海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大韓航空の売上が事実上の”ゼロ”!このままでは死ぬ!無能政権の結果だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:大韓航空の旅客売上が事実上”ゼロ” … 「このままではすぐに死ぬ」

国内最大の航空会社である大韓航空が史上初の危機に直面した。昨年の米中貿易紛争と韓日外交葛藤に続き、今年はコロナ19事態で相次ぐ「悪材料」に財務構造が急激に悪化したためだ。これを克服するために2月、ソウル鍾路区ソンヒョンドンの用地売却などで第1次自己救済策を出した。しかし、今回の事態が長期化する兆しを見せたため、資産を追加処分しなければならない立場に置かれた。同時に資本拡充のために増資するかどうかにも関心が集まっている。

財界と航空業界などによると、韓進グループは保有資産を追加売却する案を検討している。市場では、有力売却候補に米国ロサンゼルスのウィルシャーグランドセンターとグランドハイアット仁川ホテルを挙げている。この二つは今年初め、韓進グループが事業性を再検討すると発表していた資産でもある。これと共にハワイのワイキキリゾートホテルと済州KALホテル・西帰浦KALホテルなども売却対象に挙げられる。

このように、韓進グループが追加で資産売却を検討するのは、コロナ19の被害が相当あるからである。大韓航空の中核事業である旅客売上高は、昨年の国際線は7兆2813億ウォン、国内線は4862億ウォンを記録した。月平均でみると、国際線は6068億ウォン、国内線は405億ウォンだ。しかし、コロナ19が本格化した2月以降、旅客の売上高は、事実上「ゼロ」レベルに下落した。主力の国際線数は5分の1ほどに減った。これに対してKTB投資証券は、今年第1四半期の航空営業損失が949億ウォン、当期純損失が3979億ウォンに達すると予想した。

今年満期が到来する大韓航空の社債規模は約5000億ウォンに達する。年内に返済しなければならない借入金は合計4兆5000億ウォンである。資金を調達するために、先月6000億ウォン規模の資産担保証券(ABS)の発行を確定したが、これだけで持ちこたえるには限界があるというのが業界の専門家の見方だ。これにより、大韓航空の政府支援が避けられず、政府からの支援を受けるために大韓航空は追加の資産売却などの高強度自己救済策を出すしかないということである。

引用元:https://bit.ly/2R8D9Up

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  中国の航空会社に任せれば価格も安くなる。

■  大韓航空とアシアナ、済州航空を生かして、残りは構造調整しましょう。

■  ヘル朝鮮だけでなく、世界の航空業界パニックである。9.11テロで米国航空業界が統廃合されように、世界中の航空運輸会社が統廃合される。

■  時期が時期で旅行に行きたくても行けないのが現実。あぁ…旅行に行きたい。

■  ムン・ジェイン無能政権の結果だ。

スポンサーリンク



■  ふふふ。構造調整で失業者量産。

■  大韓航空だけ公的資金を投入して生かさなければならない。

■  航空会社、旅行代理店が本当に心配だ。

■  私たちも死にそうだ。

■  フランスのように航空会社の1つは国有化しなければならない。

■  ムン災害が中国に韓国企業を安値で売る計画を着々と進行中。共産化が目前だ。

■  大変だ。コロナ以降がより困難になるだろう。

■  共産国家が作りやすくなったらいいね。

■  また国の資金投入だね。

■  飛行機が不必要な時代が来るのか?ただ無人島や山の中で自然人のように生きるのが正解の時代が来るのかも。日常が懐かしい。

■  滅びてしまえ〜〜

■  ムン罪人共和国。

■  廃業すればよい。

■  ハァ…T_T

翻訳元:https://bit.ly/2R8D9Up

『韓国「大韓航空の売上が事実上の”ゼロ”!このままでは死ぬ!無能政権の結果だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 22:07:13 ID:77b643c6b 返信

    インフラ周りは税金投入してくれるだろ流石に

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 22:58:56 ID:47f626264 返信

    同業他社はマイナスですね。分かります

  3. 名前:  投稿日:2020/04/10(金) 23:41:16 ID:6b86a1004 返信

    大韓航空だけじゃないだろw

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/04/11(土) 00:02:38 ID:d31dbcded 返信

    No Japan.
    OK?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 00:22:01 ID:71fc3828a 返信

    コロナ関係なしに終わってるんですけど。

    医療崩壊、経済崩壊・・・国家崩壊!!!

    二度と助けないので、日本に来るなーーーーーーーーーーー!!!

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 01:27:42 ID:e2fb8043f 返信

    鳥を売れ

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 01:56:15 ID:8561149de 返信

    日本から見たら文ちゃん超有能

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 04:10:05 ID:8d02c29b3 返信

    航空業界の専門家は国が救済しなければ、5月末迄に殆どの航空会社が倒産する可能性が高いと見解を示しているので驚きはない。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 05:02:38 ID:3e111cebb 返信

    サムスンにでも買ってもらえよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 18:26:51 ID:8d0f77dd6 返信

    政府が無能だと国民が苦労するのはどこの国も一緒か…