海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国産キットの不良率は70〜80%と日本が報道!韓国に劣等感があるのか?」の声

記事内容:

韓国産の新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の診断キットが米食品医薬品局(FDA)に緊急に使用許可され、世界的注目を浴びている中、日本が「韓国産診断キットで多数の不良が確認されている」という報道をし、問題になっている。

28日、オンラインコミュニティ、YouTubeなどを通じて、日本国内の韓国産診断キットに対する不信が高まっている。

先立って去る25日、日本のマスコミ「ゴゴ通信」は韓国の総合編成放送報道を引用して「世界中に輸出している韓国産の新型コロナウィルスの検査キットから多くの不良が確認出来たと報告が相次いでいる。(韓国総合編成放送)の報道によると、不良検査キットは供給要請を受けたあとに検査をしていた保健所から不良品が続々と発見された」と報道した。日本のマスコミとネチズンは「韓国産の診断キットは70〜80%が不良」とし、韓国産診断キットの品質に疑問を提起している状況である。

日本メディアが引用した韓国の記事の中で不良と述べた「診断キット」は、「検体保管容器」だ。「検体保管容器」は、医療機関でCOVID-19の診断検査のために患者から採取した検体を検査機関まで移動したり、保管するために使用される。これは感染を検査する「診断キット」とは厳然違う。

このような中、日本政府が韓国産COVID-19の診断検査キットの信頼性に疑問を持っているという現地報道が出た。

28日朝日新聞によると、日本の厚生労働省は、韓国産COVID-19のPCR検査キットの日本国内の使用の可能性についての質問に「韓国産キットは、パフォーマンスが具体的に把握されていない。日本のPCR検査と同等の精度を持っているかどうかなどを確認しなければならない」という立場を明らかにした。

韓国企業が生産したCOVID-19検査キットを日本国内で使うには、まず「国立感染症研究所から性能評価を受けなければならない」というのが厚生労働省の説明である。

一方、先に日本の厚生労働省は、韓国保健当局が全国的に導入・運用している「ドライブスルー」方式のCOVID-19選別診療所についても「医師の診察を伴わない場合が多い」とし、その信頼性に疑問を呈していた。

引用元:https://bit.ly/2YeSrLy

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国に劣等感があるのか?

■  日本への輸出禁止。

■  放っておけ。

■  本当に相手にする価値もない!

■  売らないでください。

スポンサーリンク



■  やはり診断キットの名前は独島にしなければならない!!!

■  私たちは黙っているのに日本は何故あんな状態なんだ?

■  これは事実である。インドネシアでは53%あった。

■  日本よ!お前たちが好きな米国FDAが承認した診断キットだ〜

■  本当に答えがない…

■  ふふふ。日本はPCR後進国なのか??

■  診断キットとマスクを送らないで。

■  日本は助ける必要がない。

■  米国FDAが承認した製品である。

■  日本にキットは絶対与えないで。

翻訳元:https://bit.ly/2YeSrLy

『韓国「韓国産キットの不良率は70〜80%と日本が報道!韓国に劣等感があるのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 09:04:48 ID:e1291a307 返信

    ワオ!あの嘘つき達が作った物は
    検査キットですら嘘つきなんだね!

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 09:05:07 ID:85de4dc34 返信

    【4月28日 AFP】ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は27日、中国の武漢(Wuhan)で始まり世界中に感染が拡大した新型コロナウイルスをめぐって、中国に損害賠償を請求する可能性を示唆した。

     トランプ氏はホワイトハウス(White House)での会見で、「われわれは中国に不満だ」「状況全体について不満だ。なぜならウイルスの発生源で(感染を)止めることができたはずだからだ」と述べ、「素早く食い止められたはずだし、そうしていれば世界中に拡大しなかったはずだ」と強調した。

