海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「英国、中国産キット数百万個が不良品で払い戻し要求!←韓国産が待機中だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

中国産COVID-19診断キットで、また問題が生じました。

英国政府が中国から購入したCOVID-19検査キット数百万個を不良品と判断し、払い戻しを要求することにしたとデイリー・テレグラフとニューズウィークなどが現地時間7日に報道した。

英国公衆衛生庁(Public Health England)でCOVID-19の検査調整官役を担当しているジョン・ベル教授は現地時間6日「問題の抗体検査キットは、ほとんどの人に対して無駄ではありませんでしたが、特に症状が酷いケースの場合、結果は信頼することができなかった」と明らかにした。

オックスフォード大学の研究者であるベル教授は「残念ながら、多くの偽陰性と偽陽性の結果を示したので、検査を担当する私たちとしては良い結果ではない」と説明しました。

英国政府は、先月中国から350万個の抗体検査キットを購入しました。

デイリー・テレグラフが報じた内容を見ると、これはイギリス企業を含めて9社が一時注文した1750万個の検査キットの一部であり、ベル教授は「大規模検査を実施するのに十分な信頼性を得られなかった」と述べました。

引用元:https://bit.ly/2RmeA6G

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  偽物を使うな。

■  恥さらしだ。

■  コロナ検診キットも偽物なのか…

■  大韓民国の最高のコロナ医療商品が待機中です。

■  中国産を信じられるのですか?(笑)

スポンサーリンク



■  中国産は常に問題が多い。

■  いや、マスクでもなく、何故重要な検診キットで中国のものを使ってるんだ?

■  今まで中国産については全く知らなかったのか?

■  安物買いの銭失い。

■  中国産を使用しないでください…

■  ふふふふふ。

■  最先端の韓国の検査キットを使ってくれてありがとうございます。これからも最善を尽くして作ります。

■  西欧人は中国のことをまだ知らないんだな。

■  (笑)英国も愚かだね。。

■  予想外のアヘン戦争の復讐。

■  損害賠償請求もしなくちゃ。

■  マスクも不良であり、検査キットも不良って。ふふふ。

■  中国が中国したよ。終わり。

翻訳元:https://bit.ly/2RmeA6G

『韓国「英国、中国産キット数百万個が不良品で払い戻し要求!←韓国産が待機中だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 11:10:35 ID:3735c6968 返信

    韓国製も同じ方式のものなんだけどな
    アメリカが絶対に使わんと言ったタイプのやつ

  2. 名前:  投稿日:2020/04/09(木) 11:44:16 ID:e0350c92e 返信

    あれ?韓国産もイスラエルだかに使えないから返品とか記事見たような??

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 12:08:07 ID:9642f5810 返信

    えっ?韓国も山のように疑いあり(行政、偽陰性)が出てますよね

  4. 名前:一緒 投稿日:2020/04/09(木) 13:35:23 ID:a6dfb6fd5 返信

    お前らのも怪しい、韓国が韓国するかも?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 14:11:46 ID:3ab2e4659 返信

    いや、特に酷い場合は検査しなくても見ただけでわかるだろw