海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が韓国のコロナ防疫に関心!韓国に関心を持つな!ストーカーだ!」の声

記事内容:

日本で新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の確定者が急増している中で、日本のマスコミは、連日韓国のCOVID-19対応を紹介しています。

日本で発行部数が最も多い日刊紙である読売新聞は、韓国がCOVID-19が拡散する中、「厳しい外出制限を行っていない。政府やソウル市は自粛要請に留まっている」と6日報道した。

読売新聞は、ニューヨークとロンドンなど欧米の主要都市でCOVID-19の拡散を抑制するために外出制限が続いていると紹介した後、これとは異なり、韓国とスウェーデンは穏やかな対応を選んだ国として挙げられると指摘した。

読売新聞は「その代わり(韓国)政府が力を入れているのは、感染者の行動履歴の徹底追跡」と述べ、確定者は携帯電話の位置情報、クレジットカードの使用履歴などを活用して「移動経路を徹底的に洗い出している」と説明した。

読売新聞は、匿名処理された確定者情報が地方自治体のホームページなどで詳しく公開され、確定者が発生するたびに周りの携帯電話に警報が伝達されると紹介した。

またインターネット上で確定者が特定される場合もあるが、プライバシーの侵害との批判は一部にとどまっていると読売新聞は付け加えた。

産経新聞は、韓国が大量検査を実施して確定者の業績を徹底的に追跡してCOVID-19の増加に歯止めをかけたという趣旨で「韓国の診断キットなどの輸出や支援を必要としている国は100カ国を超えた」と伝えた。

これに先立ち、去る3日朝日新聞は、韓国が検査、追跡、治療を忠実にした結果、医療崩壊を防いでいると評価するなど、最近、日本のマスコミが相次いで韓国のCOVID-19対応を記事で扱っている。

引用元:https://bit.ly/3aMAnvX

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  診断キットを送って欲しいという意味だね(笑)

■  まだ韓国は安心できる段階ではありません。日本人が賞賛をする時は、理由があるのでしょう。

■  日本ボイコットは一生行います ^^

■  日本も対処能力はあるだろう。しかし指導者を誤って選択してしまった…。これだから民主化運動が重要なのだ。

■  羨ましいのか?

スポンサーリンク



■  大韓民国の医療陣は本当にすごい。涙が出る。感謝します。

■  診断キットの名前は”独島”で。

■  後進国日本。

■  日本不買〜〜永遠に不買だ〜〜〜〜

■  医療スタッフの方、ファイティンです。

■  韓国には何も要求しないでください。

■  頼むから韓国に関心を持つな。ストーカーよ。

■  韓国が真の先進国だった。

■  日本も早く安定することを期待する。

■  日本は通常の民主国家ではない。極右全体主義の軍国主義国家だ。

翻訳元:https://bit.ly/3aMAnvX

『韓国「日本が韓国のコロナ防疫に関心!韓国に関心を持つな!ストーカーだ!」の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2020/04/07(火) 11:07:57 ID:596a77281 返信

    何このブス

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 11:15:25 ID:4cd0c713d 返信

    身の程知らずにも程がある。

    韓国、さようなら。

    もう二度と日本は韓国を助けません。

    恩を仇で返す韓国には、もう関わりません。

    教えない。助けない。関わらない。

    非韓三原則。

    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/09(木) 22:38:32 ID:863a5856f 返信

      日本に生まれただけの無職のひきこもりが調子のんな、厚かましい

  3. 名前:時の旅人 投稿日:2020/04/07(火) 11:15:44 ID:9adba920e 返信

    日本国民は韓国などに興味すら示していません。

    日本国民の興味は、緊急事態で、何がどう変わるか?だけですよ

    韓国が防疫できていると信じてもいないし、選挙以降どのくらい
    まで膨れ上がるのか楽しみにしています。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 12:02:49 ID:25c77e9da 返信

    もはやコロナはローカルなニュースじゃなくて全世界的な事案なの。日本は日本のやり方で対応してるけど他国 特に近隣国の状況を鑑みて対策を講じることも重要だからそれをやってるだけ。それをストーカーというなら韓国人は自意識過剰の集まりか。韓国は検査キットをご利益のある御守りのように仰いでるけど、今はもうそれで安心していられる段階ではないよ。薬は探してんの?治験は進めてんの?世界は既にそっちの方にシフトし始めてるよ、、、って分かんねーか w

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 12:11:00 ID:cc20ebea4 返信

    ディスコミュニケーション
    日本マスコミ:世界のコロナ対策はこうなっています。
    日本人:「へー、日本と比べるとちがうんやなー」
    韓国マスコミ:日本のマスコミは、連日韓国のCOVID-19対応を紹介しています
    韓国人:「日本の韓国への興味が止まらない!!」

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 12:12:28 ID:6fa8369f9 返信

    >産経新聞は、韓国が大量検査を実施して確定者の業績を徹底的に追跡してCOVID-19の増加に歯止めをかけたという趣旨で「韓国の診断キットなどの輸出や支援を必要としている国は100カ国を超えた」と伝えた。

    ソースと思われる産経新聞の記事より抜粋
    >韓国政府によると、100カ国以上からキットなど防疫物資の輸出や支援の要請があるといい、文政権は「他国の模範ケースであり、世界的な標準になる」などと自画自賛してきた。

    うーん………

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 12:15:56 ID:038007112 返信

    悪い意味で興味
    笑笑笑・・・大爆笑!

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 12:34:58 ID:9300d7f65 返信

    むしろストーキングしてるのはオマエらだろ
    毎日毎日、オマエらがアビガンって言わない日、ねーじゃん
    オマエら、不要なんだろ?
    だったら黙っとけ!!

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 12:49:14 ID:fc17c0465 返信

    このストーカーというのも
    いつもの鸚鵡返しですね

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 13:14:04 ID:10c32bb1c 返信

    誤診キットの事か?
    いるわけねぇだろwww

  11. 名前:  投稿日:2020/04/07(火) 13:28:34 ID:a806380b7 返信

    韓国に興味があるのではなくて韓国が嘘をどうついてるのかに興味があるんです
    いま言ってる事が後で嘘とバレるのが面白いのでチェックしてるんです
    バレバレの嘘を真面目についてるのはこの上なく面白いですよ