海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

トランプ「韓国産キットは金の無駄!」韓国人「劣等感だ!なぜ韓国に敵対的なんだ?」の声

記事内容:

[アンカー]

米国メリーランド州のラリー・ホーガン知事が現地時間18日、韓国から50万人分のCOVID-19診断キットを空輸したと明らかにした。

米国内のCOVID-19診断用品の不足を埋めるためだが、現在、診断能力に問題はないと述べているホワイトハウスは不満げな雰囲気です。

イ・ドンホン記者の報道です。

[記者]

現地時間18日、米国のボルチモア・ワシントン国際空港からラリーホーガン・メリーランド州知事と夫人のユミ・ホーガン氏が大韓航空旅客機の前に立っています。

旅客機には乗客の代わりに韓国から輸入した50万人分のCOVID-19診断キットが載っています。

9百万ドル、私たちのお金で110億ウォン分です。

ホーガン知事はCOVID-19検査と関連し、連邦政府との調整が容易ではなく、先月28日、韓国系の夫人ユミ・ホーガン氏と共にイ・スヒョク駐米韓国大使に会って助けを求めた。

「長く続きの友情」という作戦名までつけて、韓国の関係者と20日間の秘密交渉の末、診断キットを確保したホーガン知事は韓国に感謝の意を伝えました。

ラリーホーガン・メリーランド州知事「ムン・ジェイン大統領とチョン首相、イ・スヒョク大使に個人的に感謝したいと思います。」

ホーガン知事の発表があるまで、このような事実を知らなかったホワイトハウスは、不快感を隠すことができませんでした。

特にCOVID-19の検査において、韓国を抜いたと自慢していたトランプ大統領は、ホーガン知事がお金を無駄にしたと述べました。

連邦政府所属研究室などを州政府にも開放してCOVID-19の診断能力を大幅に拡大する予定だが、ホーガン知事がこれを知らずに余計なことをしたという立場です。

COVID-19対処を巡って、米連邦政府と州政府との間で不協和音が再び現れました。

引用元:https://bit.ly/3cCy3Ia

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  意地悪なトランプ。

■  商売人だ。

■  中国産キットの輸入には何も言わないのに。トランプは韓国が嫌いなのだ。

■  ヤンキー!ゴーホーム!大韓民国に駐留する主な目的は何ですか?ただ韓半島の平和と自由の守護のためか?!そうじゃない!真っ黒な内心は北東アジアでの社会主義拡大防止ではないか?!

スポンサーリンク



■  トランプの劣等感だ。

■  認知症が来ましたね〜〜〜トランプの兄貴〜!

■  マジでトランプは大統領感がない…米国人がかわいそうである。

■  トランプはおそらく認知症が確実。

■  米国へ診断キットを送るのはやめてください!

■  商人というよりチンピラだな。

■  人が死んでるのにお金の無駄だなんて…

■  自国民が数万人死んで行く。

■  トランプが今回の総選挙でも再任したら恐ろしい。

■  トランプは韓国人に詐欺にあったのか?なぜこのように韓国に敵対的なんだ?

■  防衛費50兆を要求して来たら、診断キットで100兆要求しなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/3cCy3Ia

『トランプ「韓国産キットは金の無駄!」韓国人「劣等感だ!なぜ韓国に敵対的なんだ?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:42:51 ID:1703c76f6 返信

    得意の劣等感wwww

    37
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:43:37 ID:f6324ae17 返信

    信用できない品を買わないのは当たり前。

    38
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:46:01 ID:7104b827f 返信

    なぜ敵対的と思えるのか
    どうみても自分たちが敵対的な行動をとったからそれに対して反抗してるだけじゃん

    27
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:49:52 ID:9f44711c5 返信

    韓国人は自分たちに対する批判は、すべて韓国に対する嫉妬や劣等感から来るものだ、という思考をやめないといけない。
    このトランプの件もすでにねつ造が入っている。
    トランプは韓国製のキットだからダメだと言ったわけではない。
    アメリカにはすでに十分な検査キットがあるのに、なぜ余分なキットを輸入するのだ、税金の無駄遣いだ、というのがトランプの批判の理由だよ。
    韓国製だからダメだとは、一言も言ってない。
    巷には州知事夫人が韓国人だから韓国製を買ったんだろう、という批判はある。
    しかしそれはトランプが言ったわけじゃないし、彼は韓国を批判してはいない。
    もし自分がメリーランド州住民で、すでに検査キットがあるのに知事が余分な金を出して50万ものキットを新たに購入したと知ったら、誰でもそれは無駄遣いだというだろう。
    韓国がどうのという問題ではなく、これがインド製であろうとイギリス製であろうと、トランプは同じことを言っただろう。
    韓国人は、物事をまず事実だけで見て、余分な感情を交えずに判断することを学ばないといけない。

