海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人ノーベル賞候補がワクチン開発で大貢献?大韓民国最高の英雄です!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国科学界でノーベル賞受賞者候補に挙げられるソウル大学生命科学部のキム・ピッネリ教授(51)が率いる共同研究チームが、新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)のRNAトランスクリプトームを世界で初めて分析するという成果を上げた。今後コロナウイルスの高精密診断試薬と治療剤開発に決定的寄与をすることができると期待されている。

基礎科学研究院(IBS)はRNA研究団を率いるキム・ピッネリ教授とチャン・ヘシク生命科学部教授(40、IBS研究委員兼任)研究チームが疾病管理本部と共同研究で新型コロナウイルスの原因病原体であるSARS(重症急性呼吸器症候群)コロナウイルス-2(SARS-CoV-2)の高解像度遺伝子地図を完成したと9日、明らかにした。研究結果はこの日、世界的学術誌「Cell(セル)」の電子版にまず掲載された。

研究チームは次世代塩基配列分析法を活用してSARSコロナウイルス-2ウイルスのゲノムと宿主細胞に浸透して生産したRNAトランスクリプトームをすべて分析した。これでウイルス遺伝子の正確な位置を突き止める一方、隠されていたRNAと各種RNAの変形も発見した。また、ウイルスのトランスクリプトーム(細胞内で生産されたRNA)がどのように構成されているのかを理解することができるようになった。SARSコロナウイルス-2の複雑ながらも隠された秘密を明らかにする地図を提示したわけだ。

SARSコロナウイルス-2はRNA形態の遺伝子を持っている。ウイルスは宿主細胞に浸透して遺伝情報が入ったRNAを複製する一方、ゲノムRNAを基にさまざまなサブゲノムRNAを作り出す。このサブゲノムはスパイク(突起)や外皮などウイルス粒子の構造を構成するさまざまなタンパク質を合成し、複製された遺伝子とともに宿主細胞中でウイルス完成体を形成する。その後、細胞を脱出して新しい細胞を感染させる。

今年1月、中国の上海公衆衛生臨床センター等を通してSARSコロナウイルス-2のDNAゲノム情報が初めて公開されて、これを基にDNA基盤診断キットが開発されたが、ゲノムRNA情報をベースに遺伝子位置を予測する水準にとどまった。キム団長研究チームは今回の研究でゲノムRNAから生産されるサブゲノムRNAを実験的に究明する一方、各トランスクリプトームの遺伝情報をすべて分析して、ゲノムRNA上で遺伝子がどこに位置するのか正確に突き止めた。

キム・団長は「今回の研究はSARSコロナウイルス-2に対する豊富な情報と細かい地図を通じてウイルスの増殖原理を理解し、これを基に今後コロナ系列のウイルスに対するさらに正確な診断キットと新しい治療剤を開発するために寄与するだろう」と話した。

引用元:https://bit.ly/2VgLc2N

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  大韓民国最高!!!!

■  これはすべて偉大なムン・ジェイン大統領の業績である。万歳!

■  韓国人の脳は世界が認める。集中力も認めている。アーチェリー、ゴルフなどの集中力関連分野は世界1位である!

■  ノーベル賞GO〜〜〜〜

■  誇らしい韓国人にケチをつける土着倭寇。

■  良い成果が出るのを望んで頑張れ〜応援してます^^

スポンサーリンク



■  誇らしい。ファイティン!大韓民国!

■  成功すれば世界を救うことになる。当然ノーベル賞感覚だ。

■  良い結果お待ちしてます〜

■  チャンスだ。ノーベル賞のチャンス…可能性はある…。

■  医療水準は本当に世界最高。

■  韓国の位相が変わった。

■  大韓民国最高の英雄です。

■  確実な成果を持ってこい。

■  大韓民国ファイティンです。医療関係者、科学者の皆さんが希望です。この方は神である。

■  ノーベル賞受賞を願っています。

■  ところで治療薬は米国や欧州、日本から最初に出てくるのが事実。

■  誇りに思います。頑張ってください!!! ^^

翻訳元:https://bit.ly/3eePlwy

『韓国「韓国人ノーベル賞候補がワクチン開発で大貢献?大韓民国最高の英雄です!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:09:50 ID:70e730e6f 返信

    日本ではそれを早とちりと言う

    37
    1
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 00:30:54 ID:bd1ae4298 返信

      韓国ではそれを、キムチの汁から先に飲む、と言う。

      16
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 10:27:10 ID:8c9912947 返信

      格闘家みたいなポージング写真、痛いのう。
      しょーもない。
      ノーベル賞取ってから言え。

  2. 名前:vff 投稿日:2020/04/11(土) 22:10:58 ID:81db9e1ab 返信

    何で韓国人は嘘ばかりつくんですか?・・・それは、ホントの事を言うと彼らは恥ずかしいからです。

    32
    1
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:12:09 ID:f18b74f0f 返信

