記事内容:
韓国で自己隔離している日本人が韓国政府から救援物資を受けたと写真を公開してネチズンの関心を集めている。
日本国籍のツイッター利用者(@i__yeorXXX)Aさんは最近、海苔、パウチの白飯、米などが積まれている写真を公開した。彼は「朝、救援物資を届けたとの電話を受けて玄関前に確認すると、想像以上に重くて大きい箱があった」とし「パックご飯12個に米4㎏、ラーメン16個などであった」と述べた。続いて「救援物資の内容は地域ごとに違うと聞いていて、うちにも来るかな?と少しわくわくしてたのですが、届きました。」とし「有り難いです」と付け加えた。
Aさんの投稿は14日午後基準で1800回共有され、3400個の「いいね」を受けた。コメントも多数寄せられた。韓国ネチズンは「もう少し頑張れ」「困難だが、2週間耐えれば良い」などのコメントでAさんを応援した。
日本ネチズンの反応は様々だった。
Aさんは、このネチズンに自分と入国時期が似ているとし「地域に応じて配布時期に差があるようだが、別に申請したわけではなかったので、日本人にも関わらず、支援対象だったのだと思う」と答えた。
それ以外は日本政府を批判するコメントがほとんどだった。あるネチズンは「韓国で滞在できる場所があってうらやましい。安心する」とし「日本では不安しかない」と述べた。他のネチズンは「すごい。政治の違い」とし「日本ならマスク2枚が全てだ」と述べた。
引用元:https://bit.ly/2ym7Ezt
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ これがまさに大韓民国の実力であり、国格である!!!
■ これが大韓民国の国民の真正性です。
■ 韓国を誇りに思います!
■ 韓国人の真実が見える。
■ 国民を思う心が大きいですね〜^^
■ おいしく召し上がり、頑張ってください。
■ 微笑ましいですね(笑)
■ これが国だ〜〜
■ 日本の奴らは朝鮮学校も差別する奴らなのに何を望むんだ?
■ 日本人と韓国人は同じ民族、同じ血筋だ。過ぎ去った数千年前に韓国の先祖たちが日本に渡って建てた国だ…。家族との間の戦いは停止してください。
■ やはり人が先だ…大韓民国政府、世界最高だ!
■ これがKクラスだ。
■ 日本は本当に後進国だね…
■ 自己隔離が終われば、日本に強制送還せよ〜
■ これが大韓民国だ!
翻訳元:https://bit.ly/2ym7Ezt
自国にこんなのしか誇る物が無い事に絶望しないのが、凄いw