海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本人が韓国政府のマスク援助を拒否!反省のない戦犯国にあげるな!」の声

記事内容:

韓国政府が日本にマスク支援を検討中というニュースが伝えられると、韓国と同じくらい日本の内部でも、甲論乙駁が激しい。

共同通信などの日本メディアは20日、韓国政府が日本とアメリカと韓国戦争参戦国に対してマスク支援を検討中だと一斉に報道した。

共同通信は、韓国のマスコミ報道を引用して「韓国政府の関係者は「米国は同盟国として、日本は隣国として支援するという意味」と明らかにした。ただし韓国にもまだマスクの需要があるため、世論の動向を把握して判断することになる」と伝えた。

続いて「特に日本の支援は、より慎重に決定することになるだろう」とし「(強制)徴用問題などを巡る最悪の韓日関係を打開するきっかけになる可能性があるとの予想もある」と付け加えた。

日本の小説家の盛田隆二は、記事をSNSで共有し、韓国政府のマスク支援の検討を歓迎した。

現在、コロナウイルス感染症(以下、COVID-19)が急速に普及している日本は、全国的なマスクの数量不足に直面した。これを解消するために、世帯当たり2枚ずつ布マスクが支給されたが、その品質とCOVID-19感染予防効果について論議が加速している。

森田竜二は、日本政府に向かって「徴用問題など政治懸案と感染防止策を分離して感謝して支援を受けなければならない」と助言した。

しかし、これに対する日本ネチズンたちの反応は冷淡だった。これら徴用判決、慰安婦の合意など過去の問題で先送り見たとき、人道支援といっても受けることは困難意見を出した。

共同通信の記事にコメントをつけネチズンは「これを受け入れた場合、今後、独島、慰安婦、徴用などすべての事のマスクをサポート受けたので、譲歩しろすることが明らかだ。丁重にお断りしなければならない。タダより高いものはない」と指摘した。このコメントは、最も多くの共感を受けた。

盛田隆二のSNSにも政治と人道支援は別にするべきという主張に強く反論する反応が列をなした。

あるネチズン(ID:da ****)は「韓国とはもはや関わってはならず、支援は当然拒否しなければならない。ただし、慰安婦像を撤去したら、支援を受けてもいい」との条件を掲げた。また他のネチズン(ID:no ****)も「関わらないほうがいいと思う。」と否定的に評価した。

一部では政治的な理由で、日本政府が韓国のマスク支援を拒絶することに懸念を示した。彼らは、安倍政権のマスク供給対策を批判しながら、感染予防効果が十分あるマスクを供給することができない場合は、一度韓国の支援を受け入れなければならないと強調した。一方、外交部は20日、チョン・セギュン首相が米国と日本、韓国戦争参戦国にマスク支援策を検討するよう指示したことについて「協議して見なければならない事案だ」と明らかにした。

引用元:https://bit.ly/2yvP9Jh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本は抜きで。

■  プライドが高いからあげないで〜

■  チョッパリには与えないでください!

■  経済報復を忘れたのか。日本は友好国ではなく、隣国であるだけだ。

■  アベノマスクは3歳児用だね。ふふふ。

スポンサーリンク



■  やめてください

■  ノー・ジャパン

■  日本のマスク支援、絶対反対。

■  反省のない戦犯国にあげるな。

■  もし与えたら支持を撤回する。

■  両国国民が望んでいないですね。

■  あげても後で150%後頭部を殴ってくる。

■  絶対与えないで。国民の同意なしには絶対ダメだ。

■  日本の支援はやめよう〜〜

■  日本のマスク支援は絶対反対する!!!

■  絶対支援しないでください。

翻訳元:https://bit.ly/2yvP9Jh

『韓国「日本人が韓国政府のマスク援助を拒否!反省のない戦犯国にあげるな!」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2020/04/23(木) 07:17:48 ID:aa200bcc4 返信

    マスクはもういらん、昨日から値崩れが発生するくらいに需要がなくなってきた。

    13
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 07:24:39 ID:239cab92d 返信

    韓国人の支援や寄付は単なる罠
    受け取ったら最後、とんでもない事になるのは間違いない
    彼等の罠に引っ掛かるな!

    17
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 07:45:46 ID:037c9a30e 返信

    あげるな→だからずっと要らないって言ってんじゃんw

    19
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 07:46:24 ID:030d5e367 返信

    韓国も戦犯国なんだが

    16
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 07:48:18 ID:f5561bc0b 返信

    白以外やkn95なら手に入るからな

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 08:13:35 ID:150d8cee4 返信

    反省のない戦犯国の名は、韓国にこそ相応しい

    14
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 08:32:53 ID:c38d53add 返信

    私も反対です。
    韓国人と関わらず。
    信用できない。

    14
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 09:16:50 ID:ad5b70dc5 返信

    マスクを薬みたいに思ってるのかな?マスク3枚援助しただけて数年後 全日本国民を救ったって言い出す

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2020/04/23(木) 09:18:03 ID:f2b1d2564 返信

    震災の時に寄付金持って来たが帰りにスワップ5兆円持って帰ったの覚えてるよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 09:58:48 ID:640299c4b 返信

    拒否とかそういう問題じゃなくて。

    私人じゃないんだから、政府を代表するような立場の人間が他国を巻き込む思い付きを簡単に口にするもんじゃないでしょ。こういうのは事務方が折衝して100%実現すると決まってから発表するんだから。何にもないところからマスクくれるよったって、日本としたら聞いてないし要望もしてないよとしか。この件の問題の本質は、韓国は本当に外交素人が国を牛耳ってるってところ。

  11. 名前:名無し 投稿日:2020/04/23(木) 10:10:25 ID:fa89a78f6 返信

    韓国人は、丁寧な無視に限る

  12. 名前:  投稿日:2020/04/23(木) 11:34:20 ID:f4bc871c3 返信

    韓国民の考えは知らんが韓国政府からしたら慰安婦、徴用工問題と絡めたい
    それとアビガンが必要となった時のために恩を売っときたいってことだろ
    「マスクやったのにアビガンくれない」って騒ぐ、それもタダでくれってゴネる、さらに他国より優先しろって横入りする

  13. 名前:無い 投稿日:2020/04/23(木) 13:52:51 ID:935a74128 返信

    日本が、要望していない物を援助するとは、意味が解りません。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 14:06:49 ID:2fdd66572 返信

    政府高官や有力政治家の誰かはっきり要らん言ってくれないかなあ
    株上がると思うぞ

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 18:52:48 ID:74e098db1 返信

    すこぶる笑うのは切り札がマスクて哀れすぎるわ(笑)

  16. 名前:無い 投稿日:2020/04/23(木) 19:21:49 ID:935a74128 返信

    戦犯国もどきの韓国さんに言われても説得力が無い。
    マスクはどうでも良いから、静かにしてくれ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 19:32:41 ID:740f9b42a 返信

    拒否以前に韓国なんぞ全く話題にも上ってませんがwww

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 22:59:32 ID:b522df0be 返信

    中国のマスク売るから我々の5G使えみたいな事してて草
    やっぱ中国も韓国も同じなんやな