    やっとそこに……スタートラインに立ちましたか。他国はとっくにスタートしてます。

    35
    1
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:14:02 ID:0e385f129 返信

    大声であざ笑ってもうたでぇ。
    身の程知らずは、知能が幼稚園児以下に由来やからなぁ。
    ちょーーーー惨めで情けない

    16
    1
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:14:46 ID:b9fd0d071 返信

    これは凄いです
    ノーベル賞受賞は確実でしょう
    韓国人は誇ってよいと思いますね

    3
    36
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 01:23:33 ID:7a10bd860 返信

      「今年1月、中国の上海公衆衛生臨床センター等を通してSARSコロナウイルス-2のDNAゲノム情報が初めて公開されて、これを基にDN・・・」

      良い事だと思うし研究は進めて欲しいが
      この文を読んだら上海公衆衛生臨床センターが取りそうじゃね?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:15:21 ID:16a5495c3 返信

    今時ワクチン開発に「貢献」したくらいでノーベル賞が貰えるわけないだろ

    38
    1
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 07:27:38 ID:76abae1bb 返信

      医学賞じゃなくて平和賞で狙うとかかな

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:15:46 ID:cbb063c86 返信

    やはりもらえず、半年後に大火病大会が開催されるのが確実なので楽しみです。

    24
    2
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:26:06 ID:b18447bb1 返信

    ハァ…だから韓国なんだよʅ(◞‿◟)ʃ

    19
    1
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:42:01 ID:afafc39b4 返信

    その教授がそれを元に治療薬までを開発したならノーベル賞も夢じゃないと思うぞ。
    ただ、それを元に他の人間が治療薬を開発したとなると話は変わってくるけど。

    18
    1
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:44:53 ID:b039de6d1 返信

    奴等の出来ますとか、出来た、は信用してはならない。
    嘘とごまかしと虚栄心の塊。

    24
    1
  11. 名前: 投稿日:2020/04/11(土) 22:47:27 ID:829593ce5 返信

    国関係なく素晴らしいけどね

    6
    10
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 21:38:27 ID:6da3d599f 返信

      ホントに出来たら素晴らしい。けど・・

      本庶 佑 氏:曰く
      (2018年にノーベル生理学・医学賞をジェームズ・P・アリソンと共同受賞)

      「インフルエンザ ウィルスのワクチンの決定版が未だ存在しないのと同様、
       このタイプのウィルスは、ワクチンが出来にくい。」
      (4/11:日本テレビ系情報番組「ウェークアップ!ぷらす」 でのコメントより。)

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:50:46 ID:35aba366c 返信

    ~~という 夢を見させてやりましょーー(ー_ー)!!

    5
    1
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:51:44 ID:1ff831535 返信

    開発者にどうにか候補者をねじ込め

    4
    2
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:52:33 ID:68eade9fa 返信

    >> ■ 韓国人の脳は世界が認める。集中力も認めている。アーチェリー、ゴルフなどの集中力関連分野は世界1位である!

    残念だが、周りは見えねーんだよな。
    自分の” お花畑 ”の頭でしか物事を考えられない残念な民族。。

    26
    1
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:52:56 ID:57c514878 返信

    また妄想かよ。さすがお花畑の病気w

    22
    1
  16. 名前:名無し 投稿日:2020/04/11(土) 22:55:59 ID:94396bf79 返信

    韓国の中だけで ノーベル賞候補 世界中では無い。すべてにおいて 韓国内だけで 他国が認めていなければ ノーベル賞は 取れない。
    これは 何処の国でも同じ。だから 価値がある。韓国で独自のホルホル賞 作れば?

    18
    1
  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 22:56:21 ID:ef0cae76d 返信

    普通ノーベル賞ってのは新しい発見や成果に対して贈られるから
    既存の延長線上のことやってももらえる訳ないのはみんな知ってるんだがな。
    やはり韓国人が科学分野のノーベル賞とるのは今世紀中は無理ってことは分かった。

    23
    1
  18. 名前:「恥」の集合体は韓国。 投稿日:2020/04/11(土) 23:05:10 ID:e4487103f 返信

    獲ってから言えば良いのにね。

    21
  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 23:07:27 ID:e773771d8 返信

    みんな韓国に厳しすぎないか
    韓国にはせめてノーベル賞受賞者像の台座維持費くらい送ってあげよう

    6
    5
  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 23:08:49 ID:e4f28039d 返信

    キム・ピッネリ教授の何がノーベル賞候補なんだ?
    検索しても候補になりそうな過去の実績が出てこないぞ。
    もしかして新型コロナのRNA遺伝子解析で取れると思っているのか、それともワクチンを開発すればノーベル賞だと思っているのか?

