海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「テドロスが米国のWHO拠出金停止に残念!CHOに名前を変えろ!」の声

記事内容:

世界保健機関(WHO)が、ドナルド・トランプ米国大統領のWHO資金拠出停止決定の翌日に「遺憾」という反応を伝えた。

テドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長は15日(現地時間)、スイス・ジュネーブWHO本部で開かれたテレビ記者会見で「WHOは米国の資金拠出撤回が我々の業務に及ぼす影響を検討していて、当面する財政不足分を補い、業務が中断なく続くように保障するためにパートナーと協力していく」と話した。

テドロス事務局長は続いて「米国はWHOの長年の友人であり、今後もそうであることを望む」と付け加えた。

トランプ大統領は前日、ホワイトハウスで記者会見を行って新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)に対応する過程で、WHOが基本的な義務の履行に失敗したとし、再検討作業が行われる間、WHOに対する資金拠出の一時停止を指示したと明らかにした。WHOの2018~2019年度予算資料によると、米国の拠出金は8億9300万ドル(約959億円)で加盟国のうち最も多い。

テドロス事務局長は「今は共通の脅威に対抗して共に戦うために、我々皆が一丸となるべき時間」とし「もし我々が分裂すれば新型コロナはその隙を突いてくる」と話した。

あわせて「適切なときに加盟国と独立的な機構が新型コロナ大流行に対するWHOの対応を検討するだろう」としながら「これは我々加盟国が通常行っている手続きの一環」と説明した。

テドロス事務局長は「改善の領域が確認されるのは明らかで、我々が学ぶべき教訓があるだろう」としながら「WHOはここ数日間、WHOに対する支持と献身を示してくれた多くの国々と団体、個人に感謝する。我々はこのようなグローバルな連帯を歓迎する」と付け加えた。

引用元:https://bit.ly/34Fn3He

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  中国に10億ドルもらい、CHOに名前を変えろ。China Health Organization(中国保健機関)に。

■  お金を離れて中立的な立場を取るべき機関が特定の国のバイアスにかかったら、その瞬間終わるのだ。

■  WHOの存在理由がわからない。現在のようなWHOは無くなればよい。

■  中国にもらってください。

■  自業自得。

スポンサーリンク



■  正直なところ、今回のコロナ事態でWHOはどんな役割をしたんだ?

■  事務総長は更迭されるまで後援しないでください。政治色のある事務総長はアウトである。

■  中国偏向の結果だ!!!

■  事務総長は退かなければならない。

■  CHOに変えなさい。

■  トランプ、良くやった。

■  現在のWHOはむしろ毒である。

■  トランプ、ファイティン!

■  中国についたので当然の結果だろ。

■  中国と日本にもっと出せてください〜

翻訳元:https://bit.ly/2Vd9ZFU

『韓国「テドロスが米国のWHO拠出金停止に残念!CHOに名前を変えろ!」の声』へのコメント

  1. 名前:貴様はそれでも日本人か! 投稿日:2020/04/17(金) 22:05:51 ID:4421f6b5e 返信

    暗黒大陸の民族と結託し、災いを世界中に撒き散らし、人々を恐怖に貶めた責任は重い!
    貴様だけで済むと思うなよ、子々孫々に渡って償い続けるんだな!
    邪悪な者共と仲良く一緒に地獄に落ちやがれ!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/17(金) 22:23:17 ID:5787af1d6 返信

    C・・・のつもりで実はKを狙っているくせに

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/17(金) 22:32:45 ID:f3059b4f9 返信

    翻訳のせいなのか言ってる事がK国にそっくりなんですが

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/04/17(金) 22:55:52 ID:6ac67b2b9 返信

    なぜ日本が入るのか
    ダイプリは英国 中華ウイルスは中国
    お前らに損害賠償請求してやろうか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/17(金) 23:04:37 ID:54db9d0b9 返信

    KOREA-19は、中国と一緒に世界へ賠償しろ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/17(金) 23:52:57 ID:ba669989d 返信

    CHOて日本(麻生)の発案だけど良いの?

    • 名前:  投稿日:2020/04/18(土) 11:22:48 ID:4bfabf5c2 返信

      ネットの方が遥かに早くCHOに改名しろってやってた。
      数年前からだから圧倒的にネットの方が先見性があるって事かなw

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 18:50:26 ID:1f9d65e5c 返信

    世界一にケチな韓国人は何で世界一煩いのですかw