海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「一時休職160万人突破で4月に大量失業の可能性!滅びる兆候か?地獄の門が開かれた!」

参考記事:

韓国で新型コロナウイルス感染症事態により急激に増加した一時休職者たちは、これからの大量失業事態への不安を頭によぎらせている。

韓国で臨時休職状態に入った161万人の一時休職者たちは、新型コロナによる経済沈滞によって職場に復帰できず結局失業者に転落してしまう場合に起こる、4月の大量失業事態を心配している。

韓国の統計庁によると、今年3月の一時休職者は160万7000人で、前年同月の34万7000人より126万人も増加したという記録的数値である。これは統計集計史上、最大規模で最高の増加幅である。

この一時休職者の増加は、新型コロナ事態により困難になった企業や店舗が従業員の解雇のかわりに一時的に無給休職や有給休職をかなり増やしたためである。

問題はこのような休職者が職場に復帰できない場合、大量の失業事態につながるという点である。

一時休職者160万7000人が一斉に失業者へと転落してしまう場合、全体失業者は278万人にも急増してしまうことになる。

韓国政府もこのような点を憂慮している。韓国企画財政部(財務省に相当)は去る3日に一時休職者の失業の可能性について始めて言及した。

韓国政府がこのような言及をした理由は、新型コロナによる経済沈滞が長期化すると予想されているからである。

そこで韓国政府は去る4日、“失業大乱”の憂慮に対し急いで対策の準備に出た。韓国政府は来週初めに雇用維持対策、失業対策、緊急雇用・新雇用創出対策、死角地帯の労働者への生活安定対策など、新型コロナによる被害を克服するために「雇用安定パッケージ対策」を発表する予定である。

引用元:https://bit.ly/3bj4fAi

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これが国か?

■  ムン・ジェインを選んだ代償だ。

■  苦難の行軍を開始しましょう!

■  農村に行けば仕事で溢れています。

■  現政権は今回は誰のせいにしたいのですか?ふふふ。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン、ファイティン!

■  滅びる兆候か?

■  国が国債を発行して救済しなければならない。

■  懸念が現実になった!

■  残り任期2年以内に国が滅ぶのではないかと思うと恐ろしい…

■  みんな大変なのでしょう。本当に大変ですね。

■  共産主義ファイティン!

■  さらに節約しなければなりませんね。

■  これはすべてのドア罪人のせい

■  それでも民主党を支持した!?

■  地獄の門がまだ開かれた。

翻訳元:https://bit.ly/3cvNS3z

『韓国「一時休職160万人突破で4月に大量失業の可能性!滅びる兆候か?地獄の門が開かれた!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/28(火) 22:18:30 ID:34985b1fb 返信

    ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は27日、中国の武漢(Wuhan)で始まり世界中に感染が拡大した新型コロナウイルスをめぐって、中国に損害賠償を請求する可能性を示唆した。

     トランプ氏はホワイトハウス(White House)での会見で、「われわれは中国に不満だ」「状況全体について不満だ。なぜならウイルスの発生源で(感染を)止めることができたはずだからだ」と述べ、「素早く食い止められたはずだし、そうしていれば世界中に拡大しなかったはずだ」と強調した。

     さらに、中国に「責任を負わせる方法はたくさんある」と述べ、「知っての通り、われわれは非常に重要な調査を行っている」と続けた。

     最近ドイツの新聞が、新型コロナウイルスによる経済的損失に対して中国がドイツに賠償金1650億ドル(約18兆円)を支払うべきだとする論説を掲載。これについて、米国も同様のことを検討するか問われたトランプ氏は、「それよりももっと簡単なことができる」とコメントした。

    「ドイツは検討しているし、われわれも検討している」「米国はドイツが考えている金額よりもはるかに高い額を話し合っている」と明かし、最終的な金額はまだ決定していないが、かなりの額だと述べた。

     また、「これは世界中が受けた損害だ」「米国が受けた損害だが、世界も被害を受けた」と語った。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/28(火) 22:44:50 ID:8728c8e6a 返信

    文大統領が新しい職業を「創設」してくれるから心配いらないよ。
    2019年に韓国で「創設」された「電気管理士」みたいにね。

    あと、「山林監視員」だっけ?

    11
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/28(火) 22:49:13 ID:1dec6d194 返信

    良い気味www

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/28(火) 22:55:07 ID:0a5a35e1b 返信

    >■ 国が国債を発行して救済しなければならない。

    誰が買う受けるんだよって話で。

    10
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/28(火) 22:56:32 ID:f0150b80b 返信

    やっと地獄に里帰りさせてもらえるのか、良かったね

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/28(火) 23:09:15 ID:c57ed6849 返信

    これが国か?って言ってる奴いつもいるよなw

    11
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/28(火) 23:25:12 ID:bead4885b 返信

    気のせいだってw
    文ちゃんを信じろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/28(火) 23:54:09 ID:506e08ac0 返信

    地獄の門もな、もう開きっぱなしのはずだが。
    自動ドアで開いたり閉まったりするのか?

  9. 名前:名無し 投稿日:2020/04/29(水) 00:00:09 ID:22678b60a 返信

    ゴミ国債を買うおめでたい人募集中

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 00:32:36 ID:87fb34dda 返信

    >■ 国が国債を発行して救済しなければならない。

    今までも随分発行しているみたいだが償還できるのか?
    償還できなきゃデフォルトだって知ってるのか?

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 00:59:05 ID:08ca894f0 返信

    ふむ。日本には関係の無い話だ。
    さようなら韓国。

    11
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 01:13:01 ID:49381cae3 返信

    元気でな。もう二度と関わる事はあるまい。

  13. 名前:文を信用しない日本人の一人 投稿日:2020/04/29(水) 03:33:18 ID:bf175c5cf 返信

    そのとおり。
    滅びる兆候です。 
    地獄の門が開いたのです。
    救いは見つかりません。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 03:47:59 ID:834bf1ce9 返信

    韓国は都市封鎖とかしてないよね?
    休職は諸外国がコロナで止まってるせいで
    輸出関連企業の操業が減ったためって感じなのかな?

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 07:07:42 ID:66d1cd3fc 返信

    散々日本や日本人を罵ったり、日本のアニメを盗作したり、韓国人は口や手が腐るほどわるいことをしてきた
    日本は、何にも悪くないよ。
    一方的に日本のあらゆるものを盗んできた

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 08:00:02 ID:6fae49695 返信

    おめでとうございます!!
    今夜はパリーナーイ!
    うんち食べて自給自足ファイティン!

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 08:45:15 ID:31e71a709 返信

    韓国の地獄の門ってスイングドアなの?
    開いたり閉まったり忙しいよねw

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/29(水) 20:32:25 ID:9fb95107c 返信

    やっぱ自力で独立も近代化もできなかった奴らに国家運営はムリ