海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【悲報】韓国「日本が韓国の支援を拒否!助けてやるな!無関心が一番いい!」の声

記事内容:

日本現地メディアは、安倍晋三政権が世界標準として認められている韓国のCOVID-19(新型コロナウイルス感染症)検査システムを導入しなければならないと促している。

朝日新聞は25日「日本が世界標準である韓国のCOVID-19検査方式を採用しない理由」というタイトルで特派員レポートを紙面に載せた。

朝日新聞は、韓国が2月末、大邱で新天地を起因とするCOVID-19集団発生が始まった時、在宅勤務を拡大し、人の移動を最小限に抑えて被害を防いだと報じた。以後、検査能力を育て、情報技術(IT)をベースに確定者の動線を追跡して、ウイルス拡散を阻止したと付け加えた。これにより韓国の街角は、日常の風景を取り戻した。

それとともに韓国の防疫で最も大きな役割を果たしたのは、十分なCOVID-19の検査能力と強調した。韓国のCOVID-19検査の件数は合計95万件で、日本の5倍水準である。

また1月に中国でCOVID-19が本格的に広がり、韓国政府は民間企業と協力して十分な量の診断キットを確保したと説明した。

韓国のこのような検査能力は、その後、ドナルド・トランプ大統領の賛辞を受け、COVID-19に対応する西欧諸国の標準モデルになったとも評価した。それだけでなく、ムン・ジェイン大統領は4月中旬までに20カ国以上の首脳から電話要請を受け、韓国政府は診断キットの輸出に外交的な存在感を向上させた分析した。一方、日本は韓国に対する世界的な評価とは距離感があると指摘した。韓日首脳間の電話協議も行われなかったと批判した。

実際に日本の厚生労働省当局者は、韓国で実施されているドライブスルー方式の検査について「精度が低い」と批判した。日本は去る7日、緊急事態を宣言した後もドライブスルー選別診療所設置について頑なに拒否の意思を明らかにしていた。

しかし、日本の自治体は自主的に韓国の検査方式を導入している。愛知県名古屋市、新潟県新潟市は、すでにドライブスルー方式を開始した。政府の方針に対する不安の表れである。

また24日NHKによると、神奈川県横須賀市ではこの日からCOVID-19検査のためのウォークスルー方式の検査を導入した。

横須賀市のウォークスルー診療ブースは屋根がある駐車場に設置された。看護師などがブースの中に入って設置された手袋を着用してブースの外の人の鼻から検体を採取する形式で、韓国のウォークスルー検査と同じである。韓国政府はすでに特許庁を中心に、韓国型ウォークスルー診療ブースの海外進出を支援している。

朝日新聞の特派員は、複数の韓国政府関係者を引用して「韓国政府は、日本に診断キットやマスクなどを支援する案を検討している」とし「ただ安倍政府が韓国の支援を受けるために消極的な態度を見せており、青瓦台としても今は留意している」と伝えた。

続いて支援を受けた日本から感謝の意が表明されない場合、世論が悪化することがあり、慎重な立場を固守していると述べた。

朝日新聞はまた「韓国政府は「要請がなければ支援もない」という立場を守っているが、肝心の日本は「日本にも診断キットはある」「韓国が支援をするなら感謝して受け取ればいい」と当たり前のような態度を見せている」と批判した。

引用元:https://bit.ly/2Y5mfdq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  チョッパリは永遠の主敵!私たちの敵だ!

■  あいつのプライドは何なんだ。国民がかわいそうだ T_T

■  安倍が切腹しても与えるな。

■  隣人愛で助けてあげましょう〜

■  本気で反省を知らない国。

スポンサーリンク



■  日本は絶対に助けてはならない!!!!

■  太極旗マークの独島マスクを輸出しよう。日本に。

■  絶対与えないでください。安倍が懇願したら与えよう。

■  無関心が一番いい。どうせ支援しても罵ってくる。間違いなく。

■  私たちに必要なのは日本と距離を置くことだ!

■  安倍が日本をすべて台無しにしています(笑)

■  日本支援に反対です!

■  日本助けてやりましょう…

■  日本国民は安倍のせいで死ぬんだな。

■  やめてください〜〜〜!!!

翻訳元:https://bit.ly/2Y5mfdq

『【悲報】韓国「日本が韓国の支援を拒否!助けてやるな!無関心が一番いい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:02:00 ID:a572df675 返信

    韓国とは関わってはいけない

    20
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:07:40 ID:54b5b8707 返信

    いやもう本当にいらないです。
    物を廃棄するのにもお金のかかる世の中なんです。
    ホントのホントにいらないからお願いだから日本に送って寄越さないで。

    22
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:17:59 ID:50b50c729 返信

    そりゃ忙しいのに韓国の相手なんかしてられないだろ
    政府も官僚もこれ聞いたら間違いなく舌打ちするわ

    17
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:18:19 ID:f8acec44d 返信

    無関心、ノージャパン口だけやのうてちゃんとやって下さいよ!

    15
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:21:04 ID:4656ff896 返信

    鸚鵡返し

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:22:19 ID:dbf0247ff 返信

    いやいや普通に検査キットあるし
    それだけの話だろうに。

    物があるのに韓国の検査キットをなぜ貰わないといけないのか?