    33
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:52:47 ID:de456d80a 返信

    トランプ父ちゃんナイス
    上っ面の言葉で一喜一憂してるおまえらがアホ
    アーホwwwwww

    13
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:53:08 ID:4e229f793 返信

    劣等感?
    韓国では違う意味なのかい?
    韓国に誰が劣等感をいだくんだw

    22
    • 名前:日本は列島感満載だけどね^^ 投稿日:2020/04/22(水) 22:46:30 ID:6fd03146f 返信

      「深淵を覗く時、深遠もまたこちらを覗いているって」やつだね(あてずっぽう)

      韓国自体が劣等感って事ね^^

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:54:52 ID:018274638 返信

    州知事 詰んだな 韓国人と関わるだけでも不幸なのに嫁もらうとかwww

    11
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:59:26 ID:f2e27df8a 返信

    妻が韓国人。以上

    10
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:00:11 ID:123a4ea93 返信

    だって誤陰性の結果は出ても誤陽性の結果が出ない代物だから、防疫には約立たない。
    逆だったらまだ使えたんだけどねぇ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:02:56 ID:863a4e45e 返信

    アメリカが韓国に劣等感もつ理由を教えて欲しいw
    まあ、アメリカはベトナム戦争の時に韓国を手下にしたばかりに負けちゃったっていう過去があるから韓国には苦手意識あるかもな
    韓国を味方につけると戦争で負ける法則が見事に発動した例

  11. 名前:日本人 投稿日:2020/04/22(水) 21:03:14 ID:acc5c7c2d 返信

    韓国に劣等感???ww
    この地球上にそんな奴おらんわ、ぼけ。

  12. 名前:名無し 投稿日:2020/04/22(水) 21:05:00 ID:1761207b8 返信

    あれ?トランプが大絶賛したんじゃなかったっけ?また韓国が嘘ついたの?

  13. 名前:gfr 投稿日:2020/04/22(水) 21:06:12 ID:437f015a6 返信

    アメリカ市民の貴重な税金を無駄にしたラリーホーガン・メリーランド州知事は辞任しろ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:07:27 ID:bb239a0d6 返信

    あなた方の国とは違ってただ検査しましたっていう数字増やすだけの精度くそなキットなんて無駄でしかないよねぇ

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:08:17 ID:2876262a2 返信

    そりゃあ、精度50~60%の診断キットなんて数撃たなきゃ当たらんやろ

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:08:46 ID:d0acf8d89 返信

    考えてみろ、悟空やベジータがヤムチャに劣等感もつか?

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:14:01 ID:0b88d57e3 返信

    ついにアメリカまで劣等感を持ち始めたのかw

  18. 名前:ななし 投稿日:2020/04/22(水) 21:20:32 ID:c0475a4c6 返信

    FDAから韓国製の検査キットは信用できないと言われてたと思うが?

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:20:51 ID:3c8c3715a 返信

    こんな見返りしか頭にない低俗な国に
    借りを作りたくないと考えるのは
    万国共通なんだね。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:24:36 ID:dc02138cb 返信

    韓国人は 急に 白丁から 民主主義に国が 変わったので 自分が 要望を出せば 他国も変わると思っている様だ。 韓国人には 民主主義は合わない。中国の言う様に 頭を叩き割らなければ 理解できない様だ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:28:20 ID:63779f38a 返信

    君たちの隠してるコロナ情報も筒抜けだからね
    鼻を高くするのは勝手だけど、へし折るのも自由なのさ

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:28:36 ID:574c880bd 返信

    韓国人て世界、いや宇宙中が韓国に劣等感を持ってると思ってるんだろうなw

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:30:33 ID:5e50663cd 返信

    「韓国系の婦人ユミ・ホーガン」

    9億円相当の祖国に貢献、
    奥さんはご満悦だろう(笑)

