海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国で『どうぶつの森』が人気爆発!反日不買運動を強制するな!日本大好き」の声!

記事内容:

COVID-19で家に留まる時間が長くなり、コンソールゲームの人気が高まっています。コンソールゲームとは、テレビモニターに接続して楽しむビデオゲームです。

最も代表的なコンソール機器は日本の任天堂社から出ているニンテンドースイッチです。

最近、任天堂がリリースしたゲーム「どうぶつの森」の人気が熱くなっています。

どうぶつの森は、2001年に発売されてから着実と新作を出している任天堂の長寿ゲームです。

無人島で動物の住民と町を育てる「癒しゲーム」としても有名ですね。

動物の森の人気は想像を超越しています。

予約販売を開始した先月12日には、販売のウェブサイトがダウンし、先月20日には、ニンテンドースイッチの「どうぶつの森」限定版70台に龍山アイパークモールに3千人を超える人たちが駆けつけました。

どうぶつの森のゲームをするためには、どうぶつの森のソフトとニンテンドースイッチの機器が必要です。

ソフトとニンテンドースイッチの両方が品切れ状態が続いています。

どうぶつの森の品切れ事態で中古製品が新品を上回る金額で取引されている事例まで登場しました。

どうぶつの森のソフトの定価は6万4千800ウォン、ニンテンドースイッチの定価は36万ウォンです。

スイッチの価格は50万ウォン台まで高騰し、ソフトが含まれている「ニンテンドースイッチ「どうぶつの森」限定版」は二倍以上の価格である80万ウォン台で中古市場で取引されています。

韓国の「どうぶつの森」の品切れ事態に、日本メディアも注目しました。

日本メディアのJBプレスは「韓国がCOVID-19で社会的距離を置くことを実施している中で、3人以上の人間がニンテンドーを購入するために集まった」と報道し、日本のネチズンたちは「韓国の日本不買運動がまた失敗した」という反応を示しました。

これには韓国国内でもプレミアム価格を支払ってまで、どうぶつの森を購入しようとする若者たちを批判する声が出ました。

一部の市民は、ユニクロのパトロールを自称するなど積極的に日本不買運動をしていたのに、何故同じ日本製品である「どうぶつの森」の購入には、寛大なのかということです。 最近、芸人のユ・ミンサン氏が自身のYouTubeチャンネルにどうぶつの森を再生する映像を上げたが、ネチズンたちの批判を受けました。 お笑いライブで日本不買運動を支持していたユ・ミンサンが日本のゲームを楽しんでるのは矛盾であるという指摘が出ている。 しかし、反対の立場も少なくありません。 不買運動は完全に個人の選択であるだけで、他人に強要してはならないということです。

引用元:https://bit.ly/2xDcIzu

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  コメディーだ。ふふふ。

■  韓国に何故このような製品があるのかって?代替品がないからです。私はユニクロは買わないが、任天堂は買いたい気持ちがある。

■  私はそもそも不買運動に参加したことはない。

■  反日精神病だ。

■  ユ・ミンサンは不買運動する必要があるのではないか。

スポンサーリンク



■  皆さん、これが日本です。敵を味方にする能力だ。日本はどうぶつの森で20兆ウォンの売上高を上げたね。

■  私は日本政府は嫌いですが、反日運動は何故行われてるのかわからないよ(笑)日本企業に韓国人労働者はいないのか(笑)

■  どうぶつの森はおもしろいから仕方がない。

■  基本的には個人の選択を強制することはできない。

■  ボイコットは個人の自由だが、なぜ強要するんだ?

■  任天堂より良い製品を作ってください〜

■  日本の不買運動などに参加したことはないわ。日本だいすき。

■  日本不買自体が政権の扇動ではないか?私たち国民を一点に集中させる最良の方法は、独島と北だ。保守、進歩の両方を扇動するのためのキーワードとしてよく使っているだけだ。実体は無いのだろう。

■  恥ずかしい。

■  反日不買運動は強制的しないでください。

■  だから日本が嘲笑するんだよ。

翻訳元:https://bit.ly/2xDcIzu

『韓国「韓国で『どうぶつの森』が人気爆発!反日不買運動を強制するな!日本大好き」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 22:16:07 ID:2c05986a4 返信

    代替品が無いだって?
    ユニクロ以外の服を買ったりアサヒ以外のビールを買うのと同じように
    日本製以外のゲームをやれば良いだけじゃないか

    13
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 06:15:59 ID:ef7d3f5ea 返信

