海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が希望する国にアビガン無償提供を発表!人体実験だ!恩着せがましい!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本政府が新型インフルエンザ治療薬である「アビガン」をCOVID-19の治療薬として承認に向けて加速している中、安全性に対する懸念が高まっている。

アビガンは、富士フィルムホールディングスの子会社である富士フィルム富山化学の新型インフルエンザ治療薬である。過去2014年に承認されたが、当時も妊婦服用時の副作用の可能性などの懸念で「他の治療剤などが効果がない場合に限り使用する」という条件がついている。現在も政府の承認がある場合のみ作られるものであり、一般的なインフルエンザの治療薬として使用されていなのもこのためだ。

安倍晋三首相がCOVID-19が拡散した後、アビガンを有力な治療薬候補として挙げて承認関連の手続きを加速させている。企業側は去る1日から日本国内で100人の患者を対象とする臨床3相が開始したと発表した。菅義偉官房長官は3日「希望する国にアビガンを無償提供する」とし「すでに30カ国が関心を示している」と述べた。来たる7日に発表する経済対策には、COVID-19の治療のために200万人分のアビガンを確保する内容も含まれている予定だと、日本のマスコミが5日報じた。

引用元:https://bit.ly/2we76Lq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  やはり安倍は私の期待を裏切らないね。安倍はよくやっている(笑)

■  日本国民がかわいそうである。

■  テスト目的のようだ。

■  恩着せがましい。

■  また世界を相手に生体実験するんだね。

スポンサーリンク



■  全世界の人々をマルタにしようとしてる。

■  アビガンの名前を竹島に変えて、韓国には輸出禁止しろ。

■  臨床試験はお前たちの国でやれ。

■  終わりが見える安倍政権。ふふふ。

■  また人体実験するのか?

■  731部隊よ、永遠なれ〜〜〜

■  無料で臨床試験しようとしている。

■  外国人対象に臨床試験しようとしてるのだ。

■  日本国民はマルタなのか?かわいそう。

■  やはり羊の皮を着た狼の国だな…

翻訳元:https://bit.ly/2we76Lq

『韓国「日本が希望する国にアビガン無償提供を発表!人体実験だ!恩着せがましい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 07:06:01 ID:41a36cd00 返信

    中国人がウイルスをばら撒いたのが発端なのに
    見てくれこのザマを

    中国が責任から逃げまくっているせいで
    周りの人間が行き場の無い怒りを
    中国人以外にぶつけ始めている

    当の中国人は被害者と一緒に自分達以外の
    人間に責任を押し付ける事に大忙しだ

    中国人が同じ人間だという事実が受け入れられない

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 07:06:31 ID:6c03982f0 返信

    治せもしない検査キットで恩着せがましくしてたくせに。まさに酸っぱいぶどう。
    なんにせよ韓国にはもう関係ない話なんだからこっち見るなよ

  3. 名前: 投稿日:2020/04/06(月) 07:10:56 ID:9ee435674 返信

    阿呆諸君飲むなよ

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/04/06(月) 07:12:15 ID:ea20c2d11 返信

    だから「希望する国に無料であげる」って言ってるだろ。
    韓国も欲しいくせにプライドが邪魔をして手を上げられないから、悔しがってるだけ。
    日本のアビガンは酸っぱいぞ!

  5. 名前: 投稿日:2020/04/06(月) 07:13:41 ID:9ee435674 返信

    いやなんだろう、輸入が。
    日本製品を輸入しないという民族の誇りを続けなさい。

  6. 名前:あでと 投稿日:2020/04/06(月) 07:18:57 ID:8fb8b00e3 返信

    人体って、人間ってことだろう?
    半島の生き物も人間?

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 07:26:16 ID:906e9e566 返信

    抗インフルエンザ用に臨床試験を通過してる薬、つまり「コロナに対しての有効性」はともかく「安全性」は確認されている薬なのに人体実験もクソもないだろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 07:30:09 ID:e91cc60ad 返信

    臨床試験は日本でやってるし。誰も使ってくれと頼んでない。
    アビガン副作用(あたかも毒薬みたいな)のネガキャンまでやってるこいつらにはヘドが出る。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 07:33:22 ID:13f217ba1 返信

    嫌なら使わければ良い、というとファビョる
    会話が出来ないんだから関わらないのが一番

  10. 名前:名無し 投稿日:2020/04/06(月) 07:53:36 ID:0a370ef7b 返信

    韓国には関係ない事です。

  11. 名前:a 投稿日:2020/04/06(月) 07:55:29 ID:83229b71e 返信

    率直に申し上げて頭がおかしい(あちらの国は)

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 08:07:54 ID:fbe9544a8 返信

    使いたくなければ強制しないのだから、韓国は関係ないと思うのですが、「恩着せがましい」など、何か勘違いしている韓国人が多いようですね。
    どこからこういった発想が出てくるのでしょうね?誰も韓国人に使ってもらう気など無いのに。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 08:39:09 ID:62f957ad1 返信

    只より高い物はない

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 08:41:33 ID:6aa253f7e 返信

    いいからこっち見んな!ストーカー

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 08:58:34 ID:2ee73449e 返信

    ノー!ジャパン再開は嬉しいね。アビガンは検査キットホルホル韓国人の鼻っ柱をへし折ったらしく、日本より韓国で話題やニュースになっている(笑)
    韓国人の劣等感だわねー(笑)
    感染症をホルホル、マウンティングのネタにするような外道には天罰が下ることを祈ります。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 09:05:02 ID:dafba1d68 返信

    嫌なら希望しなきゃいいやん。

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2020/04/06(月) 11:21:46 ID:a0a61f40b 返信

    希望する国に渡して恩着せがましいとは・・・?
    語彙に欠陥のある言語だとどういう意味になんの??

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 12:20:18 ID:5f6072f2c 返信

    心配ご無用!アビガンは人類救済の為に輸出します。あくまでも人類です。
    要するにおめぇらの分は無い。

  19. 名前:ななし 投稿日:2020/04/06(月) 15:04:43 ID:811c07d33 返信

    しつこいな、お前らにはあげないから安心しろ!

    それとも「泣く子は飴を多くもらえる」戦略?
    キモイんですけど

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 15:11:00 ID:371b4ec9d 返信

    世界が韓国賞賛~と検査キットでホルホルしてたら

    日本が治療薬出してきたから劣等感炸裂してる韓国人達ww

    格が違うんだよ大国と小国では。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 15:12:50 ID:605a3ba83 返信

    そもそも要請されたから提供するのであって、いらないと言った君等には1ミリも関係のない話

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 23:42:09 ID:ded06744f 返信

    可哀想な人達だよ
    韓国人は…

  23. 名前:  投稿日:2020/04/07(火) 11:39:23 ID:a160e5c0a 返信

    早急な対応が必要なんだし、各国で臨床試験行った方が効果の有無の確認も早いじゃん。
    別に日本が無理やり飲まそうとしている訳じゃないんだし。