海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本人7割がアベノマスクを使用しないと主張!歴代級の笑いものだ!ヘル日本」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

タイトル:5300億使って悪口を言われる日本のマスク···厚生労働省「ひもが切れた縛って使え」

日本国民の70%は、政府が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防のために支給する布マスク、いわゆる「アベノマスク」を「使用しない」という調査結果が出て来たことに対して、保健当局が品質論議を一蹴した。

日本のNHKが17日、厚生労働省のホームページを引用し「布マスクのサイズが小さいと思うが、大人用か?」という質問に「今回配布する布マスクは縦9.5cm、横13.5cmの市販の大人用で口と鼻を覆うほどの大きさだと思う」と述べたと報じた。

しかし、日本政府が世帯向けの配布に先立って、全国の医療機関と障害者・高齢者福祉施設に優先配布した布マスク約1300万枚のうち、一部のベトナム製製品で「ひもに伸縮性のない素材で作られていて大人の男性は、着用するのは難しい」という指摘がされ論議が起こった。

「マスクのサイズが小さい」というNHK記者の指摘にも厚生労働省は「すでに配布が開始され、今後も現在のようなマスクを配置する予定である。サイズの変更は言及しない」と回答を避けたとNHKは伝えた。

また「どのような状態まで使用することができますか?」という質問に対しては「形が壊れたら使用を中止すべき」とし「耳にかけるゴムが切れたら、テープひもなどで縛れば使える」と答えた。

しかし、このような対策が報道された直後から、日本国内では布マスクのCOVID-19予防効果を疑問視するなど対策の実効性に対する批判の声が相次いだ。現地メディアも「今回の調査では、政府支給の布マスクを使わないと述べた回答者のうち相当数も「ウイルス予防効果が疑われる」と指摘した」と説明した。

日本の厚生労働省によると、日本政府、今週にも東京都をはじめ、全国約5850万世帯に約1億3000万枚の布マスクを配布する計画である。経費は総額466億円(約5307億円)だ。

引用元:https://bit.ly/2Vm3tg4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  安倍。天罰を受けるべき奴だ。

■  これが自称先進国と呼ばれる日本だ…ふふふ。

■  安倍首相様!日本を永久執権してください!いつも応援してます!

→安倍=韓国人

→永久執権して日本を滅ぼしてください。

スポンサーリンク



■  すごい国だ。これでも国民が黙ってるのだから。

■  大韓民国で生きていることに感謝する。

■  大韓民国最高〜

■  日本の歴史の中で、歴代級の笑いものとして記録されるだろう。

■  生きててあんな粗末なマスクは初めて見るわ。

■  眼帯より少し大きいですね。

■  不思議の国の安倍。

■  ヘル日本。ふふふふふふ。

■  あべファイト〜頼むから長期執権して日本を50年は後退してくれ〜^^

■  そのお金でマスク工場作れ。

■  安倍のおかげで、日本は確かに滅び行くようだ…

翻訳元:https://bit.ly/2Vm3tg4

『韓国「日本人7割がアベノマスクを使用しないと主張!歴代級の笑いものだ!ヘル日本」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 19:16:29 ID:ce5f1f1c4 返信

    ☓日本人の7割
    ◯アンケートに返答した日本人の7割で多くは偏った思想の持ち主

    13
    2
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 19:18:00 ID:3a954677b 返信

    いや、マスクしてないやつは普通に使えよ。
    迷惑だよ。

    15
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 19:27:42 ID:85841619a 返信

    日本で火がつかないので母国から声をあげさせて日本が笑い者になっているぞ、それでいいのかって作戦、子供でも分かる幼稚さ
    この作戦の失敗は日本人が韓国人のことを相手にしていないから何言われても、あぁまたか可哀想にで終わる

    9
    1
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 19:32:18 ID:d2b1915e9 返信

    使わないならくれ

    12
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 19:42:12 ID:029309b9f 返信

    7割?私はアンケされなかった3割側なのかな。
    そんな質問されたことないしww
    色々言われているけれど一応は使ってみるつもり。

    12
    1
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 19:44:19 ID:0949a6278 返信

    みんなネットで買ってマスクつけてるだろ。400億の無駄使い

    4
    18
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 19:59:56 ID:e99c24d23 返信

    不潔アベノマスクやし
    世論調査で八割がマスク配布反対だとよ
    そら500億ドブだもんな

    3
    19
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 20:04:21 ID:5d62549c3 返信

    要らないなら、俺にくれよ。
    必要な人は他にも居るんだから、上げたら良いだけだろ?

