海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文政権圧勝を契機に日韓関係改善しよう!と日本メディアが主張!歴史的距離を置こう!」の声

記事内容:

日本の主要メディアが18、19日の両日、社説で「4・15韓国総選挙を契機に、両国の関係を改善させよう」と一斉に報じた。新型コロナウイルス感染症(COVID-19)を克服するため、両国の協力も注文した。強制徴用判決後、冷却された韓日関係を韓国の総選挙とCOVID-19事態を契機に解決しようという世論が形成されているものと思われる。

19日朝日新聞の箱田哲也論説委員(55)は、社説で韓国の総選挙で与党が圧勝を収めた背景にCOVID-19の検査が大幅に拡大し、国民の不安をなくした点だと言及した。彼は「約1ヶ月前、韓国の診断方法に苦笑を浮かべていた日本当局者の口調が完全に変わった」とし「日本が本気で検査を拡大することになれば、隣国(韓国)が大きい参考事例になるだろう」と診断した。

知韓派ジャーナリストとして有名な箱田委員は「両国の経済人は、診断キットを含む医療器具を韓国から日本に持ち込むことができないか、忙しく動いている。未曾有の危機に各国の強みを生かすためだ」と「ウイルスに国境はない。歴史と領土問題はもっとあるはずがない」と協力を求めた。

また日本経済新聞は18日「選挙を両国関係改善の好機に」という社説を掲載した。総選挙圧勝でムン大統領の政権基盤が強くなり、リーダーシップを発揮していると診断した。日経新聞は特に両国が、海外でCOVID-19を避けるために帰国を希望する両国国民のために共同でチャーター機を手配して、相手国のチャーター機で自国民を搭乗させた事例を紹介した。続いて「危機を迎え、隣国と協力すれば利点は少なくない。会話を重ね、信頼関係を取り戻しす道を希望する」と強調した。

日本経済新聞は、両国政府の行動の変化も促した。韓国政府は「徴用問題は「完全かつ最終的な解決」を明記した請求権協定に基づいて解決するのが望ましい。ムン大統領の大局的判断を要求する」と述べた。日本政府には、半導体の輸出規制についての原則を崩さずに解決できる政治力を発揮しようと要請した。

引用元:https://bit.ly/2VK1rWp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■   診断キットを輸出規制しよう。

■   薄っぺらな日本人たち。

■   行くところまで行ってみよう。

■   東日本大震災時にすでにお前たちのことはすべて分かった…

■   棒を持って来い。隣の犬がまた吠えている。

スポンサーリンク



■   日本は信じられない。反省したドイツから少しも学ぶことができない奴らだ。

■   日本は信頼できない国。

■   日本は相手にしてはいけない国だ。

■   独島を認識し、強制徴用賠償をし、我がハルモニたちに謝罪してから、関係改善云々しろ。

■   歴史的距離を置こう。

■   お前たちがまず謝罪するまではないわ。

■   日本の姿勢変化無しに、私たち国民が受け入れることは困難である。

■   韓日関係の改善は必要ない。

■   日本は変わらない〜

■   対日本防疫物資輸出禁止法を作りなさい。

翻訳元:https://bit.ly/2VK1rWp

『韓国「文政権圧勝を契機に日韓関係改善しよう!と日本メディアが主張!歴史的距離を置こう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 11:12:37 ID:d29d4fe9b 返信

    朝日新聞って事で、はい終了・・・。

  2. 名前:kj 投稿日:2020/04/20(月) 11:25:02 ID:3739334b4 返信

    韓国が慰安婦像を撤去でもしたか?徴用工問題を止めたか?レーダー照射問題を謝罪したか?・・・今回も韓国は1ミリも動いていない。
    天皇陛下に謝罪もしていない。マスコミは韓国側で現状を変えようとする何の努力も無いのに、日本に一方的譲歩を求めるように報道する事は止めろ。
    これまでも親韓マスコミが誘導したせいもあって歪んだ日韓関係が作られて来た。
    韓国は日本に対する無礼な行動は変えていない。これからが本当の勝負。日本は韓国に対しての3原則を貫こう。(助けない、関わらない、教えない)・・・

    16
    1
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 11:45:47 ID:f1b0fd07d 返信

    ふざけた事言ってるよな 韓国人も叩け叩け

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 12:06:32 ID:0d3dac7a0 返信

    韓国人は、こん棒を手に入れた。しかし、相手に打撃は与えられなかった。日本人は、日本刀とライフルを手に入れた相手は、逃げ出した。日本人は、レベルをまた上げた。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 12:13:37 ID:998ba69fb 返信

    関係改善=日韓断交
    今までの日韓関係が異常だっただけ。

    10
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 12:17:18 ID:ae2b49d5b 返信

    日本のメディアと聞いてあそこしかないと思ったらやっぱりあそこでしたな!

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 12:50:31 ID:478639e89 返信

    朝日とか毎日に言わせてんだろ?
    いわば自作自演じゃねーか
    もう日本はこのやり方を見抜いているので無理ですよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 13:10:17 ID:5ce8ef348 返信

    日本のマスゴミが関係改善を叫ぶ=日本政府は関係改善を希望してる=韓国が改善希望しなければ日本政府は韓国に媚びてくるはず=韓国優位で関係が成立=慰安婦・徴用工問題で金をとった上に日本の国際的地位を貶められる
    ・・・・という論法。
    従って韓国側から関係改善の発言・行動は不可能。
    日本マスゴミの発言は結果として日本国民の為になってるんだよな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 13:27:20 ID:39cf79274 返信

    アカヒ新聞とかマジ廃刊にならんかな…。

  10. 名前:  なにいってるの 投稿日:2020/04/20(月) 14:43:45 ID:ec7b29f2f 返信

    誰も相手にしない朝日新聞のチカン派ジャーナリスト(≧◇≦)~~~ピシー!ピシー!

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 15:59:00 ID:99de2fb3a 返信

    関係改善なんかしなくていい。ただの隣国として、お互いの利益になるときのみ協力すればいい。それ以外は甘い顔を見せる必要はない。

  12. 名前:名無し 投稿日:2020/04/20(月) 15:59:20 ID:dab8adc57 返信

    韓国と仲良くって 一方的に 無職ニートの韓国人を日本におくりつけるんでしょ。
    韓国は シゴトないし 日本で 韓国人の人口が増えれば韓国に有利になるし 日本を侵略しやすくなるし

  13. 名前:無い 投稿日:2020/04/20(月) 16:41:39 ID:ef03afa8f 返信

    日本政府は最初が大事です、慰安婦問題を教訓として対応をしてくれ。
    日韓断交で良いんじゃ無い。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 18:01:40 ID:17ae7089e 返信

    なんだ韓国人と韓国人の話かよw

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 19:46:29 ID:803eee32c 返信

    関係改善とかもうそんな時期じゃないから日米ともにいつ韓国を切るかだけの問題www

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 20:54:20 ID:7d2736b88 返信

    さすがエベンキ族どす~

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 21:30:54 ID:29fd4cbc5 返信

    もう完全に敵だぞ。
    韓国はレッドチームとして中国と共にコロナ後の第三次大戦に臨むがいい。