    14
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:23:19 ID:277a5153a 返信

    朝日のマッチポンプ?

  8. 名前:名無し 投稿日:2020/04/26(日) 18:24:46 ID:29b0cb277 返信

    お前らに助けて欲しいなんて思ってないけどw

    日本に関わるな‼︎

    13
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:35:18 ID:01240dd8e 返信

     朝日新聞社にはアメリカ軍関係者がコロナに罹患した事を「痛快な出来事だ」といった社員が働いております。
     韓国の皆さんは、この新聞社がどれくらいの信憑性のある記事を掲載しているか、よく考えた下さい。

    13
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:38:19 ID:b6779a9d4 返信

    >■ 本気で反省を知らない国。

    何を反省しろってんだ?

    14
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:45:08 ID:959456c74 返信

    結局、韓国と関わるとこんなものだよ。200兆支援した結果がこれ。

    14
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:45:45 ID:c181de5b4 返信

    検査キットのこと最近あんまり言わなくなったね。まあこの状態ではもう検査キットなんて意味無いしね。
    不良品つかまされてスワップや輸出管理解除要求されても嫌だし。

    14
  13. 名前:国民の声 投稿日:2020/04/26(日) 18:50:25 ID:fecccd88c 返信

    <韓国製/検査・キット>なんて・検出/精度が低く、80%以上が【不良品】なんだから、絶体に使うな!。

    13
  14. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/04/26(日) 18:51:50 ID:7b4a06b02 返信

    なんか詐欺キットいっぱい海外に輸出しちゃったんだってな!使うかそんなもん!

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:52:39 ID:955313a5c 返信

    誰も助けてくれとか言ってない。
    だがこれで逆に「アビガンが欲しい」と言えなくなっただろWW

    13
  16. 名前:   投稿日:2020/04/26(日) 18:53:45 ID:55d453375 返信

    だって台湾と違って超恩着せがましいからな
    しかもどんどん妄想が膨らんで映画化とか銅像作って永久に拝ませそう

    12
  17. 名前:dc 投稿日:2020/04/26(日) 18:54:56 ID:b4fb3186d 返信

    韓国が検査キットを大量に売ったイタリア、スペイン、アメリカ、・・・すべて大感染を起こした。どうするんだろう。製造者責任で損害賠償か?

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 20:06:25 ID:e419c175e 返信

    感謝の意が表明されなければとか、韓国のこういうとこ大っ嫌い!

    善意は助けを求められてやるものじゃないし、相手の感謝が前提でやるものじゃない。 周りに感謝したことも尽くしたこともない、やってもらって当たり前の国が偉そうに言わないでくれる?

    10
  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 20:10:42 ID:ba7a4ebb5 返信

    今や民族の誇りと化した韓国の検査キット。
    両国のしかるべき部署間では「誤差率」情報のやり取りを踏まえているはずで。
    おとりよせ可能の海外通販物品じゃあるまいし。
    そーゆーコトだと思う。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 21:07:52 ID:471f297ff 返信

    検査キットの7〜8割が不良品で使えないらしいじゃん。しかも再々陽性反応が出たりであてにならんのでしょ。普通に考えればんなモノいらんわな

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 21:43:16 ID:d41a1256b 返信

    素晴らしい!「韓国が日本に対し無感心」って最高!
    でもこっちは警戒と監視を怠らない。「奈良の布団叩きオバサン」みたいなのが隣人だと油断できないでしょ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 01:21:01 ID:304ecaf09 返信

    何も言ってないのに勝手にホルって勝手に後頭部強打して勝手にキレてるんだもの
    何こいつら…?って感想しかない

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 11:37:59 ID:481eb1fee 返信

    韓国って本当に承認欲求が強いよな。それも現在韓国では全世界で認められてる検査キット()になってるから
    「日本だけが認めないのはおかしい!日本は医療後進国だから嫉妬してる!面子があって要請出来ないだけ!」
    とか勝手に妄想して確定してるから質が悪い。

    本当に不要なんだよ。勝手に日本では作れないと思ってたみたいだが、韓国の捏造検査キットより性能の良いのがあるんだよ。それだけなのに、本当にいい加減にしてくれ。

    日本に認められないと満足出来ないんだろうな。本当に哀れだな。

    不良品出してるから収束後の賠償問題にならないと良いな。
    多くの国が中国に賠償請求しようとしてるからそれを回避する為に韓国に擦り付ける可能性もあるぞ。
    「中国は悪くない。検査キットを輸出した韓国が悪い」ってな。
    中国も輸出してるが、ありえそうで。

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 17:45:55 ID:6116fc536 返信

    朝日新聞の責任で慰安婦問題おかしくなったんとちがうかったっけ。
    責任もとらんくせにまだこんなことやってんねんな。
    本当につぶれたらええのに朝日新聞。
    購読してる連中もわかってとってるんかな?
    もはや害悪やろ。

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/04/28(火) 02:02:00 ID:b68befd06 返信

    世界で多数派の対応はロックダウンやってる。
    検査も症状のある人を対象にしている。
    韓国のやり方は世界標準ではない。