海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日独が現金を迅速支給!日本は羨ましくない!韓国も先制対応しろ!」の声

記事内容:

韓国政界が災害支援金の支給の範囲をめぐり議論を重ねてる中で、日本とドイツ、スイスなどの主要国が、異例的に支援金の予算案処理に迅速に乗り出した。COVID-19事態が脆弱階層と経済に及ぼす悪影響を先制的に遮断するための措置だ。

日本の連立与党である自民党と公明党、そして立憲民主党と国民民主党などの野党は、日本に住民登録がされている国民と外国人1人当たりに10万円(約113万ウォン)の現金支給案を含む補正予算案、25兆6914億円(約293兆ウォン)を来たる30日、国会で通過させる見込みだと毎日新聞が23日報道した。日本政府は27日、補正予算案を国会に提出し、休日である「昭和の日」(29日)にも審議を進行し、4日後に法案を通過させる「速戦即決」だ。

日本では通常、対立により予算案の処理が遅延される点を考慮しても、休日に予算審議を進行させるのは異例だ。与野党が完全に意見の一致をしたわけではないが、野党は「できるだけ早く補正予算案が通過されるように協力する」と述べた。補正予算案が今月中に通過されれば、人口が少ない自治体では、長期連休(ゴールデンウィーク)直後の来月7日から現金支給が開始すると見られる。

ドイツの処理速度はより速かった。ドイツ連邦政府は、3月25日(現地時間)7500億ユーロ(約997兆ウォン)規模の景気刺激策を下院で通過させ、二日後に上院通過まで終えた。このうち500億ユーロ(約66兆5千億ウォン)が自営業者などに対する直接支援金である。

1人当たり最大1万5千ユーロ(約1,993万ウォン)の助成金は、議会の処理と同じくらい迅速に支給された。議会を通過直後、オンラインで申請を受け、大半の申請者は、申請して3日で支援金を受けた。外国人かどうかなどの受給資格は問わず、税金番号と個人情報だけを確認したら、すぐに支給する「緊急措置」のおかげだ。

ドイツは10年以上、均衡財政を鉄則のように守ってきたが、COVID-19対応では、先制的措置を強調した。オラフショルチュ財務長官は「史上初の危機への対処は、初期に強く明確なシグナルを送ることが重要だ」と力説した。政府の刺激策は、採決を棄権した極右「ドイツのための代替党」を除く与野党から幅広い支持を得た。

引用元:https://bit.ly/3cL2Brd

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本は全国民1人当たり115万ウォンであり、韓国は所得下位70%だけ。それも4人家族で80万ウォンという話が出ている。

■  日本と比較しないでください。

■  それでも日本のことは1度も羨ましいと思いません。

■  貨幣価値:ドル、円、ユーロ>>>>>ウォン。韓国が米国、日本、欧州のようにしたら、後でギリシャやベネズエラのようになる〜

■  韓国はムン・ジェイン保有国です。国民に必要なものは遅いです。

スポンサーリンク



■  先進国と後進国の違いだ。

■  日本はお金を出すのに、まだしばらくかかります。記者様、確認してから正しい記事を書いてください。私は日本在住の韓国人で、韓国政府を賞賛するつもりはないが、今の日本では正常に行われることは、ほぼありません。韓国の状況の方がはるかに良いです。このような記事は自制してください。

■  韓国も先制的対応をしてください。

■  韓国は防疫先進国の政治後進国だ。

■  韓国は選挙用だったからな〜。選挙後、実際に貰えるかと思ったが〜返事無し。

■  投票を再びしよう!

■  ドイツと日本は強大国であり先進国だからだ…。

■  それでも対処は韓国の方がより良い。

■  韓国も外国人にも支給しなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/3cL2Brd

『韓国「日独が現金を迅速支給!日本は羨ましくない!韓国も先制対応しろ!」の声』へのコメント

  1. 名前:hgf 投稿日:2020/04/24(金) 11:12:26 ID:ede319327 返信

    文大統領はやる事も、実績もしょぼいが、スローガンだけはバラ色である。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 11:21:16 ID:f5131c477 返信

    もう日本には負けない!
    ムンジェイン語録より、草

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 11:24:37 ID:e47dabc6d 返信

    ドイツは世界一の嫌韓国家です!

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 11:35:33 ID:3174b53e8 返信

    山火事監視の仕事 恵んでもらってるだろ お前らムンムンに感謝しろよwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 12:44:23 ID:2d4b3894c 返信

    選挙が終わったから当分もらえないんじゃない?
    ムン大統領カッカは(北の)国民のことはお考えになってるかもしれませんが、(南の)国民の事は後回しでしょう。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 12:51:17 ID:41513f4b7 返信

    >羨ましと思ったことはありません!

    これもう涙目で叫んでるやろ

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 13:12:23 ID:ac9b60332 返信

    >私は日本在住の韓国人で、日本で正常に行われることはありません…

    突っ込みどころ満載だが、そこは無視して…とりあえずあなたには10万円の支給は辞退してほしいですね。正常に行われることはないですから。
    ま、総じて日本のことはいいですから、自分たちの足元をよく見てください。

    12
  8. 名前:774 投稿日:2020/04/24(金) 13:50:39 ID:08990da57 返信

    イソップ寓話の「すっぱい葡萄」韓国人に読ませて上げたいw

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 15:01:54 ID:26680971a 返信

    アメリカそ競争しないで日本ばかり気にする時点で将来性のない民族なのが分かる。なぜ世界一を見ず日本ばかり見るのか?日本に対して強烈な劣等感をもっていることを如実に表している。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 15:37:50 ID:a3d18d859 返信

    発想が理解できない
    そもそもなぜ他国を羨ましいかどうかの観点で語るのか
    奴らと議論は成立しなさそう。考えの出発点が違い過ぎて脱線しまくりで
    一生かけても本題に入ることが出来ないんじゃないか?

  11. 名前:名無し 投稿日:2020/04/24(金) 16:17:01 ID:8f96bb5f5 返信

    >韓国の状況の方がはるかに良いです。
    なぜ帰国しない?

    10
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 21:24:23 ID:70d440af5 返信

      ホントそれ
      いつでも帰ればいいのに何で日本にいるんだろうね

  12. 名前:通りすがり 投稿日:2020/04/24(金) 16:21:07 ID:6ab0bef37 返信

    ん?
    日本のマスコミでは韓国の方が対応早いみたいに言ってたのにまだだったのかよ

  13. 名前:名無し 投稿日:2020/04/24(金) 17:09:09 ID:ceed43637 返信

    >羨ましくない。
    なら、一々、反応するなよ。爆笑。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 18:37:04 ID:9c090c8a1 返信

    コロナかかっても10万欲しいって素直に言えよw
    どうせやばくなる確率なんて2割だw

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 19:22:59 ID:bb208dba1 返信

    世界一ケチな韓国は配る金もはした金www