記事内容:
東京の成田空港は現在、一定の間隔で配置されているダンボールでいっぱいである。成田から帰国した日本人たちが段ボールで作られた隔離施設の中で一定期間留まらなければならないからだ。
Twitterやインスタグラムなどのソーシャルメディア(SNS)は、ここで過ごす人々が撮影した「ダンボール隔離施設」の写真が続々と上がってきている。災害が多い日本は、被災者収容施設にプレハブ段ボールをよく使ってきた。あるツイッター利用者は、成田空港の段ボールベッドを撮り「今日はここで寝る」とし「検査結果が出るまで出ることができない」と述べた。
新型コロナウイルス(COVID19)感染症の検査で陰性判定を受けなければ、この施設を脱出することはできないという意味と解釈される。
引用元:https://bit.ly/2RvHBg6
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 韓国だったら大騒ぎになってた。日本なので可能なのだ。
→新興開発途上国、日本。
■ あれが国か?後進国認証だな。
■ 今、後進国日本は先進国韓国を見習え。
■ ふははは…笑って言葉が出ないわ…あれが先進国G7に入る国の姿か?
■ 奇妙な国だよ…なぜ彼らはあれに抗議をしないんだ?
■ コロナを契機に日本の実体が明らかになったね。
■ 野蛮な国。
■ 日本がここまで下がったんだな。
■ 後進国クラス。
■ 段ボールを探し回るのはホームレスだけなのに…
■ 後進国日本。その程度でも感謝しろ。まさに安倍レベルなのだから。
■ 日本は後進国。
■ これでも日本は後進国ではないのか。
翻訳元:https://bit.ly/2RvHBg6
G7加盟国なら理解出来るのかもよ。
心配要らないから良かったな。