海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相、日本で一ヶ月後8万人が感染と予測!80万人だろ?独島キット使って!」の声【コロナ】

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

安倍晋三首相が7日、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)拡散防止のために、東京都を含む7つの地域に一ヶ月間、緊急事態を宣言した。2013年の新型インフルエンザ対策特別措置法の施行以来、最初の適用で1940年代の太平洋戦争後に基本権を制限した最初の措置だ。これまで社会的、経済的な波長を考慮して慎重論を固守していたが、東京の確定者が1,000人を突破して、医療崩壊の懸念まで提起され、緊急事態発令をこれ以上先送りできないという判断がなされた。

安倍首相はこの日の午後、政府対策本部会議を主宰しながら、緊急事態を宣言した。以後、記者会見を開き「東京で確定者は今のような速度で増加すると、2週間後に1万人、一ヶ月後に8万人を超えるという試算がある」とし「人との接触を70〜80%削減したら、2週間後に感染が頂点を過ぎ、減少局面に転換することができる」と述べた。このため1ヶ月間、人との接触を70〜80%削減することを目標に外出自粛を要請した。具体的な対応として在宅勤務を原則としているが、シフトの組み合わせで出勤者の70%減少、人との十分な距離を置くなどを要請した。続いて「西欧の都市封鎖とは違う」とし「国民が行動を変え、収拾させることが何よりも必要だ」と強調した。

引用元:https://bit.ly/2yIkSH9

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  一ヶ月後?今だろ。

■  手遅れだ。うーん…

■  8万???80万人じゃなくて???

■  やはり安倍さんは立派である。偉大な日本。

■  悪い指導者をコロナが審判するのだ。

スポンサーリンク



■  早く独島キットを使って〜^^

■  80万人だろ?

■  オリンピックをしてたら、どうなってたんだ?

■  あんな人が一国の代表なのが本当に情けないです。日本国民もちょっと目覚めろ。

■  さようなら。

■  サンキュー安倍〜日本を50年後退させてくれて(笑)

■  すでに8万人を超えた…しっかりしろ。

■  8万人は安倍氏の希望であり、米国やイタリア、スペインのように広がるだろう。

■  ふふふ。この際、日本は滅びろ。

■  日本の肺炎事態で軍国主義が復活するか見守ってみよう… No abe!

■  日本が後進国へなる最速の道:安倍が1年程度継続して首相でいること。

■  安倍は韓国側だ。

翻訳元:https://bit.ly/2yIkSH9

『韓国「安倍首相、日本で一ヶ月後8万人が感染と予測!80万人だろ?独島キット使って!」の声【コロナ】』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 19:49:30 ID:a5895d77b 返信

    >>■ 悪い指導者をコロナが審判するのだ。

    また出た。韓国人の意識の低さを現すキーワード。
    「指導者」
    為政者や政治家を「指導者」などと呼ぶのは一部の宗教国家・未発展国以外、
    韓国だけだぞ。
    ま、だからデモ=民主主義と勘違いしてるんだろうね。政治未発達国の韓国は。。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 21:11:36 ID:6140cd244 返信

    こんな事態になってまで日本に夢中なの?
    ほんと日本大好きだね

  3. 名前:名無し@フットボール速報 投稿日:2020/04/08(水) 21:27:35 ID:45c3b609b 返信

    韓国の検査キットの精度40%、中国のは30%

    やる意味が無いし無駄に混乱が拡大するだけ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 23:11:14 ID:05a1e088a 返信

    日本とベトナムには検査キットはやるな!って言ってなかったか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 00:04:38 ID:3c68c13fa 返信

    お前らのキットは役に立たないだろ!
    良い加減にしろ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 20:32:33 ID:02520a602 返信

    全部陽性になる不良品輸出してきそう