海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「緊急事態宣言 初日の東京の感染者が144人記録!独島キットを送れ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:【速報】「緊急事態宣言」初日、東京で144人感染者… 一日最多

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の拡散で緊急事態宣言が発令された日本の東京都で8日、日中144人の新規感染者が発生した。これは去る5日の143人を超え、1日当たりの最多記録だ。事実上、緊急事態宣言の施行初日で最多の感染者の記録を更新したわけだ。

この日、新規感染者のうち24人は集団感染が発生した東京台東区の総合病院の関係者であることが分かった。これにより、東京の累積感染者数は1,339人に増えた。

安倍晋三首相は前日、緊急事態宣言後の記者会見で「東京で感染者は今のような速度で増加すると、2週間後に1万人、1月後に8万人を超える」とし「人との接触を70〜80 %減らせば、2週間後に感染症の頂点を過ぎ、減少局面に転換させることができる」と強調した。このため、在宅勤務などを通じた外出自粛を要請した。

引用元:https://bit.ly/3aTkggb

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本は実際よりも30倍、中国は100倍、米国は10倍、韓国は5倍が正確な数字だ。

■  さよなら〜

■  診断キットの名前は独島?

■  未来から来ました。6ヶ月後のコロナ患者ランキングです。1位:日本355万人…2位:米国140万人…3位:フランス55万人…55位:韓国2万人に感謝します〜〜

■  今度は絶対に助けるな!!国益に何に一つ助けにならない。

スポンサーリンク



■  独島(made in korea)を購入してください(笑)

■  診断キッドを日本に輸出し、独島航路を経て送ろう。

■  こんな時は助けてやれ、日本を。独島キットを送ってやれ。

■  毎日感染者が最多だね。

■  個人的にはニューヨークよりも出てくると予想する。

■  死者が少ないのが不思議だ。

■  おそらく氷山の一角!

■  さてスタートだ〜〜

■  独島キットの輸出チャンスですね(笑)日本には友好国より10倍高い価格で売ってみましょう。

■  頑張れ日本!

■  うん、今始まるよ〜〜

■  気持ちのいいニュースだね。

翻訳元:https://bit.ly/3aTkggb

『【速報】韓国「緊急事態宣言 初日の東京の感染者が144人記録!独島キットを送れ!」の声』へのコメント

  1. 名前:よく調べろ 投稿日:2020/04/09(木) 11:21:22 ID:652e2661d 返信

    おめらのキットメーカーは材料が輸入できなくて
    海外発注を韓セルしてるようだよ
    いいかげんなことを言ってると自分らに返ってくるよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 11:38:54 ID:284e53ff9 返信

    お願いだから日本にごみを贈らないでほしい。

  3. 名前:匿名名無し名人ジョージコーレイ。(笑) 投稿日:2020/04/09(木) 17:32:28 ID:b73a95494 返信

    だらしない敵、韓国さんには永遠に頼る事は有りませんので、お仲間の共産圏のお友達と北に居る分身だけを観ていて下さい!(^3^)/†♪♪♪。
    大体からして、食品から大便物○が検出される韓国さんの製品は、安かろう悪かろうの典型です。
    自前で全て出来る事を、悪意メラメラの格下韓国に、わが国は頼る必要さえ無いのです。\(^o^)ο(笑)♪

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 18:19:19 ID:9baaca4d9 返信

    よくわからんが、検査キットを貰って意味があるのか?
    治療薬とかワクチンとかを製作するフェーズに移行してるんじゃないのか??