    遺伝子の発見もワクチンでの感染症予防も、すでに過去のノーベル賞の受賞対象だ。
    つまり、この教授はコロナウイルスというだけで、なんら新しい事は成し遂げていない。

    25
  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 23:09:23 ID:0532a7b42 返信

    はぁ、よかったでちゅね〜

    さぁ、おねしょは、すんなよ〜(笑)

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 23:11:50 ID:7f7be6dbf 返信

    結果が楽しみやのう
    日本の壁を超えられたら認めよう

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 23:27:15 ID:b1cf95c89 返信

    何かを成し遂げた人が年月かけて審査されて貰う賞なので
    ノミネートされる方 候補者は既に何かを成し遂げた方になります
    何も成し遂げ居ない人は候補者にすらなりません

    国際大会で好成績も新記録も優勝もしてない選手を 金メダル候補 にするやつは居ない

    12
  24. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 23:47:40 ID:795088f7e 返信

    出来てからはしゃいで!

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 23:49:28 ID:795088f7e 返信

    早とちり。笑

  26. 名前:Vvv 投稿日:2020/04/12(日) 00:02:27 ID:4647f7636 返信

    一度もノーベル賞を獲った事ないのに、自称ノーベル賞候補だけは沢山いるのなw
    ひょっとして「候補を100人出したらノーベル賞が一個貰える」とか思ってるんじゃないの?

  27. 名前:名無し 投稿日:2020/04/12(日) 00:15:08 ID:4286250ca 返信

    半島民族のノーベルコンプレックスが酷いのだけは分かった。

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 00:16:24 ID:b0ec6e8b6 返信

    ウレション国家www

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 01:18:45 ID:573ab778e 返信

    なぜいつも捕らぬ狸の皮算用で自意識過剰なのか
    ノーベル賞を獲るのが目的だと言うのなら獲ってから喜べ

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 01:32:02 ID:04b823998 返信

    ファン・ウソクというデジャヴ。

  31. 名前:もへじ 投稿日:2020/04/12(日) 01:38:32 ID:dce9bebac 返信

    >大韓民国最高の英雄です!

    でしょうね。
    あのペテンバーサンやジーサンが英雄のお国柄ですからねぇ。

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 01:54:52 ID:414ff7599 返信

    韓国人科学者は全員ノーベル賞候補だから笑笑

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 02:01:00 ID:89b2b8f12 返信

    まぁとりあえず早くどこかの国がワクチン開発してくれないかな

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 02:44:50 ID:941c77330 返信

    ウィルス性の感染症に対して新しいアプローチで効果的な薬を開発したらノーベル賞かもしれんが、
    従来のコロナのワクチン開発のプロセスで、今回の新型コロナのワクチンを開発したってノーベル賞にはならんよ。

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 02:49:30 ID:101442392 返信

    2~3週間後・・何々を発見したって記事を再び見る事になるやろなwww
    「ワクチンが完成した」以外の発見や抽出やらが定期的に出てきててんこ盛り状態になるんちゃう?w
    で・・頃合いを見計らって存在自体が自然消滅w

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 03:10:02 ID:ffdb3279b 返信

    今の韓国の政治と教育体制でノーベル賞受賞者は絶対に出ないわ
    ずっと自画自賛してればええねん

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 05:22:54 ID:7cfcca10c 返信

    ナイナイナイ一生ナイ!

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 05:33:54 ID:0ed0e8f83 返信

    ノーベル賞GO〜〜〜〜wwwwwww

  39. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 06:02:19 ID:21d5fb2c8 返信

    コンプレックスが半端ないな。
    いや、コンプレックスしかないな。

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 06:12:12 ID:4840d7460 返信

    ペニシリンの発見レベルでノーベル賞なんだけどね。
    こいつら何も分かってない。

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 07:03:19 ID:187137dcb 返信

    「~になるつもり」というだけの事を「自慢げに」話しておいて、結局達成できずに後で恥かく事を何度繰り返せば気が済むのか。「省みない」のが恰好いいのは「サウザー様だけだぞ。

  42. 名前:朴念仁 投稿日:2020/04/12(日) 07:35:30 ID:5a6a3c380 返信

    素晴らしい研究と成果では有るけれど、既にDNAやRNAのゲノムを解析しデータ化する手法そのもの自身はほぼ完成されている。
    後は、この技術をどの生物に適用するのかという段階。この研究者はそれを武漢コロナウィルスに適用したということ。
    ノーベル賞は新しい発見や発明がないと、評価されない。この研究はまだその段階ではないね。

  43. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 11:25:22 ID:22b41d49b 返信

    総じて言えるのは国民レベルで医学に疎いってことか。
    なぜだろうな。あんま、健康について考えない国民性だからか

  44. 名前:匿名 投稿日:2020/04/12(日) 19:06:52 ID:1bc28da01 返信

    世界じゃ全く話題におなってないのにまたフェイクニュースでホルホルしてるwww

  45. 名前:匿名 投稿日:2020/04/13(月) 07:43:14 ID:435341c29 返信

    韓国が発明?!
    そりゃ偽造・ウソだから相手にするな!