    同州のアメリカ人が、
    この夫婦に不満ならまだしも、
    我々には”どうでもいい”話だな・・・

  24. 名前:GTRE 投稿日:2020/04/22(水) 21:51:20 ID:dd24650cb 返信

    トランプ スゴ~イ 損害が出る前によく見破った やっぱり韓国は信用ゼロだ

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:59:25 ID:ffbde1ad5 返信

    韓国人は汚い金の亡者。

    韓国人が、世界大統領になった時は、国連のテレビをサムスン製に入れ替え、電子機器も韓国製に入れ替え。

    欧州初の韓国系閣僚フルール・ペルラン元フランス文化・通信大臣、在職中に築いた韓国のポータルサイト大手「ネイバー」との関係を不正に利用。ネイバーはフランスで何をしていたのか?

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 22:00:18 ID:11691a3c1 返信

    まず劣等感っていう言葉の意味を勉強しろw
    だからノーベル賞にかすりもしねんだろw

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 22:08:55 ID:3e6b979d6 返信

    90%以上の検査キットが続々と出てきている中で、56%の検査キットに金を使ったらそりゃあ怒るだろ。
    それに、どこの国でも内需に力を入れて、自国の企業に金を使わなけりゃいけない時に他国産の検査キットを購入って…
    オバマでも怒ると思うぞ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 22:33:48 ID:b8f1d07c2 返信

    >>なぜこのように韓国に敵対的なんだ?

    嫌いだからじゃないかな

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 22:44:56 ID:856f2669e 返信

    韓国は自分の国より、大きい国ばかり見上げている。
    小国に嫉妬する必要がないから大国なんだが。小国の虫が煩いだけ。

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 22:52:35 ID:99430b3bd 返信

    劣等感と来たもんだあ
    臍が茶を沸かすぜw
    と、思ったけどトランプってある意味、劣等感を攻撃力に変える過剰防衛タイプの男のようなので、韓国人の言っていることはあながち間違っていないような気がする
    重要なのは単に反発するのではなく、どうおだてあげるかにあると思うのだよ
    安倍はそこんとこ、うまくやった
    しかし調子に乗って自己点検を怠った
    失脚して行くのが惜しいとは言えるし、残念でもある

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 00:21:33 ID:4e5f8347b 返信

    道端の汚物に誰が劣等感を抱くというのか…

  32. 名前:名無し 投稿日:2020/04/23(木) 02:27:15 ID:c7cc4cf6c 返信

    確かに今更アメリカで大量にPCR検査しても意味はない。広まった今主流は抗体検査
    その高度な検査キットは韓国は持ってない

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 08:03:31 ID:f00c2eba7 返信

    韓国は逆立ちするのをやめたほうがいい
    そうすれば上のものが下に見えるたり
    常に頭に血が上ってるのも治るで

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 09:11:06 ID:059454648 返信

    感染者10人中4人以上が陰性になる不良品と分かってて買えばそりゃ普通に怒られるだろ。

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 18:19:39 ID:4ebfd2295 返信

    >「長く続きの友情」という作戦名

    日本に送るマスクも独島って付けるんだったっけ?w
    こいつらのやることなすこと一々恩着せがましいんだよ
    だから相手(特に先進国)に喜ばれることがない
    嫌がられるだけだよ

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 00:13:12 ID:37711b572 返信

    韓国人は自国の検査キットだけが自慢の種ですが、他国から見れば鼻くそみたいなもん。米国オリジナルの検査キットが十分にあるのにポンコツの韓国製はいらないという当たり前のお話です。このメリーランド州知事の嫁さんは韓国系で韓国寄りに洗脳されて要らんことをした。だからトランプ大統領が無駄と言った。ただそれだけのことでしょ。たかが検査キットで世界の救世主は韓国だ!とかのぼせ上がる韓国脳が痛い。

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 11:18:36 ID:f646fd363 返信

    こいつら劣等感の塊だからか自尊心だの劣等感だのって言葉が大好きだよな。

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/04/24(金) 22:15:15 ID:a44275f54 返信

    なぜ敵対的って、自分らが敵対したから敵視されるんやろ 頭わいとんのか