海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国が防衛費50億ドル払えと圧迫!強盗だ!損切りしたい!」の声

記事内容:

ドナルド・トランプ米大統領は20日(現地時間)、韓米防衛費分担金交渉と関連し、韓国の提案を拒絶し、韓国が大きな割合で負担しなければならないと圧迫した。ただし、在韓米軍の削減は検討対象ではないと述べた。

ロイター通信はトランプ大統領が同日、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)関連の定例ブリーフィングで、韓米防衛費の交渉のために取材陣の質問にこのように答えたと報道した。

トランプ大統領は「彼ら(韓国)が、私たちに一定の金額を提示したが、私は断った」と述べた。続いて「私たちは、私たちが行っている大きな割合(a big percentage)を支払うよう要請している」とし「公平ではない」と伝えた。

先にロイターは、韓国が防衛費分担金を前年の合意比で最小13%引き上げする案を提示したが、トランプ大統領がマイク・ポンペオ国務長官、マーク・エスパー国防長官との協議を経て、拒否したと報道した。

韓国は昨年10億ドルに少し及ばない1兆389億ウォンを分担したが、米国は今回の交渉で、現在の5倍の水準である50億ドルの負担を要求したことが知られている。

トランプ大統領は「それ(交渉)は(在韓米軍の)削減に関する問題ではない」とし「これは、彼ら自身の国の防衛のために、彼らが貢献する意志の問題だ」と述べた。

続いて「私たちはムン・ジェイン大統領、そして韓国が金銭的に私たちを助けるように交渉している」とし「私たちは非常に豊かな国を守っている」とし「韓国は非常に豊かな国だ。彼らはテレビを作って船を作り、すべてのものを作っている」と強調した。

また「私たちは何十年間、80年以上、それらを守っている。韓国は1年に10億ドルを支払っている」とし「これは(全体的なコストの)一部だけだ」と述べたりもした。

トランプ大統領は韓国と「関係は良いですが、公正な関係ではない」とし「私たちは8500マイル離れたよその国を守るために軍事費を支払っている」と述べた。

トランプ大統領は、ムン大統領を「私の友人」と表現し「素晴らしい総選挙の勝利をお祝いする。私は非常に嬉しかった」と言及した。トランプ大統領は韓国時間18日、ムン大統領との電話通話で与党の総選挙勝利を祝った。

引用元:https://bit.ly/3eBtC2p

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  複雑だね。お互いの利害関係が。

■  米軍撤収、自主国防。

■  親中する国を米国が好むわけないだろ?

■  大統領様の力を見せてください。

■  いつから韓国が豊かな国だったんだ。貧富の格差が…

スポンサーリンク



■  米軍を連れて戻せ!強盗よ。

■  米軍撤収、核武装賛成。

■  撤退してください〜〜

■  自主国防しましょう。

■  交渉しないでください。

■  あぁ本当に損切りしたい。

■  米軍撤収させ、核開発しよう。

■  ヤンキーゴーホーム!

■  全て連れ去れ。必要ない。

■  民主主義を装った共産党だね…強盗だ T_T

翻訳元:https://bit.ly/3eBtC2p

『韓国「米国が防衛費50億ドル払えと圧迫!強盗だ!損切りしたい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 19:09:31 ID:bba28f8d5 返信

    いいね
    米軍撤退、韓国核武装を応援するぞ!
    (地獄しか待ってないけどな 笑)

    10
    2
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 19:19:44 ID:018274638 返信

    高みの見物 ザマア

    7
    3
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 19:21:49 ID:99430b3bd 返信

    何かと米韓は血盟の間柄なんて言っていたのに、左派が政権を牛耳ると途端に米軍は損切りの対象かよ
    これじゃ国と国の信頼関係なんて生まれねえわな

    13
    1
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 19:27:21 ID:a2eb75084 返信

    アメリカだって韓国から米軍撤退を言い出してくれたら大喜びでしょう。
    トランプなら、コレでコレだけ予算が浮いたといいますよ。

    10
    1
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 19:30:21 ID:eefe89d6d 返信

    それ損切りやのぉて高値掴みの底値売りや

    5
    1
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 19:31:48 ID:3a253a553 返信

    50億ドルで国が救えるなら安いもんだけどな。

    7
    1
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 19:32:40 ID:8e5874ed6 返信

    米軍が戦争の抑止力になっていることが理解できないのかな?

    8
    2
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 19:41:19 ID:0f81e0419 返信

    韓国ならアメリカの力を借りなくてもやっていけるよ。ガンバレ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:10:46 ID:3e6b979d6 返信

    WTO農業途上国地位の放棄とそれに伴う1兆4900億ウォンの補助金の放棄。
    南北鉄道の推進。
    各国にコロナ支援。
    国民へのコロナ支援金の給付。
    日本依存製品を国産化する為に企業に資金援助。

    金が無いと言われても、誰も信用せんと思うぞ。

    2
    1
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:21:13 ID:1e3ca47a8 返信

    金借りておいてこの態度である
    踏み倒せると思うなよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:25:07 ID:e52d88643 返信

    韓国自体が損切りされる方なのに、全くわかってないねw

    4
    1
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 20:26:17 ID:75330fa28 返信

    在韓米軍がただの傭兵だと思っているのは草

    米軍が駐留したいるからおまエラの経済が安定していたんだぞ

    1
    1
  13. 名前:against wars 投稿日:2020/04/22(水) 21:16:21 ID:d4555fed6 返信

    派兵無しの核清掃だな。清掃なら平和もくそもない、ヤりまくれ。フフフ

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 21:45:12 ID:e454802fa 返信

    韓国民の経済支援なんかどうでもいいから借金返してやれよ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/22(水) 22:25:00 ID:b8f1d07c2 返信

    50憶ドルはアメリカの要求は無茶苦茶だとは思うが
    在韓米軍の40%しか負担していないのは少なすぎ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 00:39:10 ID:430a57a95 返信

    この駐留費に関しての記事で
    日本がーってのを見たことが無い(笑)
    韓国が日本より上なら当然負担金も日本より多く払えよ(笑)

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 01:10:22 ID:bf1567bfb 返信

    これは韓国が払う税金みたいなもの。逃げられないな。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/23(木) 01:48:28 ID:c636c5da1 返信

    為替スワップに防衛費。どっちも踏み倒せないぞww
    NO JAPANでお願いします

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/26(日) 12:25:05 ID:5c94e6da4 返信

    アメリカにメリット無いならアメリカは帰れば良い。ここまでアメリカが駐留したいというから韓国が調子に乗る。なんでも韓国が頭を下げて頼んでこないと上手くいかない。