記事内容:
政府が約9兆7000億ウォンに達する災害支援金の財源を調達するために、今年の本予算に編成された国防・社会間接資本(SOC)予算と外国為替管理のための外国為替平衡基金の支出を削減した。
ホン・ナムギ経済副首相兼企画財政部長官は16日、政府世宗庁舎でこのような財源調達案を含む「2020年度第2次補正予算案」を発表した。9兆7000億ウォンが必要な予算の中で、中央政府が既存の予算を削減することにより、7兆6000億ウォンを設け、残りの2兆1000億ウォンは、地方自治団体が負担する。中央政府と地方自治体の間の負担割合は8対2で定められ、財政状況が良いソウルのみ7対3の割合が適用される。
引用元:https://bit.ly/2VdiWiz
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 分断国家なのに国防費削減したら…。戦争を呼ぶ政権ですね。
■ 国会議員の給料を削ってください。
■ 福祉が国防力を育ててくれるのか?
■ 本性を早く明らかにしたね。
■ 女性部の予算を削減すべきなのに。
■ 国防を失った国に未来はない。
■ 北朝鮮は国防費により投資をしているのに韓国は削減している。韓国はまだ戦争中なのに。
■ 滅びる国の標本だ(笑)
■ 国防はいくら強化してもし過ぎることはない。
■ 国防費は削らないでください。
■ 狂ってるね…。軍隊もなくそうとするのか?
■ これはないわ…
■ 国防も重要です。大統領様。
■ 衝撃ですね T_T
翻訳元:https://bit.ly/2VdiWiz
お宅、戦争中でしたよね?