海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の劣等感は想像を絶する!韓国のコロナ対応を貶めた!精神勝利だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

世界各国が韓国政府のCOVID-19対応を高く評価している中で、緊急事態の局面に入った日本で、それを貶める主張が再び出てきた。

日本の週刊誌である週刊新潮は7日、インターネット版に「新型コロナ「日本の致死率は韓国より高い」は本当か “文在寅に学べ”の大嘘」というタイトルの記事で、韓国のCOVID-19対応について間違ったものが多いと指摘した。

この媒体は、「今こそ世界が、昨年の流行語大賞である「ワンチーム」となって新型肺炎と対峙すべき時であろう。しかし、お隣の国の振舞いを見ると哀しくなってくる。」と指摘して、ドイツがフランス、イタリアに医療援助を提供したことを言及して、アジア地域も「ワンチーム」でありたいが、韓国は今、反日に励んでいると貶した。

死亡者の割合の無理な主張も広げた。この媒体は、韓国の事情に明るい記者の言葉を引用して「新型コロナウイルス対策に関しても、韓国では自分たちが勝っていて日本は劣っているとの論調が目立ちました。3月中旬時点で新型コロナウイルスによる致死率の世界平均が3・4%だったのに韓国は1・0%であることを紹介し、韓国の検査徹底の方針を見習うべきではないかと言わんばかりのテレビ報道がありました」と伝えた。

それとともに「3月29日の時点で日本の感染者数は2612人、死者は66人だから致死率は2・5%。単純にこの数字だけを比較すると「韓国礼賛」の結果が導き出されることになる。
ところがこの致死率が曲者で、検査対象を広げれば同時に「分母」も増えるわけだから自ずと致死率は下がる。」と主張した。

確定者の比率ではなく、国民全体数に対する致死率を数値化するのが正しいという説明だ。 「3月28日時点で人口100万人あたりの死者数はイタリアが151人、韓国は3人であるのに対し、日本は0・4人に過ぎない。」とし「「真の致死率」は、韓国より日本のほうが圧倒的に低いのだ。」と強調した。

日本の兵庫県の「松本クリニック」の松本浩彦院長は、世界が絶賛した韓国のCOVID-19システムに問題が多いと指摘した。彼はCOVID-19感染を調べる遺伝子検査(PCR)について、「確かに韓国では日本の数十倍の検査を行っていますが、数が多い分、偽陰性や偽陽性がたくさん出ていると考えるべきです。」と述べた。

続いて「本当は陰性なのに無駄に隔離して医療リソースがそこに割かれてしまったり、逆に本当は陽性なのに陰性のお墨付きを得ることで、その人が外を歩き回ってさらなる感染拡大を招いている可能性もある。検査件数が多ければ良い、少なければ悪いという単純な問題ではないのです」と明らかにした。静岡県にある浜松医療センター矢野邦夫副院長は、(COCID-19対応を)韓国を見習うべきとの意見には同意しかねますという意見を示した。

彼は「新型コロナウイルス対策の最終的な目的は、死者の数を増やさないことです。国単位で考えると、国民100万人あたりの致死率が低いほど、このウイルスとの戦いに勝ったと言えます。今のところ日本はこの数字が低いのですから検査数は適切だと言えるでしょう。」とし「最も恐れなければいけないのは、検査数を増やして医療現場がパンクするリスクを高めてしまうことです」と世界が絶賛した韓国の大規模な検査システムを貶めた。

一方、日本のCOVID-19確定者は、6日に235人増えクルーズ船を含めると、総数は4804人になった。安倍晋三首相は7日、東京都などの7つの都道府県に緊急事態を宣言する予定である。

引用元:https://bit.ly/2Rjke9v

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  愚かな奴らだ。

■  精神勝利がまさに合っている。

■  本当にかわいそうだ。

■  ただ日本はガン無視が答えである。

■  日本の確定者20万GO〜〜〜

スポンサーリンク



■  日本の劣等感は想像を超越する。私が首相だったら隣国の良い点は受け入れるだろう。

■  チョッパリは何故韓国を意識しているんだ(笑)

■  731日部隊の国らしい。

■  韓国には韓国の状況があり、日本では日本の状況に応じた対策をしているのだろう。しかし、韓国の方法の方が良く、標準であることは世界が認めている。韓国は日本のようにはできないし、日本は私たちのようにはしない。しかし我々の方法の方が良い。大韓民国良くやっている。

■  この程度なら病気である(笑)精神勝利が来たね。

■  申し訳ありません。日本に関心はありません。

■  日本に未来はないと思う。

■  本当に奇妙な国。

■  自滅してください ^^

■  日本はもはや学ぶことがない国。もう気にする価値もありません。

翻訳元:https://bit.ly/2Rjke9v

『韓国「日本の劣等感は想像を絶する!韓国のコロナ対応を貶めた!精神勝利だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 20:54:10 ID:664b5c803 返信

    実際、韓国に劣等感を感じる日本人は皆無だろう

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 21:00:40 ID:90dc8508f 返信

    韓国は他人の事はボロクソに言うのに、自分が言われると自分の事は棚に上げて烈火の如く火病るよね

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 21:01:14 ID:1fe017b49 返信

    反応しない方がいいね。
    毎回毎回同じことの繰り返しだし。結果は後でわかるからね。
    さてさてどうなることか、楽しみです。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 21:04:26 ID:f4f59c9fc 返信

    3万7000千人の自宅隔離って何なんでしょうねぇ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 21:19:08 ID:3ab91324a 返信

    犬を構うから咬まれる。
    南の犬は、北の犬と咬み合わせておけば良い。
    気持ち悪いから、こっち向くな。

  6. 名前:名無し 投稿日:2020/04/08(水) 21:20:34 ID:2d111890a 返信

    え? 1人も反論出来ずに ただ日本の悪口しか言ってない?

    レベル低すぎるぞ

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 21:32:45 ID:fba6dcd26 返信

    選挙が近くなったから、半日ならなんでもあり状態になってきたなw

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 21:45:54 ID:7ffa49da4 返信

    日本の一挙一動に反応しなきゃ生きていけない時点でどっちが劣等感酷いか分かるよね?
    韓国人には分からない?そっか……

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 21:51:15 ID:873b241f7 返信

    相変わらずきもい

  10. 名前:名無し 投稿日:2020/04/08(水) 21:56:53 ID:3310f3255 返信

    自分たちに劣等感があるので、日本もそうに違いないと思ったのだろうか。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 22:05:20 ID:3f5e32661 返信

    IQが20以上違うと、お互いに相手をアホだと思うらしい。
    日韓の平均IQがそーいう状況のようだ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 22:23:57 ID:17ee3047d 返信

    まあた日本に劣等感持って欲しい願望か

  13. 名前:名無し 投稿日:2020/04/08(水) 22:50:16 ID:807b612d3 返信

    植民地だった国に劣等感を感じることは無い

  14. 名前:gh 投稿日:2020/04/08(水) 23:09:25 ID:698556833 返信

    韓国人は、もうナタも振りまわさ
    なくなったし、ヤリも投げなくなったので、合格ですよ。言葉だけで済んでるので…

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 23:49:05 ID:d59a9a9db 返信

    なんで下衆な国に劣等感を感じる事があるんだ?
    1mmも感じた事が無い。
    どこで感じられるのか教えて欲しい。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 00:46:56 ID:3e50cfd0a 返信

    精神勝利とか言ってるお前らがまさに阿Qだよww
    都合の良い、耳障りの良い事だけ聞いてるけどその99%が「嘘、大袈裟、紛らわしい」じゃんか