記事内容：
COVID-19で家に留まる時間が長くなり、コンソールゲームの人気が高まっています。コンソールゲームとは、テレビモニターに接続して楽しむビデオゲームです。
最も代表的なコンソール機器は日本の任天堂社から出ているニンテンドースイッチです。
最近、任天堂がリリースしたゲーム「どうぶつの森」の人気が熱くなっています。
どうぶつの森は、2001年に発売されてから着実と新作を出している任天堂の長寿ゲームです。
無人島で動物の住民と町を育てる「癒しゲーム」としても有名ですね。
動物の森の人気は想像を超越しています。
予約販売を開始した先月12日には、販売のウェブサイトがダウンし、先月20日には、ニンテンドースイッチの「どうぶつの森」限定版70台に龍山アイパークモールに3千人を超える人たちが駆けつけました。
どうぶつの森のゲームをするためには、どうぶつの森のソフトとニンテンドースイッチの機器が必要です。
ソフトとニンテンドースイッチの両方が品切れ状態が続いています。
どうぶつの森の品切れ事態で中古製品が新品を上回る金額で取引されている事例まで登場しました。
どうぶつの森のソフトの定価は6万4千800ウォン、ニンテンドースイッチの定価は36万ウォンです。
スイッチの価格は50万ウォン台まで高騰し、ソフトが含まれている「ニンテンドースイッチ「どうぶつの森」限定版」は二倍以上の価格である80万ウォン台で中古市場で取引されています。
韓国の「どうぶつの森」の品切れ事態に、日本メディアも注目しました。
日本メディアのJBプレスは「韓国がCOVID-19で社会的距離を置くことを実施している中で、3人以上の人間がニンテンドーを購入するために集まった」と報道し、日本のネチズンたちは「韓国の日本不買運動がまた失敗した」という反応を示しました。
これには韓国国内でもプレミアム価格を支払ってまで、どうぶつの森を購入しようとする若者たちを批判する声が出ました。
一部の市民は、ユニクロのパトロールを自称するなど積極的に日本不買運動をしていたのに、何故同じ日本製品である「どうぶつの森」の購入には、寛大なのかということです。 最近、芸人のユ・ミンサン氏が自身のYouTubeチャンネルにどうぶつの森を再生する映像を上げたが、ネチズンたちの批判を受けました。 お笑いライブで日本不買運動を支持していたユ・ミンサンが日本のゲームを楽しんでるのは矛盾であるという指摘が出ている。 しかし、反対の立場も少なくありません。 不買運動は完全に個人の選択であるだけで、他人に強要してはならないということです。
引用元：https://bit.ly/2xDcIzu
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ コメディーだ。ふふふ。
■ 韓国に何故このような製品があるのかって？代替品がないからです。私はユニクロは買わないが、任天堂は買いたい気持ちがある。
■ 私はそもそも不買運動に参加したことはない。
■ 反日精神病だ。
■ ユ・ミンサンは不買運動する必要があるのではないか。
■ 私は日本政府は嫌いですが、反日運動は何故行われてるのかわからないよ（笑）日本企業に韓国人労働者はいないのか（笑）
■ どうぶつの森はおもしろいから仕方がない。
■ 基本的には個人の選択を強制することはできない。
■ ボイコットは個人の自由だが、なぜ強要するんだ？
■ 任天堂より良い製品を作ってください〜
■ 日本の不買運動などに参加したことはないわ。日本だいすき。
■ 日本不買自体が政権の扇動ではないか？私たち国民を一点に集中させる最良の方法は、独島と北だ。保守、進歩の両方を扇動するのためのキーワードとしてよく使っているだけだ。実体は無いのだろう。
■ 恥ずかしい。
■ 反日不買運動は強制的しないでください。
■ だから日本が嘲笑するんだよ。
翻訳元：https://bit.ly/2xDcIzu
代替品が無いだって？
ユニクロ以外の服を買ったりアサヒ以外のビールを買うのと同じように
日本製以外のゲームをやれば良いだけじゃないか