海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「日本のコロナ新規感染者500人!絶対助けないで!損切りしよう」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本国内のCOVID19の累積確定者が8000人を超えた。

13日NHK集計によると、前日の日中、東京で166人の感染が新たに確認されているなど、日本の31都道府県の広域地域で合計500人の感染者が追加で発生した。累積感染者は集団感染事態が発生したクルーズ船「ダイヤモンドプリンセス」号の搭乗者(712人)を含めて8111人になった。COVID19の死者は6人増え、クルーズ船の乗員12人を含めて149人になった。

日本は最近、毎日確定者数が大幅に急増し、連日の最高記録を塗り替えている。COVID19感染の疑いのある患者を受け入れる救急病院が減り、日本の医療システムが崩壊しているという懸念が出ている。

マスクと防護服などの医療スタッフの保護装置とアルコール消毒液も法外に不足している。全国感染症指定医療機関の病院では、今後一ヶ月以内に在庫が尽きる見通しだ。従業員はマスクを3日間、1枚で持ちこたえることもあると明らかにした。

朝日新聞は日本でマスク供給の80%は輸入品であり、そのうちの85%が中国産だが、COVID19の影響で輸入量が減ったことが理由だと指摘した。

引用元:https://bit.ly/2V3mO5G

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  独島診断キット売ろう。

■  絶対助けないで。

■  うん、さようなら〜〜 ^^

■  人道的次元で日本を損切りしよう。

■  日本という国は、私たちにとって癌のような存在だ。

■  日本のマスクの70%は中国産です…

スポンサーリンク



■  東京オリンピックは?ふふふ。

■  さよなら。

■  久しぶりに温かいニュースだね…

■  マスク名を独島にして輸出しよう。

■  自業自得、因果応報。

■  コロナよ、頑張レ。

■  日本の医療水準は世界で最高水準と評価されているが、安倍の誤った判断が国民を地獄へと導いてるのですね。

■  日本のやつらを助けないで。

■  韓国より深刻になるだろう。

翻訳元:https://bit.ly/2V3mO5G

『【速報】韓国「日本のコロナ新規感染者500人!絶対助けないで!損切りしよう」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 19:03:55 ID:adc36e909 返信

    それでいい。コッチに関わるな。すり寄るな。アテにするな!

    36
    1
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 19:06:25 ID:78f1b80d5 返信

    完治した160人だかが再び陽性になる国に助けを求めるわけがないだろw

    43
  3. 名前:名無し 投稿日:2020/04/14(火) 19:07:56 ID:66267ae59 返信

    コロナウイルスにアビガンが効くからガンガン治療して行けば当分は何とか成るので
    韓国は韓国で何とかしてねw。

    30
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 19:24:12 ID:33446ea4c 返信

    さよならは、同意だから借金返して。日本銀行は全額回収しよう。

    26
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 19:26:49 ID:d4262cfa6 返信

    この世にもおぞましい韓国のコメントをテレビで報道してもらいたいね
    毎度のこと報道しない自由なんだろうが、こんな酷い…
    人間の心をもっていないのか、人間なのかこいつらは…

    24
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 19:28:36 ID:d6ecef562 返信

    誰も韓国には助けを求めない。何ができるわけでもなしw

    26
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 19:30:12 ID:e51851f0f 返信

    損切り、って日本人がオマエラに言ってた言葉…
    結構こたえてたんだね。
    思わずオウム返ししてしまうほど傷ついてたかw

    30
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 19:37:14 ID:0fdbc4696 返信

    いつも不思議に思うのだがいつも、韓国人は検査キットが治療の役に立つと思ってるんだろうか?。
    韓国のやってることは、検査陽性➡病院。病院⇨検査陰性⇨退院だけだろう。
    これを判別率の低い検査でやったら、退院⇨検査陽性が二割とか三割とかとか出るだろう。

    何で助ける事ができるなんて勘違いしているのだろうか?

    27
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 19:43:35 ID:428050573 返信

    韓国の助け?
    キムチ汁ジュルジュバア!ホルホルホル!

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 20:06:35 ID:490a129ba 返信

    再陽性患者爆誕で、ご自慢の検査キットが『全く信用出来ない』と判明したのにホルホルホルホルと……
    もしかして全国民、既にコロナにやられて脳溶けて…あっ其れは最初からかw

    15
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 20:10:06 ID:a6fae87a3 返信

    自分たちが対コロナの最先端にいるって勘違いしているのは、連日連夜、韓国凄いを放送しているマスコミと政府のせいなんだけども、いっつも騙されているのなw

    これの怖いのが後になってバレて散々叩きまくるくせに、数カ月後には事実かようになっていること。マジでヤバいよ。

    16
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 20:17:50 ID:e1a673528 返信

    検査だけじゃな
    治療できなきゃ意味ないやん

    13
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 20:26:00 ID:783947cc9 返信

    わかったわかった。だからオマエラはアビガン絶対に使うなよな。

    13
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 20:35:14 ID:7b7bcd21c 返信

    助けるって…検査キットでか‼️薬作ってから言え‼️

    19
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 21:11:31 ID:6d39e95d0 返信

    選挙だってな。
    二週間後楽しみにしてる。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2020/04/15(水) 08:41:56 ID:f966745b1 返信

      おいらも、ワクワクするぜ

  16. 名前:GB 投稿日:2020/04/14(火) 21:19:02 ID:950c7d06c 返信

    り地域からみて日本は損切る対象になったわけね。
    実態はともかく、損切るんなら返すもん返してから切ってね。
    日本側としては返すもん全て返してもらったら喜んで切られるからね。

    ♪貸した金返せよ、不法占拠した島返せよ。

  17. 名前:奈ナスの権兵衛 投稿日:2020/04/14(火) 22:26:48 ID:39e017746 返信

    損切りだってよ。
    今まで、日本は韓国にとって損だった訳だな。
    (どんどん切ってくだせぇ。
    土下座してでもお願い致しますわですわ。
    是非!とも日本を損切りして下せぇ!)
    って言うと逆効果になるから、そんな事はやめてくれって言えば良いのかもかね(失笑)

  18. 名前: 投稿日:2020/04/14(火) 23:35:54 ID:2f79d115a 返信

    助けるとしたら、こいつらはどういうことをしてくれるんだ?
    韓国に出来ることって何もないだろ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 23:43:11 ID:a4a08254d 返信

    56%の精度しかない検査キットなんか要らないよ。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2020/04/15(水) 08:38:33 ID:f966745b1 返信

      当たるも八卦、外れるも八卦荷駄

  20. 名前:変態スッポンおじさん 投稿日:2020/04/14(火) 23:46:24 ID:0a7c8cb00 返信

    損切りって、そりゃ、こっちのセリフだわ。
    毎度、毎度、立場すり替えて物言ってんじゃねえよ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/15(水) 03:31:18 ID:d0110d3ee 返信

    助けるってもな
    日本製の検査キットあるし何すんだよ

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/15(水) 06:50:49 ID:f3cf62e5e 返信

    損の化身みたいな奴らが今日も騒いどるな。

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2020/04/15(水) 08:37:18 ID:f966745b1 返信

    ※韓国より深刻になるだろう。

    そうなるといいねぇwwwww

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/04/15(水) 10:36:48 ID:fcd4bdb73 返信

    たびたびキーワードのように「日本を助けないで」
    と言う言葉が使われてるが、全く関係の無い韓国が助ける側に立つ妄想は笑える
    まあ彼らのプロパガンダなんだろうな

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/04/15(水) 20:18:03 ID:3b3eefadd 返信

    ケーに何が出来るんですかね?