海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「UAEが韓国の診断キット支援に感謝!大韓民国が誇らしい!国格上昇〜」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:【速報】外交部、UAEが「韓国の支援でCOVID-19対応に成功」と謝意表明

カン・ギョンファ外交部長官が7日、アラブ首長国連邦(UAE)のアブダッラー・ビン・ ザーイド・アール・ナヒヤーン外相と電話して、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に対応するための協力方案について議論したと外交部が伝えた。外交部は、アブダッラー長官は通話で「診断キットなどのCOVID-19関連の医療物品を要求した直後の韓国政府の緊急支援で、UAEは正常にCOVID-19に対応できている」とし韓国政府に深い謝意を表明した」と明らかにした。

引用元:https://bit.ly/39JSQb6

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これが大韓民国だ。

→大韓民国ファイティンです!^^

■  国格上昇〜

■  辞意表明。これはどういう意味ですか?感謝か?他の言葉を使えよ…記者は何なんですか?

→ハァ…謝意表明の意味も分からないのは深刻だ…T_T

スポンサーリンク



→感謝の意味だ。

→難しい漢字語より簡単な言葉を使おうと言うことの何が問題なのでしょう?

■  ベトナム、日本、中国には絶対与えないで。

■  やはり韓国の医療陣は最高です。

■  これが国だ!

■  頼むからお願いだ。ベトナムには絶対に与えないで〜〜〜

■  中東の最友邦、UAE。

■  大韓民国が誇らしい!

■  コロナにより国格が上昇する大韓民国。

■  This is KOREA!

■  世界を導いてる大韓民国。

■  これが韓国、我が民族の力である。

■  大韓民国が米国よりも位相が高まっている…

翻訳元:https://bit.ly/39JSQb6

『【速報】韓国「UAEが韓国の診断キット支援に感謝!大韓民国が誇らしい!国格上昇〜」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 11:22:04 ID:a775f76fa 返信

    容器を輸出してくれてありがとうとか意味不明
    やっぱり三歩歩くと忘れる民族性なんだな…

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 11:28:40 ID:c0e87a9ab 返信

    なぜUAEからのコメントが無いのかw

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 11:30:05 ID:f64fd3d8f 返信

    ホルホルで何より

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/04/08(水) 11:31:07 ID:aa5ad5cd1 返信

    単なる選挙のための広報活動
    こんなのに踊らされるアホばかりだから 国が危うくなる

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 11:44:25 ID:d172ee34c 返信

    うんうん!すばらしい!
    絶対文ちゃんを再選させよう!
    絶対だよ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 11:49:48 ID:a47e7a94e 返信

    韓国が送ってる検査キットは綿棒みたいなのとそのケースだろ?
    あんな単純なものが誇らしいのかね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 12:41:52 ID:75086a26a 返信

    不良品キットでホルホルw
    マジでキットで検査したら治療完了とか思ってそうw

  8. 名前:無い 投稿日:2020/04/08(水) 14:14:27 ID:daf809c10 返信

    検査キットが、、必要ない社会ないと言う、前提として発言して欲しい。
    韓国さんは、嬉しいような発言ですね、不愉快に成ります。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 15:33:56 ID:5b80bc364 返信

    こういうことにまで「誇らしい」「国格」と思う所が気持ち悪い。
    日本だったらせいぜい「お役に立てて良かった。。」的な発想でしょ。
    何であの人たちは、どんなことに対しても” 利己の計算的発想 ”しか浮かばないの!?

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 20:43:37 ID:e4887c649 返信

    UAE曰く、「ちゃんと消毒したか?」

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 00:37:33 ID:baf922dc2 返信

    普段褒められたことがないから、ちょっと褒められるだけで有頂天じゃん
    これだから単細胞民族は・・

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 02:38:18 ID:64f85eabe 返信

    骨格上昇〜wwww