海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「慶應病院の研修医が飲み会でコロナ集団感染!医療崩壊ってこれのことか?後進国だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の慶應義塾大学病院の医師がCOVID-19に集団感染し、キスなどのスキンシップによるものという疑惑が、日本のマスコミを通じて提起された。

日本の週刊誌「週刊文春」は8日「医療スタッフの集団感染が発生した慶應義塾病院研修医の飲み会で、インターンがキスなどの濃厚接触をした」と報道した。

記事によると、都内のダイニングバーで飲み会が開かれたのは、先月26日である。前日に小池百合子都知事が緊急記者会見を開き、外出自粛を呼びかけており、当日は慶應義塾病院の入院中の患者の4人がCOVID-19の陽性判定を受けていた。

この日に予定されていた、初期臨床研修修了式も中止されていたが、40人のインターンは会食を強行した。飲み会の途中で幹事は「慶應義塾病院でコロナが発生したため△SNS投稿しない△医療従事者であることを言わない△手の衛生を徹底する以上の3点をお願いする」とテキストメッセージを送信し、参加者を口封じした。

週刊文春が入手したインターンたちの写真には、女性が手に持っていたタルトを男性に与えたり、男性同士キスをして、第3者が手で頭を押さえてキスをさせるようにする様子が含まれている。

この会食は「居酒屋」から「カラオケ」まで延々 10時間にわたって続いたと伝えられた。

慶應義塾病院側はホームページに病院長名で事実関係を認めた謝罪文を掲載した。

現在、慶應義塾大学の99人研修医のうち18人が、COVID-19の確定判定を受け、この日の飲み会に参加した研修医の8人はそれに含まれていた。

引用元:https://bit.ly/34lyGmI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これが日本の高い「民度」ですね。

■  歴史的な日本の伝統文化だ。

■  お前らが言った医療崩壊ってこれのことか?ふふふふふふ。

■  日本人らしい。

■  これが今の日本人の意識レベルである。未開だ。勉強はしてたのか?

スポンサーリンク



■  後進国。

■  私たちの医療陣が誇らしい。

■  奇妙な国だよ、日本は…。精神世界が変。

■  ふふふ。やっぱり日本らしい

■  男性同士のキスって…ふふふふ。

■  国の習性なのか?

■  これでも日本が先進国なのか?

■  今日も日本は美しいですね。

翻訳元:https://bit.ly/34lyGmI

『韓国「慶應病院の研修医が飲み会でコロナ集団感染!医療崩壊ってこれのことか?後進国だ」の声』へのコメント

  1. 名前:清明のソナタ 投稿日:2020/04/10(金) 20:49:50 ID:e4f2ef658 返信

    韓国が世界初コロナ治療薬完成!!
    これは確実にノーベル医学賞とノーベル物理学賞を総なめにする発明でしょうㅎㅎㅎ私達に足りないものはノーベル賞だけです、これさえ取れれば完全無欠、国士無双、天上天下唯我独尊ですねㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    アビガンの副作用は妊婦が飲むと胎児に悪影響を及ぼす可能性があり、場合によっては突然変異をしてミニラやモスラのような怪物が産まれてしまうかもしれないらしいですㅎㅎㅎ

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 20:50:53 ID:3221c15c6 返信

    どんな時期かって分からないのでは教育はなんだとなる。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 20:51:53 ID:8b38bd036 返信

    いや、彼らも選挙の為に検査数抑える国の人間には言われたくないと思うよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 21:40:02 ID:483f9bf01 返信

    完治したらスーパードクターだな。
    マスクも防護服もいらなくなる。

  5. 名前:名無し 投稿日:2020/04/10(金) 23:25:19 ID:ca68f9b2c 返信

    コロナ肺炎治療拒否の自らの志願 感染した時点で治療すれば治る可能性 完璧
    医療従事中に感染したら 発見遅れ ヤバい
    治療隔離中に騒動終わっている可能性 大

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 00:38:17 ID:68eade9fa 返信

    同性愛に対する差別ニダ!!

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 07:13:57 ID:e39fece0c 返信

    専門家以外の医師がメディアで適当なこと言ってコロナパニック煽ってたし
    一斉休校外出自粛も欧米と比べて批判してたし
    研修医たち以外も遊んで感染した医師多いし
    日本の医療界は感染症の教育はしてないんだろうね

    最前線で感染リスクの恐怖と戦って強いストレスのなか
    感染者の治療頑張ってらっしゃる医師も多いんだろうけど
    コロナ騒動で医師全体の社会的地位は下がったと思う

  8. 名前:名無し 投稿日:2020/04/11(土) 07:15:39 ID:4079b9c57 返信

    陰性判定で退院した患者が再入院してるのが、本当の意味で医療崩壊!まあ国家間の合意を一方的に廃棄する民族には、意味解んないと思うけどな?

  9. 名前:  投稿日:2020/04/11(土) 08:11:40 ID:038d3f0ae 返信

    K.O病院に表記を改めよ