海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【悲報】韓国政府「日本に検査キットの支援検討中!」絶対与えるな!日本は敵だ!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国政府がCOVID-19のウイルス検査装置を日本に提供する検討をしているという日本メディアの報道が出た。日本政府が提供を公式要請するのが前提とした措置だが、現在までに日本政府が韓国政府に、このような要求はしていないことが分かった。

朝日新聞は、名前は明らかにしていないが、韓国政府関係者の言葉を引用して「韓国政府がCOVID-19のPCR検査(遺伝子増幅検査)キットを日本に販売または無償提供することを検討中だ」と26日報じた。

この関係者は「韓国政府が日本でCOVID-19の検査の需要が高まっているとみて、検査装置とマスクの提供と医療スタッフの派遣を含む支援策を検討している」とし「韓国政府が日本側の考えを聞くために、保健当局間の電話協議を提案した」と伝えた。朝日新聞は「韓国政府がこれを介して韓日関係改善の足場を用意しているという考えもある」と分析した。ただし、支援は韓国内の対日感情を考慮し、日本政府から要請した場合を前提にしていると伝えた。また、日本で韓国の検査機器を使用する場合、日本政府の承認審査を通過しなければならないと付け加えた。

韓国のCOVID-19のウイルス検査件数は95万件(重複検査を含む)を超えたが、日本は23日までに厚生労働省が発表した件数基準で、22万1000件にとどまっている。

韓国政府の関係者は26日「駐日韓国大使館は、日本政府から支援要請を受けたことがない」とし「ただし、いくつかの地方自治体などで韓国の領事館にマスクと資料提供を要請してきたことはあった」と述べている。

引用元:https://bit.ly/2S5FzU3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  検討さえするな。日本OUT

■  テスト中の日本産の治療薬、アビガンと交換する条件ならOK。

■  国民情緒を見て決定しろ。

■  やめてください。

■  本当ですか?強力に反対します!!

スポンサーリンク



■  1人当たりGDPが4万ドルに迫る国に無償サポート?独立運動で殉国した先烈の方々が地下で号泣している。絶対ありえないことだ。

■  絶対日本には与えないでください。

■  世界最強の先進国、日本を助ける理由は絶対ない。彼らは私たちの足下を見ている。日本は、独自に解決可能なノーベル賞を受ける先進国だから気に止めないでください…。アフリカや中南米を助けよう。

■  インドネシアや他の友好国を支援しろ。

■  日本は敵である。

■  日本は絶対にない!!!!

■  いっそ北朝鮮を助けてやれ!!!!!

■  安倍が謝罪して懇願したら考えてみましょう。東京からソウルまで三歩一拜(三歩歩くごとに1回地面に手と頭を付けて深々と土下座すること)したら、あげましょう〜〜〜

■  提供はするが、無償はやめてください。国民が憤慨する。

■  無償でも販売でも「独島は韓国領土」を入れて送ろう。

翻訳元:https://bit.ly/2S5FzU3

『【悲報】韓国政府「日本に検査キットの支援検討中!」絶対与えるな!日本は敵だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 09:10:02 ID:48c4ed30e 返信

    お願いします 送ってこないでくださいw
    本当に心の底から いりませんw

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 09:12:43 ID:003684639 返信

    日本政府は無視してるねwww

  3. 名前:  投稿日:2020/04/27(月) 09:19:58 ID:8ed985998 返信

    一応のご検討ありがとうございます。
    でも要らないのでお気になさらず。
    国民情緒最優先でお過ごしください。
    日本と完全に切り離し、存在すら忘れ、日本につきまとわずしがみつかず、心穏やかにお過ごしくださるよう願います。
    ごきげんよう

  4. 名前:  投稿日:2020/04/27(月) 09:24:11 ID:995f793bc 返信

    不良品のゴミとかいらねーよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 09:25:29 ID:a023c6fd0 返信

    要請してません

  6. 名前:ななし 投稿日:2020/04/27(月) 09:29:12 ID:02e914146 返信

    要らん

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 09:36:56 ID:67a7ac738 返信

    そんなこと言っていない   以上

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 09:43:38 ID:e7901bd41 返信

    だから、ゴミ民族が、不良品ゴミを押し付けるなって、廃棄料請求しまっせ!

  9. 名前: 投稿日:2020/04/27(月) 09:46:42 ID:dd0383c25 返信

    要らんわ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 09:47:46 ID:d1117a3c5 返信

    日本は国産の検査キット(島津製作所他)をもう使ってますので不良品の多い韓国製を使う理由も必要もありません。
    転売ヤーが隠してたマスク、政府配布の二枚が出回ってきたら慌てて処分を始めたようですが、韓国の検査キットもそれと同じなんでしょうね。
    出し惜しみしてカードに使ってるつもりが不良在庫のかたまりになって焦ってる。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 09:52:21 ID:e2c1746fd 返信

    不良品の押し売りかい。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 10:09:09 ID:c843bcd43 返信

    韓国政府は現実を知っているので日本に擦り寄りたいが韓国国民は韓国政府にだまされているため日本より有利と思っている。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 10:11:32 ID:b323e1d48 返信

    不良品だらけの粗悪品など導入したら混乱するだけどの国がそんなもの欲しがるのか

  14. 名前:名無し 投稿日:2020/04/27(月) 11:39:19 ID:d770133ce 返信

    取り越し苦労。キット不足ではなく
    人員不足。

  15. 名前:名無し 投稿日:2020/04/27(月) 11:45:54 ID:d770133ce 返信

    この手の話飽きた。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 18:05:33 ID:f01332cdd 返信

    不良品キットの処分に困りだしただけwww
    売り付けてしまえば後は不良品だろうが関係ないって何時もの商売