海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「韓国東部で山火事発生!1000人が避難!大統領は何をしてる?」の声

記事内容:


慶尚北道安東市で発生した山火事は二日目で民家4軒が火に飲まれ、林野100 haが消失するなどの被害が続いている。

幸いなことに人命被害はありません。住民約1000人が緊急避難した状況である。また、この山火事で25日午後5時頃から中央高速道路南安東IC〜安東IC区間(15km)の双方の通行が全面統制されている。消防当局は鎮火作業を行っているが、日が暗くなり苦戦している。

引用元:https://bit.ly/2yKaK0m

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  こんな時期なのでより残念ですね。

■  コントロールタワーの大統領は何をしてるんだ。ヘリコプターに乗って現場指揮に来る必要がある。

■  ムン災害の呪い。これが国か?

■  災害が絶えないね。

■  不正選挙から火事まで。

スポンサーリンク



■  3月から5月まで全ての山を入山禁止にしましょう。数十年培った樹木をどうして毎年山火事で灰にするのですか?政府の責任もあります。そして山のあちこちに監視カメラを設置して山火事を出した人を捕まえ、殺人罪に次ぐ刑を下してください。

■  災害が絶えないね T_T

■  災害の時代だ。

■  地球滅亡の兆しか?

■  ムン・ジェイン大統領様ありがとうございます。愛しています。

■  今年は慶北大邱の受難の時代だ T_T

■  早く鎮火されるのを願う。

■  あぁ心配です。

■  現政府では本当に火がたくさん飛ぶま。

■  江原道の山火事の時も、北朝鮮に被害がないことを願っていたムン大統領。

翻訳元:https://bit.ly/2yKaK0m

『【速報】韓国「韓国東部で山火事発生!1000人が避難!大統領は何をしてる?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 11:05:16 ID:bd93e247c 返信

    ハゲ山しかないのによく燃えてるわ~

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 11:45:21 ID:534c45838 返信

    おっ、カラオケ大会始まるか!?

  3. 名前:時の旅人 投稿日:2020/04/26(日) 11:46:12 ID:acd5b5704 返信

    どうでも良いじゃん・・・日本のニュースにもならないって事は
    大した事ないのだと思いますよ。単なる焼畑農法なんじゃないで
    すかね・・・

    これだけ色んなことがあると自分の生活・未来の事で精いっぱい。
    他国のことなんて特に気にもなりませんよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 11:51:52 ID:2afb2e1ec 返信

    その1000人が避難した体育館でコロナ患者集団発生かな

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 12:04:31 ID:deef8673b 返信

    ムンちゃん頑張れ~

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 12:06:20 ID:e125e5149 返信

    韓国の大統領って北の将軍様みたいに万能()じゃ無いと務まらないみたいだね

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 13:05:35 ID:5b15d8e9a 返信

    日本は放射能物質が半島から流れてきてないか調べろ!

    韓国はどうせ核廃棄物の埋立地が燃えても報道しないだろ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 16:32:39 ID:78e598d92 返信

    大文字焼きまでパクったのかよwwww

  9. 名前:外国の声 投稿日:2020/04/26(日) 18:58:33 ID:fecccd88c 返信

    韓国大統領・自身が、『マッチ/ポンプ』を務めてるんだから、消火に消極的なんだなぁ~・・( ^ω^)。

  10. 名前:名無し 投稿日:2020/04/26(日) 19:15:42 ID:fecccd88c 返信

    キット・大統領ゎ余裕で、昼寝をしてやがるんだなぁ~( ^ω^)・・・

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 20:17:19 ID:d75e3bb43 返信

    ほんと韓国人は放火が大好きだなぁ

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 23:33:33 ID:e04fb3133 返信

    韓国の消防士も在宅ワークで出勤禁止

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/27(月) 01:06:28 ID:bf07c7581 返信

    早く山火事監視人数を増やさないと!