やはりチョッパリの技術はすごい。

スポンサーリンク



■  抗原検査…不良率が高い…

■  検査もしないのにキットを何故開発するんだ。

■  国民がすごく死んだから来月から生産(笑)

■  信じられますか…

■  確定者百万達成だね。

■  15分以内に結果が出てくるのなら、精度は数%でしょうか?

■  日本はPCR検査後進国だから抗原検査キット作成するんだ。

■  日本はいくら何を作っても、どうせ検査は行わない…

■  幼い時、メイド・イン・ジャパンは最高の価値だったが、21世紀では、猿のおもちゃだ。

■  やはり技術の日本。

■  私たちの技術を盗んだのではないか?

■  コピー専門国。

■  精度が落ちるんじゃないか。

翻訳元:https://bit.ly/2ySx5sY

『韓国「日本が15分で検査可能な抗原キット開発成功!精度は数%だろ?PCR後進国!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 18:09:41 ID:3d62d4253 返信

    商品をリリースする際に
    カタログ値でもある検査精度について全く言及してないというのは
    率直に言って残念だ。
    結果的に使えるシロモノならいいのだが

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 18:31:28 ID:50b9e7e07 返信

    正直治療法が確立されてない以上
    コレにあまり期待は出来ないよな

    他所の国に頼る必要が無くなった
    ってくらいか

    • 名前:ななし 投稿日:2020/05/01(金) 04:20:13 ID:a6ffa02cc 返信

      これで、すでに抗体を持ってる人間を割り出せるから。そういう人を医療現場に復帰させられるよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 18:48:28 ID:b5b799f1c 返信

    >私たちの技術を盗んだのではないか?

    もしパクったとしたら献体採集キットが7割黄色いだろうな

    12
  4. 名前:  投稿日:2020/04/30(木) 18:58:24 ID:56f6389a5 返信

    酸っぱいブドウニダ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 19:02:53 ID:1cac825a2 返信

    韓国製キットよりも精度高いんだなぁ~これが。

    12
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 19:06:23 ID:78ff8840e 返信

    創意工夫が無い国は滅びる。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 19:08:10 ID:54453e259 返信

    今、韓国人の心から検査キットを取ったら何が残るのだろう?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 19:13:43 ID:99d272c60 返信

    何があっても幸せな韓国人
    不幸が訪れたときには「後頭部を殴られた」で済ませればいい
    国がなくなるまでその調子でいってくれ

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 10:14:08 ID:c4d799b54 返信

      何故か後頭部ばかり殴られる人達なんだよな。こっちは顔面を殴ってるのに後頭部……。何もしてないけど後頭部を殴ったって言ったりする……その後頭部を殴ったのは俺達ではなくてあんたらの誰かだと思う。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 19:46:32 ID:0f9829546 返信

    なんでPCR検査にそれほど自信があるんだ?
    アメリカやらあちこちでダメだしされてるのに

    15
  10. 名前:落語好き 投稿日:2020/04/30(木) 20:16:13 ID:7fcc8c9f0 返信

    そもそも精度が50%位で不良品率が7.8割りの検査キットなんて要らないし。
    (  ̄▽ ̄)国産デモット良イノ有ルシ。

    11
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 21:13:17 ID:c86f39055 返信

    先進国が治療薬を作るのを指咥えて待つことしか出来ない韓国
    不良品だらけとはいえ検査キット作れただけでも頑張った方だよw

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 21:19:32 ID:af1ec4291 返信

    当初15分で9割という検査キット開発って言われてたとこかな?中国がからんでたんじゃなかったっけ?

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 21:38:10 ID:ed43fbd0b 返信

    こいつらそもそも抗体検査とPCR検査の違いからして理解してないんだな、と

  14. 名前:無い 投稿日:2020/04/30(木) 21:47:38 ID:436fac110 返信

    徴兵制度の国とは違いますから、検査の人手不足を解消できますね。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 23:04:41 ID:45322a4e6 返信

    …ところで、精度が数%の根拠ってどこに書いてあるの?

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 23:30:36 ID:cf32b8582 返信

    数センチメートルが数パーセントと喚いてますね

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 01:45:09 ID:8aa060a5f 返信

    精度がどうとか以前にお前らは不良品率下げろと
    何だ80%不良品って
    中国でももうちょっと頑張るぞ

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 01:57:04 ID:7e7657949 返信

    すでに発売された島津製作所の検査キットは現行のPCR検査の結果と100%合致する程度。
    後発販売でそれを下回る精度ではないと思うんだけど、速さに重点を置いたとしても。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 02:12:37 ID:c6997ccdc 返信

    技術開発で日本に勝ったことが無い韓国の
    この根拠も実績もないドでかい自信はなんなんだろうね
    韓国製品が売れるのは日本製品より安いからというのが理由のほとんどで
    信用と精度が重要な医療関連で韓国製を使う人など日本人にはほとんどいないぞ

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/01(金) 17:26:26 ID:96e21552c 返信

    「ウリ達が先だった!後出しジャンケンは卑怯!不意打ちで後頭部殴打されて大怪我ニダーーーーー!・・・・・というわけで日本よ、罪の意識があるならそれを僅か50万セット分ウリ達に寄付するだけで許してやるニダ。」