海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「成田空港の段ボール隔離ベッドをご覧ください!後進国日本は先進国韓国を見習え!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

東京の成田空港は現在、一定の間隔で配置されているダンボールでいっぱいである。成田から帰国した日本人たちが段ボールで作られた隔離施設の中で一定期間留まらなければならないからだ。


Twitterやインスタグラムなどのソーシャルメディア(SNS)は、ここで過ごす人々が撮影した「ダンボール隔離施設」の写真が続々と上がってきている。災害が多い日本は、被災者収容施設にプレハブ段ボールをよく使ってきた。

あるツイッター利用者は、成田空港の段ボールベッドを撮り「今日はここで寝る」とし「検査結果が出るまで出ることができない」と述べた。

新型コロナウイルス(COVID19)感染症の検査で陰性判定を受けなければ、この施設を脱出することはできないという意味と解釈される。

引用元:https://bit.ly/2RvHBg6

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国だったら大騒ぎになってた。日本なので可能なのだ。

→新興開発途上国、日本。

■  あれが国か?後進国認証だな。

■  今、後進国日本は先進国韓国を見習え。

■  ふははは…笑って言葉が出ないわ…あれが先進国G7に入る国の姿か?

スポンサーリンク



■  韓国がどれほど住みやすい国なのかコロナ事態が出なければ分からなかった。

■  奇妙な国だよ…なぜ彼らはあれに抗議をしないんだ?

■  コロナを契機に日本の実体が明らかになったね。

■  野蛮な国。

■  日本がここまで下がったんだな。

■  後進国クラス。

■  段ボールを探し回るのはホームレスだけなのに…

■  後進国日本。その程度でも感謝しろ。まさに安倍レベルなのだから。

■  日本は後進国。

■  これでも日本は後進国ではないのか。

翻訳元:https://bit.ly/2RvHBg6

『韓国「成田空港の段ボール隔離ベッドをご覧ください!後進国日本は先進国韓国を見習え!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 22:17:17 ID:7634e03d0 返信

    G7加盟国なら理解出来るのかもよ。
    心配要らないから良かったな。

    17
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 22:23:34 ID:e790f42d8 返信

    これ検査待ちの間のための物なんだけど
    ここで2週間いるわけじゃない
    韓国人は何勘違いしてるんだろう?

    23
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 22:34:47 ID:aedc0fcbf 返信

    段ボールってエコだし要らなくなったら焼却可能だし軽いし。見栄えは悪いが利点もあるんだなー。

    22
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 22:46:50 ID:9156e2d2e 返信

    さすが世界中から入国禁止食らってる韓国さんwww

    19
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 22:48:15 ID:794e9b1f8 返信

    韓国なら大層な部屋を作り自慢気に報道しまくるり、収束後に使い道がなく朽ち果てるんだろうね
    簡易的に段ボールを活用して、収束後は安易に処分出来るなんて…考えないか

    18
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 22:50:07 ID:53b50aab4 返信

    韓国みたいに国際便の利用者が少なければ良かったのに

    13
    2
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 22:50:48 ID:794e9b1f8 返信

    韓国が何で支援しても支援しても金が無いのか何となく理解できるスレ

    15
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 22:52:13 ID:0885ea778 返信

    先進国というのは責任を持だなければならないんだよ。

    12
  9. 名前:マニ 投稿日:2020/04/13(月) 22:55:22 ID:7f18e5acc 返信

    軽い、簡単な処分可能、積むなどコンパクト収納可能
    一時的なベッドで必要な要素なんだが

    14
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 22:56:03 ID:dcaccb8f7 返信

    あ~、こいつら日本の段ボールの性能しらないんだな
    強度めちゃくちゃ強いから、椅子とかベッドには向いてるんだよな
    普通に段ボールメーカーが製品化してる
    とくに移動施設で使うには最強

    14
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 22:58:13 ID:844087525 返信

    国が用意してたホテルが満室だったから空港で泊まる事になったんだと

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 23:01:51 ID:337506d7e 返信

    韓国の空港は利用者ゼロだもんな。

    11
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 23:03:57 ID:30ab4f334 返信

    韓国の空港はガラガラなので今なら豪華な個室が使えるらしい。
    それでも人が来ないらしいが…

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 23:05:02 ID:1b862d6b9 返信

    段ボールも極めると家になる。分かるか、建築のノーベル賞を。
    韓国人は分からない、その程度の民族。

    10
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 23:24:40 ID:edbb7247d 返信

    機能より見栄を優先後進国

    11
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 23:34:25 ID:3ccd2ade9 返信

    はいはい途上国でいいですよ
    唯一の先進国韓国さんすごいですねー()

    11
  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 23:53:47 ID:34e52cb37 返信

    軽いし丈夫、しかも量産がとても良くて震災などの災害時にもよく使われるんだよな
    汚れたらすぐ処分できるしね
    あいつらは災害時どうするんだろ?

    10
    1
  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 00:01:27 ID:1040d830a 返信

    費用対効果というものを知らないようだ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 00:20:33 ID:df4e596ea 返信

    でもトイレはキッチンの横で、使用済みトイレットペーパーはゴミ箱に入れるんでしょ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 00:32:40 ID:da2a43462 返信

    日本を幾ら貶しても韓国の立場は変わらないよ。

    韓国は無くなっても暫く誰も気付かない程度の国だ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 00:45:56 ID:f549455a7 返信

    住所、氏名、行動履歴をアプリで監視されてるよりずーっとマシ
    韓国では感染者=犯罪者の扱いだよね

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 04:19:38 ID:6e67b3e55 返信

    ホテルなんぞ貸したら1年は客が来なくなる、帰国者なんて大した数でも無いのに迷惑を被る理由がない。

  23. 名前:  投稿日:2020/04/14(火) 06:46:05 ID:043c2b6f3 返信

    公的資金で豪華な施設作ったらおまエラのお仲間のパヨチンが大騒ぎするからな~w

    民主党政権時には国費を貪ってた奴等の事は、日本のパヨチンは一向に気にしないらしいけどw

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 06:46:22 ID:d4262cfa6 返信

    >後進国日本は先進国韓国を見習え!

    はいはいw
    最近は小学生レベルから幼稚園児レベルまで下がってきたなぁ

  25. 名前:  投稿日:2020/04/14(火) 08:25:45 ID:2fa093773 返信

    真の先進国になればこういう物の価値感が180度変わるよ。早く後進国から抜け出そうな。

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 08:45:56 ID:c25922580 返信

    日本に作ってもらった国の分際で何言ってんだ?

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 10:29:50 ID:abbcf0c9d 返信

    途上国でも先進国でもどこの国でも、対応できるアイデアを出していくのが日本。
    豪華な過剰な設備だと、多くの人が収容できないし、マネできる国も少ない。

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/04/14(火) 18:34:06 ID:315d2afbb 返信

    航空会社が倒産しまくって人自体がいない田舎街の仁川とは違うからwww

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 18:18:13 ID:b1e2c2182 返信

    彼らは見栄っ張りだから、ダンボールで出来たベッドの見栄えが気になるんだろう
    緊急災害時用組立てベッドは被災地や緊急の時の実用性はバツグンなんだけどねえw

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/09/10(木) 06:44:49 ID:361ed044c 返信

    日本に入国するために我慢できるんだよ。韓国に入国するためにこの扱いされたら発狂するかもしれないけど。