海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「緊急事態宣言で日本で買い占め発生!辛ラーメンは残るんだろ?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本がCOVID-19と関連し、明日(7日)緊急事態(国家非常事態)を宣言するというニュースが伝えられ、日本国内で「買いだめ」の動きが起きている。日本政府は、緊急事態宣言がされてもスーパーマーケットでの買い占めを控えるよう訴えた。

6日NHKは安倍晋三政府が7日から来月6日まで、東京など7つの地域に緊急事態を宣言する方針を決めたと報じた。該当する地域は東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡などである。

このニュースが伝えられ、日本国内では再び買い占めの動きが起きている。ツイッターでは、スーパーマーケットなどの空の棚の写真に関する記事が上がってきている。

日本政府は、緊急事態が宣言されてもスーパーマーケットは、通常通り開かれるとして国民を安心させることに乗り出した。NHKは農林水産省を引用して冷凍食品、麺類などの需要が増加したため、供給を増やしており、在庫もあり供給量は十分であると伝えた。

引用元:https://bit.ly/3bULJ0R

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  あれが先進国なのか?野蛮な後進国、チョッパリだ。

■  買いだめしても韓国のラーメンは除くのか?今回もそうなのだろうか。

■  未開(笑)

■  これが元々の日本人の正体だ。世界は日本に騙されて来たんだ。

■  まだ日本は先進国でもなく未開の国だ〜

スポンサーリンク



■  2120年までノージャパン。

■  チャンケレベルだね。

■  これが国格の違い。ムン・ジェイン保有国の威厳だ。

■  日本より韓国の方が感染者が3倍多い。誰が誰を心配してるんだ。ふふふ。

■  それでも辛ラーメンは残るのだろう…

■  ゲーム終了。韓国の勝ち、日本の敗け。

■  真の後進国である!

■  日本は絶対に助けるな。

■  バナナを供給してください。

■  (笑)辛ラーメンはたくさん残るのだろ…

■  これからが始まりだ。日本は米国を追い越してみましょう。

■  買いだめのない唯一の国、大韓民国 ^^

翻訳元:https://bit.ly/3bULJ0R

『韓国「緊急事態宣言で日本で買い占め発生!辛ラーメンは残るんだろ?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 20:40:01 ID:0a07a1164 返信

    とうとうインドにまで賠償金を請求される中国w

    <中共肺炎>「中国が生物兵器を開発」国際法律家委員会などが賠償金を要求

    国際人権NGO団体の国際法律家委員会(ICJ)とインド弁護士協会はこのほど、国連人権理事会(UNHRC)に対して、中共肺炎(新型コロナウイルス肺炎)のパンデミックをもたらした中国当局に損害賠償を請求するよう求めた。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 20:58:23 ID:611ee00a7 返信

    そもそも辛ラーメンなんか入荷すんなよw
    バイヤーの怠慢でしかない。

    • 名前:日出国 投稿日:2020/04/07(火) 22:58:36 ID:9e5c84f6d 返信

      何かで聞いたけど、ノルマがあるとか。
      だから売れなくても、一定数は入荷しないとダメらしいね。

      • 名前:盧武鉉 投稿日:2020/04/07(火) 23:40:58 ID:05525798e 返信

        イオン系だけど辛ラーメンを勝手に送りつけてきてムカついたから強制的に止めたことあるw
        売れても発注かからない仕組みだから勝手にカット(終売)www

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 21:55:10 ID:65ef6b197 返信

    今日スーパーに行ったけど、何時もと変わらんかったけどね。ちなみに非常事態対象の埼玉県。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 21:56:12 ID:f9c7418ce 返信

    ノーこりゃ❗
    あ、間違えた。
    ダメ‍♀️⤵️韓国人

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 22:20:42 ID:9d2b6babc 返信

    単に金無くて買いだめすらできないのをホルホルされても笑
    勝った負けたって相手にもされてないのに独り相撲して満足なんだろうか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 22:26:00 ID:39962debf 返信

    新型コロナウイルスに感染したかどうか味覚異常があるか、その確認のためでも食いたくね〜。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 22:35:06 ID:51587cd24 返信

    辛ラーメンなんざ日本人の口に合わん!

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 22:48:26 ID:9a72c2cb8 返信

    辛ラーメンが売れ残るのは日本だけの現象じゃ無いだろ
    海外のパニック買い報道でも辛ラーメン残ってたぞ

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 23:10:42 ID:3dd992f6e 返信

    夜になって肉類が売り切れるという普通の事をマスゴミが大げさに報道してただけw

  10. 名前:ななし 投稿日:2020/04/07(火) 23:27:46 ID:b0c0aa7ac 返信

    相変わらず、マスクとアルコール消毒液はないが、夕方のスーパーは普通に物あったな

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 02:09:47 ID:1d0c210da 返信

    辛ラーメン? 買ってる奴、見たことないぞ。買うとしたら、罰ゲーム用か? 苛酷な罰ゲームだな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 02:48:37 ID:c02812d05 返信

    何で売れねーのか考えろやボケ
    辛いだけで旨味もへったくれもねー、ラーメンとは名ばかりの駄作だから売れねんだよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 07:22:14 ID:3d4209462 返信

    食料品が買い占められる(買占めされているから急いで買いに行け)と煽るのがマスコミの作戦なんだよ。わざと煽って騒ぎを大きくしないとネタにならないからね。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 07:29:03 ID:3d4209462 返信

    SNS(のほんの一部)でこのような情報が発信されました(ごく一部地域で)買い占め騒ぎに発展しております(SNSユーザーは)この騒ぎはすべてデマ(だと分かって楽しん)で(いま)す。皆さんデマに流されないようご注意してください。
    ( )内は報道しない自由発動中。以上のように編集した内容を繰り返し繰り返し放送して黙ってり起きなかった騒ぎをわざわざ引き起こすマスコミ。繰り返し放送して拡散したのはマスコミ自身なのにSNSに責任転嫁したうえで視聴率稼ぎ。ホント。詐欺商売だよな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/08(水) 17:07:49 ID:c5a3c6db1 返信

    殆どの韓国民は買い溜めする体力もないからね。出来ないものね。
    倉庫で場所をとってる大量の辛ラーメン「どうか、ください」と言えば送るよ。
    ゴミだからね。