海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国産ワクチン開発中!上手く行けばノーベル平和賞だ!成功を祈る!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が9日、新型コロナウイルスの治療薬とワクチン開発の現場を訪れ、研究員らを激励した。

新型コロナウイルスの対応現場を訪れるのは、7日に仁川国際空港で検疫当局の関係者に会って以来、2日ぶり。世界的な感染拡大が続いているなか、治療薬とワクチンに対する各国の関心も高まっており、韓国の研究者がこの分野で成果を得られるよう力づける狙いがあるようだ。

文大統領はこの日午前、ソウル南方の京畿道城南市にある韓国パスツール研究所を訪れ、医師や製薬会社関係者、研究者ら専門家が一堂に会した新型コロナウイルス治療薬・ワクチン開発に関する合同会議に出席した。

この席で、文大統領は危機の根本的な克服に向けた治療薬とワクチン開発の重要性を重ねて強調しながら、努力を続けてほしいと求めた。また、現実的な治療薬開発方法として期待を集めているドラッグ・リポジショニング(既存薬再開発)に関する研究結果の報告を受けた。

ドラッグ・リポジショニングとは、新薬開発に時間がかかることを踏まえ、既存薬を転用できるかどうか効能を検証する作業を指す。

パスツール研究所は2月から政府の資金支援を受けて約2500種類の薬を対象に細胞実験を行い、新型コロナウイルスを治療する効能を持つ複数の候補薬を見つけ出した。

専門家らは、新型コロナウイルスの治療薬とワクチンの開発は国の危機に対応するためのものだとして総合的な支援を要請。これを受け、政府は感染症に対する研究開発(R&D)投資を大幅に増やし、5月初めには新型コロナウイルスに感染する霊長類を対象に治療薬1件、ワクチン2件の効能検証に入れるよう支援するという。
青瓦台(大統領府)は「治療薬とワクチンの開発は、韓国型防疫モデルの構築に向けた重要な契機になり得る」と期待を示している。

引用元:https://bit.ly/2y6PjGv

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  治療剤の開発で今回模範国の頂点になれたら良いね。

■  行こう大韓民国。うまくいけばノーベル平和賞を受けられる。

■  ファイティン!

■  カッコイイ!

■  外国は人対象の臨床なのに我々は動物実験?

スポンサーリンク



■  優れた韓国人の脳を示しましょう。韓国人の医療スタッフと研究者、ファイティングです!

■  5月に動物実験して6月に人間に投与しても、6月までに武漢肺炎は続くだろうか。遅くとも5月中旬に終わりそうに見える。ふふふ。

■  強力に推進してください。

■  韓国から治療薬が出てくる〜〜〜〜!!!!

■  動物が人間のために犠牲になるね。

■  まだ動物実験してなかったのか?

■  韓国の医療陣と研究者は信じてる!

■  ノーベル平和賞=大韓民国の医療スタッフ

■  人体試験を同時進行しろ。

■  7月以前にコロナは終わると思う。

■  成功をお祈りします。

翻訳元:https://bit.ly/39ZoD7Y

『韓国「韓国産ワクチン開発中!上手く行けばノーベル平和賞だ!成功を祈る!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 09:02:24 ID:3b2e05764 返信

    ノーベル文学賞

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 09:30:33 ID:bd9dab753 返信

    いや そんなのいいから、ジーソミア破棄と現金化はよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 09:46:40 ID:b47482679 返信

    すごいよなぁ
    人の命云々よりも、ノーベル賞が先に立つ邪心まみれのこの思考w
    おまけにムンの選挙目当ての発言っつーのもバレバレ
    口ポカーンだわ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 09:54:00 ID:0b529b1cb 返信

    言うだけなら俺でもノーベル賞取れる。

  5. 名前:名無し 投稿日:2020/04/10(金) 10:27:51 ID:100ce32a4 返信

    すでに世界中でやってるんじゃ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 10:49:01 ID:e4082a333 返信

    トンスル(ワクチン)

  7. 名前:ななっしー 投稿日:2020/04/10(金) 11:37:06 ID:fe8ad51db 返信

    0からいきなり100を求めようとするかの国の人たち

  8. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/04/10(金) 11:59:07 ID:438550358 返信

    なんで、ノーベル平和賞?

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 12:37:55 ID:2c5e9249e 返信

    少なくとも日本とアメリカはコロナワクチンは動物臨床試験に入っています

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 12:38:46 ID:8da0e8fe0 返信

    出来てからホルホルしろよ
    この程度でノーベル賞は取れない

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 12:58:25 ID:9e7cfb5e2 返信

    文が発言すると確実に反対の出来事が起こる!
    もっと韓国を褒め称えましょう。そうすれば韓国は滅ぶのだから!

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 16:09:58 ID:5823a452f 返信

    韓国が頑張るのが駄目ってことはないけど、一件の研究費予算が日本円で一千万程度では開発はほぼ絶望では?

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 16:22:46 ID:23c12af78 返信

    できたワクチンがアビガンのジュエネリックもどきの違法コピーでした
    というオチでしょどうせ

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 19:48:41 ID:72cf00713 返信

    断言する100%韓国には無理

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 03:27:37 ID:db097b53e 返信

    生理学・医学賞じゃなくて平和賞なんだw

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 07:01:33 ID:a00c09296 返信

    開発して臨床試験終わってから騒げよwwww
    相変わらずの底の浅さ(笑)

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/11(土) 11:29:55 ID:6f0e9154e 返信

    口だけじゃなく本当に作ってたらいいけどね、こいつら文の言ってること信じてるのかね?