     さらに、中国に「責任を負わせる方法はたくさんある」と述べ、「知っての通り、われわれは非常に重要な調査を行っている」と続けた。

     最近ドイツの新聞が、新型コロナウイルスによる経済的損失に対して中国がドイツに賠償金1650億ドル(約18兆円)を支払うべきだとする論説を掲載。これについて、米国も同様のことを検討するか問われたトランプ氏は、「それよりももっと簡単なことができる」とコメントした。

    「ドイツは検討しているし、われわれも検討している」「米国はドイツが考えている金額よりもはるかに高い額を話し合っている」と明かし、最終的な金額はまだ決定していないが、かなりの額だと述べた。

     また、「これは世界中が受けた損害だ」「米国が受けた損害だが、世界も被害を受けた」と語った。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 09:12:38 ID:d271ea65d 返信

    憤慨する気持ちもわかるが事実だから仕方ない。
    それに日本が発表した結果ってわけじゃないんだけどな。

  4. 名前:  投稿日:2020/04/29(水) 09:25:00 ID:40c83d9c8 返信

    ゴミにゴミと言ってるだけ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 09:28:01 ID:910c6ff08 返信

    正しくは、緊急使用承認したキット。
    既にアメリカにある診断キットよりも、品質が劣るから、緊急まで承認できなかったんだろ。

  6. 名前:名無しのAsian 投稿日:2020/04/29(水) 09:38:33 ID:2edca44d3 返信

    トンスルうまいぞ、飲むニカ?

    要らねーよそんなもん

    嫌がらせにしか聞こえないw

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 09:51:42 ID:537a91e7e 返信

    アメリカでは、韓国キットは不良品て事で焼却されたらしいですね。
    日本に持ち込ませない、買わない、使わない不良品キット。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 10:00:18 ID:83ee487ca 返信

    劣等感ニダ

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 10:33:40 ID:2241061fe 返信

    韓国では報道しないのか
    真実を日本経由で知るとかダメな奴ら

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 10:57:05 ID:0c914e2a9 返信

    不良率100%だろ?
    ノーベル賞ゼロ民族だから

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 11:26:56 ID:15300a4a4 返信

    どうやったら経済で格下。ノーベル賞0個の民族に劣等感なんて抱くんだよ。
    こいつらマジで妄想が過ぎるな。

  12. 名前:劣等感て? 投稿日:2020/04/29(水) 11:29:47 ID:91444b4f8 返信

    韓国「韓国産キットの不良率は70〜80%と日本が報道!韓国に劣等感があるのか?」

    違うよ!信用度の問題だよ?不良率は70〜80% これだよこれ!

  13. 名前:無い 投稿日:2020/04/29(水) 12:46:19 ID:a6c674aeb 返信

    併合去れた韓国に日本が劣等感を持つ、普通、反対では無い。

  14. 名前:  投稿日:2020/04/29(水) 13:56:37 ID:5df8dd259 返信

    キットなんだから検体保管容器も含まれるだろ
    キットの意味わかってないのかよw

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 15:02:39 ID:6a7ffdf8a 返信

    水でも陽性が出るって海外メディアで読んだ記憶が·

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 15:32:24 ID:977663206 返信

    事実指摘されて動揺してるよw

    劣等感?何故弱小国の韓国に大国日本が劣等感?

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 17:54:19 ID:b88b29d16 返信

    韓国の検査キット、マレーシアが56%って言ってたね

  18. 名前:名無し 投稿日:2020/04/29(水) 18:21:17 ID:ce4eacaa7 返信

    植民地に劣等感は持っていないから心配無用

  19. 名前:名無し 投稿日:2020/04/29(水) 18:35:13 ID:e41f7dbfb 返信

    70%~80%?
    ちゃうちゃう40%~70%の間違い!

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 20:57:59 ID:9fb95107c 返信

    精度56%のインチキキットで不良品が70%も出たんじゃそりゃ世界で物笑いになるわwww

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 21:04:24 ID:5da67cc0c 返信

    FDAは予備にも使えないって言ってたろw