海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本で大型スーパーでマスク争奪戦発生!ゾンビ映画かと思った!韓国は先進国だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の累積確定者数が急増している日本でマスク品薄状態が深刻になっている。一部の大型スーパーでマスクに向かって殺到する市民の姿を収めた映像がSNSを賑わせているほどだ。日本人が感じている不安は限界値を超えた状況だ。

話題の映像は15日午後、日本の千葉県の大型スーパーで行われた場面を捉えたものである。

スーパーで積み上げられた(まだ陳列されていないマスクのダンボール)箱の山に集まった人々は、店員がいない間にあたふたとマスクを拾っている

スーパー側は店員が席を外した間に行われたハプニングと一蹴した。しかし、映像はSNSで大きな反響があった。

「これは本当に日本人の姿なのか?このような人たちを日本人と思いたくない」、他の店舗では、そのようなことは起こってない」など信じられないという反応を見せた。一方「秩序意識が優れている日本人の醜い姿」という批判もあった。

この状況に熊谷千葉市長もツイッターで「責任者不在で起こったこと」とし「スーパー側に社会的距離を置くなど、感染防止対策について注意を喚起したい」と述べた。

引用元:https://bit.ly/3cqr1WQ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  独裁者安倍の悲惨な最後はこれから始まる。

■  あれが日本の奴らの本性である…ふふふ。

■  情けない日本人…

■  地獄を見ているようです。

■  あれを見たら大韓民国は秩序意識が世界最高のようだ。

スポンサーリンク



■  日本に関心ないわ。

■  これは本当に日本人の姿なのか?

■  韓国より後進国だ。

■  あれが私たちが尊敬する日本なのか?大韓民国が世界一の先進国だね。

■  まさに韓国の二週間前の姿だ。

■  ヘル日本。

■  後進国日本の素顔だ!

■  日本は現在、バトルロイヤルなのか?(笑)

■  一体中国人との違いは何なのでしょう。

■  ゾンビ映画のワンシーンかと思った…

■  ハァ。恐ろしい日本…

翻訳元:https://bit.ly/3cqr1WQ

『韓国「日本で大型スーパーでマスク争奪戦発生!ゾンビ映画かと思った!韓国は先進国だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 07:13:52 ID:575ba5baf 返信

    並んでるのは転売屋と中国人と恐妻家が多いと思う。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 07:38:36 ID:106deb0a5 返信

    千葉に30年以上住んでるけど、これは県民性だからw

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 08:28:02 ID:fec659f02 返信

    いくらでもネットで説明されてるのに、何で作らないのだろ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 09:13:35 ID:d45d4130f 返信

    コストコな

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/20(月) 16:38:06 ID:0af216a37 返信

    これはお店側の責任だと言ってました。
    事前の説明や指導する前の一時的な出来事で、あたかも日本での日常的な行為の様にかかれてるのが残念です。
    この様な事は今の日本では滅多に見られません。
    ただマスク不足は事実。
    みんな不安なんです…。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2020/04/21(火) 03:06:42 ID:c4e81c53c 返信

    お前らはただ政府にマイナンバーで管理、監視されてるだけ。