海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「緊急事態宣言で”#東京脱出”のハッシュタグが拡散!日本は地獄の門が開かれた」の声

記事内容:

安倍晋三首相が7日、COVID-19と関連して緊急事態を宣言し、歴代最大規模の経済対策を発表した。

安倍首相はこの日の午後、COVID-19対策本部会議で、来月6日までの1ヶ月間、東京都、大阪、神奈川・埼玉・千葉・兵庫・福岡の7つの地域で緊急事態を宣言しました。当初8日0時に発効されると伝えたが、この日官報に掲載してから実施すると発表した。

安倍首相は対策本部会議で「全国的に(COVID-19の)急速な蔓延で、国民生活及び国民経済に大きな影響を与えるおそれがある事態が発生した」として緊急事態宣言の背景を説明した。これにより、7都府県の知事は△住民の外出自粛要請△オーナーの同意なしに土地・建物の一時医療施設使用△医薬品収容などの措置を行うことができる。

駐日韓国大使館は、緊急事態宣言に基づいて日本在住の韓国人・留学生に不要不急の外出を控えるよう要請した。

在日米軍司令部は安倍首相の宣言に先立ち、同日午前、緊急事態を発令した。

安倍首相の緊急事態宣言で東京脱出の動きが現れている。

朝日新聞はこの日、緊急事態宣言と関連して「ツイッターでは「#東京脱出」というハッシュタグが拡散している」とし「ウイルスが地方に広がれば、新しいクラスター(感染者集団)が発生する可能性を否定することはできないと専門家が注意を促している」と報道した。朝日新聞によると、感染者が多く発生している首都圏から帰郷して家族に感染させている事例が報告されている。静岡では帰郷した10代女性の大学生が、家族4人を感染させた事例もあった。

感染を避け大都市から地方へ避難する、いわゆる「コロナ疏開」が現実化し、その地域は困惑している状況である。

引用元:https://bit.ly/3c2FQic

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  後の祭りだ。

■  韓国に来ないで〜

■  あんな状況でオリンピックを強行しようとしてたのか?

■  イタリアのように脱出したら他の地方にも広がる…

■  列島は海中に沈む前にコロナで滅亡する。

スポンサーリンク



■  安倍フォーエバー。安倍は韓国の希望だ。

■  東京脱出して安全なのですか?

■  これからが始まりだ。

■  早く地方のあちこちに脱出しろ!

■  日本は現在、地獄の門が開かれた。

■  日本が可哀相。ふふふふ。

■  第2の武漢だね〜

■  ウイルスが全国的に広がるな。

■  日本は安倍のせいで滅びる。

■  男版パク・クネ=安倍

■  安倍サンキュー。

■  さよならニッポン。

翻訳元:https://bit.ly/3c2FQic

『韓国「緊急事態宣言で”#東京脱出”のハッシュタグが拡散!日本は地獄の門が開かれた」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 20:42:13 ID:6bbb7612d 返信

    「#東京脱出」というハッシュタグは朝日新聞の自作自演。
    いつもの。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 21:08:00 ID:454c5f6e7 返信

    それ朝日新聞の自作自演だともうバレてる
    それに呼応するように韓国ではこんな情報が流れる
    色々計画的にやってるみたいだけどもうバレてるよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 21:14:12 ID:15d5b4965 返信

     Yahoo! JAPANで「#東京脱出」を検索すると、朝日新聞が「ツイッターでは『東京脱出』というハッシュタグが拡散されている」を掲載した4月7日以前は0~12件、掲載以降に1日1万5000件を上回った。
     つまり、朝日新聞は社会混乱と地方へのコロナウィルス拡散を狙ってデマを流した。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 21:21:38 ID:adf445a5e 返信

    戦犯旗と同じやり方だね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 21:22:18 ID:e698f6729 返信

    自演ってバレてるのに、この韓国の反応を海外の反応扱いにしてまた記事にするんだろうな

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 22:09:07 ID:8d1077e27 返信

    朝日のでっち上げだったと確認済み
    いつものやつでしたね

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 22:11:30 ID:8a2f8b7ec 返信

    朝日の煽りか
    懲りないね

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 22:37:35 ID:cee865e59 返信

    地獄でどうぶつの森ナウ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 23:01:18 ID:c41a63383 返信

    日本に常に憧れと劣等感を抱く韓国人は地震や天災などは韓国人にとってあまいみつ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 23:36:48 ID:e0ace4ecb 返信

    このマッチポンプ感

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 10:34:12 ID:ae169ead0 返信

    こんな朝日の工作で精神勝利してる韓国人哀れだわww

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 14:26:00 ID:f35184317 返信

    「日本脱出」しなきゃいけない人たちがいるんだが
    まるで気配すらないんだよ、どーなってんだ?
    本国から呼びかけてはどうか

  13. 名前:日本人 投稿日:2020/04/11(土) 07:07:11 ID:e20ba6025 返信

    民度が低すぎて笑わざるを得ない