海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「コロナで韓国の就業者数が激減!大量失業は避けられない!これが国か?」の声!

記事内容:

[アンカー]

COVID19による雇用ショックで、先月の就業者数が前年比19万5千人減りました。就業者がこのように急落したのは世界的な金融危機以来、11年ぶりであり、短期間で克服は難しいだろうという懸念が出てきています。

ジャン・ドンウク記者です。

[レポート]

統計庁が発表した3月の就業者数は2660万9千人。昨年3月より19万5千人が急減しました。

世界的な金融危機の影響が続いていた2009年5月以降、最大の減少幅です。外部活動が減少し、卸・小売業、宿泊・飲食店業などが特に大きな打撃を受けました。

短期間雇用されている一時労働者と日雇い労働者が60万人近く減り、23万人ほど削られた青年就業者をはじめ、ほぼすべての年齢層で就業者が減少しました。

引用元:https://bit.ly/3ezZrby

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン災害保有国だ。

■  これが国か?

■  経済を知らない非専門家が集まって政権を振り回してるので、将来が甚だしく心配である。

■  心配してはいけない。大統領が100万ウォンずつ給料をくれるだろ。

■  果たしてコロナのせいなのか〜?

スポンサーリンク



■  ベネズエラへの扉が徐々に開かれている。

■  心配しないで。ムン大統領が全て解決してくれる。

■  これからが始まりだ。

■  このようなニュースはなぜ選挙前に出さないんだよ…(泣)

■  大丈夫。公務員として採用してくれるよ。

■  ムン・ジェイン「すべてコロナのせいだ〜」

■  タイミングが良いね。選挙が終わったところなので。

■  すでに全世界的に大恐慌が始まり、大量失業は避けることができない…!長期不況に徹底的に備えなければならない…

■  国民のレベルに合った指導者を持つというのは正しいようだ〜〜〜。韓国のレベルはこの程度なのだ。

■  ムン・ジェイン神がすべて解決してくれる。

翻訳元:https://bit.ly/3ezZrby

『韓国「コロナで韓国の就業者数が激減!大量失業は避けられない!これが国か?」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/25(土) 22:14:57 ID:84dd7ba2b 返信

    どうあがいても終わってる。

    12
  2. 名前:名無し 投稿日:2020/04/25(土) 22:17:14 ID:8d52ab11b 返信

    南北統一して失業者大国にして国を滅ぼそう

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/25(土) 22:19:24 ID:b85393d13 返信

    貧乏に慣れてるからしぶとそうだけどな

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/04/25(土) 22:28:18 ID:f51d87d30 返信

    国だと思うから不満がでるんだ。
    集落だと思えば、それなりだろっ!

    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/25(土) 23:23:43 ID:03c6d1f28 返信

      10番目位の東の地方自治体になりたいからいんじゃね

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/25(土) 22:37:49 ID:a465b1a11 返信

    コロナがあろうがなかろうがお前らはすでに終わってるだろ

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/25(土) 23:03:07 ID:5a170e009 返信

    南北統一したら、北の大地を開発し放題。鉄道&道路つないでムンムン頑張れ 
    そうそう財源は日本は知らんぞ! あくまでも自力で!w

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/25(土) 23:05:12 ID:aaffc1a74 返信

    どーでもいいけど日本に来るな

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/25(土) 23:45:25 ID:70e7f4f8e 返信

    地獄はこれから・・・甘くないよ!!!

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/25(土) 23:52:49 ID:8ca461fa7 返信

    コロナ前から韓国に雇用がないから恥ずかしげもなく日本に来てたじゃん

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 00:02:39 ID:04d9598a7 返信

    経済知らないのは韓国人全員だから
    誰を選んでも破綻する
    まずウソ情報を元に考えるからダメなんだよ

  11. 名前:名無し 投稿日:2020/04/26(日) 01:52:24 ID:fa35cbb3a 返信

    韓国の男と関わったら人生台無しだな

  12. 名前:ななし 投稿日:2020/04/26(日) 02:32:15 ID:f106d93b3 返信

    武漢肺炎がなくても状況は同じだった。
    ただ、武漢肺炎を理由に日本が入国拒否リストに入れたから、
    用日(=日本へのタカリ)が出来なくなってるだけ。

  13. 名前:名無し 投稿日:2020/04/26(日) 02:33:04 ID:4f76abca2 返信

    政府が雇うアルバイトは、再雇用まで無休でも政府の名簿に載っている間は失業者にならない

    ということは、韓国財閥の大企業にもアルバイトを雇用させて
    再雇用までの期間が無休でも雇用者扱いするつもりかも

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 03:22:28 ID:5098807b9 返信

    ここで韓国人にアドバイス。
    ペットはみんな家に入れて、外に出すな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 18:48:48 ID:d75e3bb43 返信

    自力で独立も近代化もできなかった癖にこれが国かとか言うなよwww