記事内容:
ベトナム政府が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の世界的流行などで食料安全保障の確保次元で米の輸出制限をしたものの、自国内の米の在庫過剰事態が起きたことが分かった。
ベトナム政府は、先月24日、COVID-19事態と穀倉地帯であるメコン川デルタでの干ばつや海水の逆流による食料需給状況を点検し、米の輸出を停止したが、今月10日に輸出を再度許可した。この間、輸出量は大幅に減少した。
4〜5月の輸出量は前年同期比で40%ほど少ない80万tに制限したのだ。
しかし、昨年と比較して米の生産量が減らなかった。このように輸出が制限されている間、在庫が積み上がり、通関が遅れ、業界が追加費用を負担しなければならないなどの副作用が続出すると伝えられた。
24日、日刊ベトナムニュースなど現地メディアによると、22日ベトナムの産業通商部が主催した会議で、特にメコン川デルタ地域の地方政府と米の輸出業界の訴えであふれていた。
グエン南ベトナム食品協会会長は「4月18日現在、メンバーが備蓄している米だけで194万tに達し、6月までにすでに契約した170万tを輸出しても、20万t以上残り、夏秋シーズンでは230万〜240万tが収穫されると予想される」とし、5月から米輸出を正常化して欲しいと要請した。
世界3大米輸出国であるベトナムは昨年、中国、フィリピン、アフリカなどに637万tを輸出したことが分かった。
引用元:https://bit.ly/3byFdNK
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 次にベトナムとタイのサッカーの試合があったら、タイを応援する。
■ 後進国ベトコンの不法滞在者6万人をすぐに追放しろ!
■ ベトナムは武漢肺炎で韓国人を入国禁止させた共産国家ということを国民は覚えておかなければならない。
■ ベトコンよ、お前らが先にお召し上がりください。
■ 日本、中国、ベトナム、アメリカ、フランス。世界の嫌われ者の5カ国だ。
■ ベトナムよ、お前は今、日本のように一生アウトである!!!
■ ノー安倍、ノーベトコン!!!
■ すごく利己的な国だ。
■ どうせ韓国人はあまり食べない米…
■ ベトナムの首相は、日本の安倍首相に学んでるのか?国家間の貿易で信頼を失えば回復するのは難しい。
■ ベトナムのコメは絶対輸入禁止!
■ 恩知らずのベトコン。
■ 日本のように食べて応援してろ、お前たち同士で…
■ ベトナムは6.25(朝鮮戦争)の時も韓国を助けなかった。
翻訳元:https://bit.ly/3byFdNK
他人の不幸を喜んでるとそのうち・・・