      そうそう、クリエイター界隈で良く言われる様に
      「ないなら作れば良い」んだよ、作れるもんならね

      それこそ世界中で偽日本食レストランや
      偽空手ジムを経営してる泥棒民族にできるものならね

  2. 名前:  投稿日:2020/04/29(水) 22:17:48 ID:b86c69096 返信

    自分が必要な物を買えばいいんじゃないの?
    エネルギー有り余ってるのかな半島人は

  3. 名前:ギースに醤油 投稿日:2020/04/29(水) 22:34:34 ID:6367dab78 返信

    コレこそ国産化しろよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 22:43:41 ID:921ae4ea3 返信

    もう、お願いだから日本に執着せずに関わらないで下さい

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 22:53:13 ID:9fb95107c 返信

    ここまで現金な国民って見たことねぇ

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 23:05:24 ID:10e31c7f9 返信

    任天堂は動物の森を韓国に渡してはならない 戦略物資なのだから
    ホルホル

    お前らだったらコレだろ アホか

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 23:06:29 ID:e00dd22dc 返信

    韓国でどうぶつの森が流行ってるからって、韓国を嘲笑する日本人っているのか?
    大多数のどうでもいいと思ってるでしょ?
    韓国嫌いの日本人がキムチ食っても誰も気にしないのと同じ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 23:29:26 ID:634bf8cac 返信

    逮捕しろ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 23:44:07 ID:4565d0787 返信

    不買小学生英雄、慰安婦中学生英雄、安倍自民は滅ぶと叫ぶ高校生英雄。
    当然、どうぶつの森なんてやってる訳がないわな。やってたら、殺して良いよ。許す。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 23:51:09 ID:5855c3355 返信

    代替品がないという言い訳が成立するのはライフラインや食料の事だろww
    ゲームなんだからしなければいいだろうがwww

    10
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 00:36:44 ID:2a74dd11d 返信

    そろそろ頭の良いやつが擦り寄ってきたか?
    梅雨時期には深刻なドル不足に成るので、韓国政府としては日本に擦り寄る口実をそろそろ作り始めないとって感じかな?
    これからの韓国国内の報道はそういう流れになると思うよ。
    まぁそれまでに在韓米軍が縮小したりすればスーパーインフレなってしまうけどね。
    今後2ヶ月に渡って続いていく日本寄りの報道多発に100円賭けます。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 01:25:08 ID:6469adc93 返信

    人の楽しみを嘲笑しようなんて思ってないよ
    楽しみたいものを楽しめばいいじゃん

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 01:27:10 ID:c011eef69 返信

    もっとNO!JAPANを楽しめよSwitch買うなよ

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 01:59:26 ID:8d3530e25 返信

    韓国らしくパクって国産と言い張ればいいよ

    つい最近だって日本の漫画を丸パクりの国産ソシャゲ作ってたやんw
    それと同じようにすればええ

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 07:21:35 ID:b7068efc4 返信

    いや、日本人も韓国製品別に不買してないから
    ギャラクシーの販売台数がとある月だったかソニー抜いたし。国内で。
    京セラとか他のメーカーはギャラクシーに完敗。
    ブランド隠してるからと負け惜しみがせいぜい
    ギャラクシーが韓国製と知らんとかいつの時代でどれだけ情弱なのかってこと
    知ってて買ってるのにアホちゃうか

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 08:09:35 ID:e7c5ad4d7 返信

    あれだけ不買ニダと叫び大勢がそれを実施してたのにw
    ここにきて強制するとw
    さっさとCねばいいのに

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 09:32:56 ID:f593e5d9d 返信

    売れまくった後に竹島出てくることを教えてあげましょう

  18. 名前:名無し 投稿日:2020/04/30(木) 12:05:45 ID:dbf094c01 返信

    彼らのすべてがウソだから 何を言われても信じるつもりは無い。  NoJAPANしてるときも コロナで入国禁止になってるときも  コソコソ1万人を超える韓国人が日本に来てたからね?  なにが日本旅行禁止だよ  どんだけ日本に来るつもりだ。    日本に来るな  韓国人にはウンザリなんだ

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 13:49:47 ID:a51f64e0d 返信

    韓国に売らなくていい
    日本でさえSwitch難民がいるのに
    韓国分を全部日本に売ってよ

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/30(木) 15:15:26 ID:094794b55 返信

    とりあえず、発言を信用してはいけない(真面目に聞いてはいけない)ということが再確認された。

  21. 名前:とりあえずキムチ 投稿日:2020/04/30(木) 21:49:19 ID:56b6236f1 返信

    韓国でどうぶつの森なんて買わなくても、窓から外を眺めていたら人間の皮を被った獣が歩いているよ。