    15
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 20:07:21 ID:35d14ee85 返信

    使う気満々なんだけどw
    早く来ないか待ってんのに

    12
    3
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 20:16:21 ID:fa01650ff 返信

    安倍ちゃん、身体も顔もかなり大きいから、マスクがちっちゃく見えるのさ

  11. 名前:ストウカー 投稿日:2020/04/20(月) 20:35:15 ID:c98bd4161 返信

    日本人がするマスクになんで韓国人が騒ぐのかな、関係ないのにね。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 20:36:34 ID:c2d0bf32f 返信

    私も残り3割だわ。
    これを作るのにどれだけの人が汗を流したか。
    批判してるのは手作りマスクも作ったこともない奴らなんだろうな。大変さが分かんないんだよ。

    7
    1
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 20:39:29 ID:73ed940cf 返信

    マスク不要な人は、(福祉施設で使用したいと言っている所があるため)寄付して下さいとネットでボランティア団体が寄付を募っているよ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 20:53:36 ID:803eee32c 返信

    マスクも金も配れないケチな韓国人はこっち見んなコロナが移る!

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 21:00:21 ID:14b515f28 返信

    通常の数倍の金額のマスク買ったり、
    マスク買う為に何度も大行列に並んだりするより、
    このマスク使うか、手作りマスクの材料として使う方が選択としては賢いと思うがね。
    機能に不安があるならフィルター入れればいいだけだし。

    7
    2
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 21:06:07 ID:2a1909473 返信

    ふつうに使うが。

    紙マスクなくなったらこれしかないだろ

    マスクに旭日旗が描かれてたらなおヨシ

    9
    1
  17. 名前:名無し 投稿日:2020/04/20(月) 21:08:39 ID:fa19ab531 返信

    >7割は使わない
    これ、どこのフェークニュース?

    8
    4
  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 21:22:42 ID:7589ef3a5 返信

    アベノマスクのおかげで買い占め中国人がいなくなり、転売屋がマスク放出し出して店頭で購入できるようになってきたぞ。

    10
    1
  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 22:07:33 ID:393b7d4ec 返信

    7割ねえ、俺の周りには使わないなんて言ってる人誰もいないけど?w

    4
    2
  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 22:23:09 ID:631fd6829 返信

    給食マスク以外が当たれば普通に使うぞ

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 22:54:49 ID:125a9f27b 返信

    待ち望んでいます。

    4
    2
  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 23:24:56 ID:983d918d1 返信

    俺も使うよ
    1億3000万枚×20回=26億枚分これだけのマスクが出回るのと同じ
    転売ヤーざまぁー!www

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 23:50:35 ID:d304927dd 返信

    そもそも国会議員で使ってるのアベさんだけ。
    3割どころか1割もいやしない。

    3
    1
  24. 名前:匿名 投稿日:2020/04/21(火) 02:49:41 ID:fb1c41c29 返信

    アレクが着けてるのみると言うほど小さくも無かったよね
    モデルだから小顔ってのもあるだろうけど普通に大人もいけそう

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/04/21(火) 06:40:00 ID:c5790097b 返信

    アベのマスクをつけない奴は売国奴
    恐れ多くも安倍首相から下賜されたアベノマスクを捨てるとはなんたることだ!
    安倍首相バンザーイ!

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/04/21(火) 07:19:02 ID:e75055008 返信

    私も使います。
    リメイクして使ってる人もいます。

    いつも日本の小さな出来事やたった数人のつぶやきだけで大袈裟に嬉しそうに反応する韓国の人たちにがっかりしてしまいます。

    韓国ではコロナより日本、日本…なんですか?

  27. 名前:  投稿日:2020/04/21(火) 09:45:52 ID:926623423 返信

    そもそもあんな縦横隙間開きまくりのマスクを首相が使うなよ
    予防考えたら自作のが余程いいわ