海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「シンガポールの感染者1万人超え!韓国は先進国だ!大韓民国ファイティン!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

「防疫模範国」に選ばれたシンガポールでCOVID-19の累積感染者数が1万人を超えた。新規感染者数が3日連続1000人以上発生し、22日現在(韓国時間)の累積確定者数は1万141人に増えた。シンガポールの人口は580万人に過ぎず、100万人当たりの確定者は、1733人に達する。現在、ドイツ100万人当たりの確定者数(1772人)より多い。

ストレート・タイムズなど現地メディアは、シンガポール保健省の発表を引用して、この日の累積感染者が1万141人に増えたと報じた。シンガポールより人口が約9倍の韓国の確定者(22日現在、1万694人)の数に近接している。

最近のシンガポールの新規感染者の大半は、寮で共同生活する移住労働者である。前日の累積感染者9125人のうち、約80%の7125人の移住労働者が共同生活する寮から出た。2019年基準、シンガポールの人口580万人のうち市民は350万人、永住者は50万人ほどである。残りの170万人は、移住労働者をはじめとする外国人である。

先月初めまで、シンガポールは、香港・台湾と共に防疫模範国の評価を受けてきた。防疫失敗の主な要因は、学校再開の強行などの封鎖緩和で始まった。さらに30万人ほどの移住労働者が共同生活している寮の管理不十分も俎上に上がった。

シンガポール政府は先月23日、全国の幼稚園や小・中・高校の再開を強行した。シンガポール教育省長官は「学校は子どもたちにとって最も安全な場所」と主張したが、これは現実の話とはほど遠かった。学校が再開して二日が過ぎた先月25日、幼稚園での集団感染が発生し、防疫に隙が生じた。結局、シンガポール政府は、2週間後に学校再開の決定を撤回し、在宅学習に転換した。移住労働者の住宅環境を顧みないことも集団感染の主要因である。移住労働者の寮では通常、ひと部屋で4〜8人が生活している。トイレを共用で使用してトラックの荷台に並んで座って通勤している場合が大半だ。「物理的な距離を置くこと」が事実上、不可能な状態であった。

シンガポールには、43の移住労働者の寮があります。このうち十二箇所で集団感染が発生し、建物全体を遮断させて検査を実施している。検査がまだ進行中のところもあるので、追加確定者数はさらに増えるものと見られる。

シンガポール政府は「マスクの着用」に対しても緩やかなガイドラインを維持してきた。「健康な人は、マスクを使う必要はない」という立場を維持していた。

引用元:https://bit.ly/3aujvc4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これだから今後は韓国も不法滞在者を防ぎ、遮断する必要があります!

■  防疫模範国、大韓民国が防疫の教科書を直している。

■  私たちもまだ安心してはいけません。

■  私たちは先進国だな。大韓民国ファイティン。

■  シンガポールの感染率が米国レベルだ〜。深刻だね〜。

スポンサーリンク



■  人種差別によるコロナ流行だね。シンガポールは人種差別がひどいところだ。

■  ルクセンブルクは人口60万くらいで4千人程度の感染。

■  それこそ油断は禁物です…T_T

■  貧しい者により厳しいCOVID-19

■  島国の特性上、おそらく近いうちに全国民が感染する可能性がある。

■  少しでも疑われる症状あれば気をつけて自己隔離しましょう。

■  第3次世界大戦級である。

■  国民所得6万ドルのシンガポールの暗黒面による惨事ですね。外国人労働者の人権を全く尊重しなかった結果です。

翻訳元:https://bit.ly/3aujvc4

『韓国「シンガポールの感染者1万人超え!韓国は先進国だ!大韓民国ファイティン!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 11:08:44 ID:663055b47 返信

    なんで先進国云々の話になるのか理解不能。

    19
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 11:13:44 ID:66568fe7d 返信

    韓国行きたい人が少ないのでは?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 11:14:59 ID:c15c6448b 返信

    自分のとこより人口が少ない場合人口比で考え、日本など人口が多い国はそのまま比較する
    というか他国の不幸で自尊心満たすとか本格的にやばすぎやろこいつら

    21
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 11:18:22 ID:82e60c9cd 返信

    どうも、他国の国難を喜んでいるように思えるんだが。

    他国が困った状態になったとて、韓国が優秀ということにはならんと思うのだけど。

    しかも今の時点で判断するのもおかしいし。

    22
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 12:08:40 ID:c9ceb31fc 返信

    なんでそんなに優越感に浸りたいの?劣等感まみれだから?

    18
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 12:44:34 ID:69ae80728 返信

    何でオマエラーは、コロナで興奮するんだーー、理由がさっぱり分からんw
    世界から嫌われて入国禁止されてんのによ、何が先進国だ?
    自画自賛もいい加減にしろよ、哀れな奴隷万年属国ww

  7. 名前:   投稿日:2020/04/23(木) 12:58:48 ID:3268b2d1e 返信

    インフルエンザがなくならないようにコロナウイルスもなくなりません、薬とかワクチンとかができないと苦しい状況が続きます、韓国人には理解不能な事です、現在が良ければ喜び悪ければ泣く動物のような人達ですから。

  8. 名前:無い 投稿日:2020/04/23(木) 13:39:44 ID:935a74128 返信

    偉い韓国、満足しましたか。
    韓国は先進国、その通りだね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 13:43:19 ID:cffb0e8b6 返信

    まだオチがあると思ってるのは私だけ?
    絶対何かやらかすと思うんだが、あの国なら

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 13:47:14 ID:4a56b7c73 返信

    韓国は大邱クラスター時に10万件超のPCR検査を大量にして迅速性が素晴らしかったが、その茶番劇により防疫先進国などという幻想を国民が持つに至った。
    しかし、ソウル首都圏などは肺炎の疑いのある重症患者にしか検査をさせない日本方式を採用している。
    つまり日本と同様、何も対策をしないで持ちこたえている状況にすぎず、無症状の潜在感染者が多く存在しているはずだ。
    高齢者施設や学校、病院などで、いつ日本やシンガポールのように感染爆発が起きてもおかしくない。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 14:33:03 ID:2fdd66572 返信

    普通に他人の不幸 喜ぶところが こいつらの異常性だわな
    注意する奴 いないんかい
    あっ居たら韓国人じゃないわな

  12. 名前:真北 投稿日:2020/04/23(木) 17:15:24 ID:f315eff96 返信

    名声に飢えてるね

  13. 名前:名無し 投稿日:2020/04/23(木) 19:15:31 ID:5d46208e1 返信

    韓国、北チョウセン、中国人の数字を信じてる国はないよ(笑) 社会主義のドレイたち。  シンガポール、日本と比べるのがおかしい。 韓国 中国 北チョウセンだけで競争しなさい  

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 11:53:40 ID:2e3632ef9 返信

    自信がない人ほど自画自賛するものです。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 19:04:56 ID:78e8f4c4d 返信

    移民労働者に言及するだけ誠実な民主国家
    日本は政官が国民を家畜扱いして国籍情報など遮断
    いまに大量殺処分でもやりかねない非民主国家