海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が緊急事態宣言したら経済損失は717兆ウォン!日本は沈む」の声

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)が拡散して、日本全体に緊急事態が宣言された場合、日本経済は2008年に発生したリーマン・ブラザーズ破産事態の1.5倍の衝撃を受けるという見通しが出た。

関西大学の宮本勝浩名誉教授(数理経済学)は、COVID-19による緊急事態が日本列島全域に発令された場合、2年間で経済的損失の規模は約63兆円(約717兆3千810億ウォン)に達すると推定さたと毎日新聞が4日報じた。

報道によると、宮本名誉教授は、日本全域に緊急事態が宣言された場合、経済的打撃がリーマンショックの約1.5倍に達すると予測し、現在の国内総生産(GDP)のレベルを考慮してこのように予測した。

教授はリーマンショックで2年間、日本のGDPの約7.6%が失われたと評価した。

日本の昨年の名目GDPは約554兆円である。

緊急事態が首都東京都のみ発令された場合、損失額は約11兆3千億円(約128兆6千731億ウォン)と宮本名誉教授は推定した。

日本の主要企業は、前例のない衝撃に備えている。

全日本空輸(ANA)、ピーチ・アビエーションなどの航空会社を運営するANAホールディングスは、政策金融機関である日本政策投資銀行(DBJ)と民間金融機関に計1兆3千億円(約14兆8千31億ウォン)の融資の確保を要求したことが把握されたと、日本メディアが4日伝えた。

ANAホールディングスはCOVID-19拡散で、運航を大幅に縮小した中で、今後1年程度は経営難が続くものと見て、このように資金の確保に乗り出した。

トヨタ自動車は三井住友銀行と三菱UFJ銀行にそれぞれ5千億円、合計1兆円(約11兆3千870億ウォン)の制限内融資を保証する契約を要求するなど、大企業が流動性の悪化を憂慮し、対策を急いでいる。

日本の主要な8つの自動車メーカーが日本国内の生産を全部または一部を停止するなど、需要が急減する中、日本最大の鉄鋼メーカーである日本製鉄は、従業員の勤務日数を減らす作業に着手した。

NHKによると、日本製鉄は全体の従業員の30%水準である約3万人を対象に、月に二日ほど休ませる方案を労組と協議中である。

日本製鉄が従業員に一時休業させるのは、リーマンショックの翌年の2009年4月以降11年ぶりのことになる。

融資を受けようとする中小企業の信用保証の申請も殺到している。東京港区の場合、信用保証、認証に必要な面談予約が今後二ヶ月間、埋まっている状況だと東京新聞が伝えた。

COVID-19の拡散を防ぐために、各地方自治体が外出自粛などを要請した中で、主要な商業施設の休業が続いている。

産経新聞によると、シネコンの映画館を運営する東宝は、全国26の映画館を4〜5日、休業することにし、ボーリング場などを運営するラウンドワンは、全国の店舗を10日までに閉じることにした。

カラオケチェーンの招き猫、パチンコ店のマルハン、外食業者のワタミ、コーヒー専門店のスターバックスなども休業計画を相次いで発表した。

三越伊勢丹ホールディングスは、首都圏6店舗を休店するなど百貨店業界も大挙休業に入った。

引用元:https://bit.ly/2JDzhqb

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  必ずそうなることを切に祈ります。

■  久しぶりに嬉しいニュースだ。

■  おめでとう…安倍

■  ところで円は何故どんどん上がってるんだ?韓国ウォンの価値だけが下落してる理由は何故ですか?

■  布マスク2枚、コメディーか。

スポンサーリンク



■  日本人は安倍がスパイであるという事実をまだ知らない。韓国との関係を悪化させ、最終的な目標が、日本経済抹殺という意図を実行中の最高のエリートスパイであるということを(笑)安倍ファイティン!Abe can do it.

■  この状況で経済損失が重要なのか、安倍よ。

■  緊急事態を宣言しなければ損失が大きくなるのに…

■  日本は沈没中。土着倭寇も崩壊中。

■  韓国を踏みにじったお前たちは滅亡する。

■  その調子〜^^

■  これでオリンピックをしようとしてたのだから鳥肌ものだ。

■  安倍ファイティン!

■  安倍のせいで日本は沈む。

翻訳元:https://bit.ly/2JDzhqb

『韓国「日本が緊急事態宣言したら経済損失は717兆ウォン!日本は沈む」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 22:05:47 ID:86762197b 返信

    日本にスワップを願いながら日本人がこけることを願う 哀れな韓国人の姿

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 22:08:18 ID:3540a9783 返信

    流通は止めないし、止められない
    世界に心中させる気は日本人には無いし

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 22:10:20 ID:233394340 返信

    毎回沈むって…自分の国の事何も知らないのかな?知っててこの米なのかな!頭なの中ミミズだな!

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 22:31:21 ID:e90b4958e 返信

    日本より先に今四重苦にある韓国が沈みそうってか粉々になりそう

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 22:34:22 ID:31fa6f474 返信

    こっち見て沈む沈むって楽しそうだね

    でもお前の船、半分以上沈んでるよ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 22:37:35 ID:96380306c 返信

    人のこと嘲笑ってる場合じゃないのが自分で見えてないとか…。
    本当におめでたい人たちだ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 22:41:05 ID:a1255de02 返信

    仮に日本が沈んだとしたら韓国は国ごと消えるし世界経済に影響もたらすわ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 23:08:50 ID:5d3c327a1 返信

    経済指標を見る限り、韓国の方がもっと深刻なのだが・・・他国より先ず自国の心配をすべきです。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 23:10:50 ID:a920e6470 返信

    …ん? 日本がたった3品目を輸出規制しただけで右往左往してしまった韓国がソレ言う?
    日本の経済がマヒすれば、韓国の企業もかなりのダメージを受けること必至なんじゃね?
    てか、世界中が未曾有の危機の中、アチコチに通貨スワップ締結を懇願している韓国は、
    日本のことより自国経済を心配するべきなんじゃね?

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 23:11:20 ID:55685d0a7 返信

    日本が沈むのを願いながら韓国人は首まで沈んでいる事に気がつかないww。
    溺れる韓国に足首を捕まれない様に注意して静観だな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 23:13:10 ID:b8ce866f5 返信

    オリンピックの収益は無視?

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 23:35:55 ID:a95b1f475 返信

    呪われた寄生虫の道連れは御免だ

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 23:36:10 ID:7f59ae8ca 返信

    動力停止して浸水始まってる潜水艦から潜望鏡で陸の上の火事見て笑ってるようなアホ

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 23:46:17 ID:9738e4754 返信

    分かっているじゃないか、日本の末路を。
    だからスワップはできないのよ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 00:07:50 ID:5331e9291 返信

    緊急事態宣言が必要な程の大量感染リスクによって経済損失が発生するのであって
    緊急事態宣言によって経済損失が発生する訳ではないんだよ
    感染者で溢れかえってみんな自宅に閉じ籠もるか、溢れかえる前に閉じ籠もるかだよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 00:21:43 ID:12dfedf62 返信

    日本経済にそれなりに依存してるくせに笑ってる暇なんてあるのかね?
    ただでさえ沈みこんでいる韓国が溺れて窒息するよ??

  17. 名前:名無し 投稿日:2020/04/06(月) 00:33:10 ID:0a370ef7b 返信

    非常事態宣言は東京、大阪、神奈川のような都市部だけでしょ。日本の工場の大部分は地方にあるから影響はそれほどありませんよ。本社が東京・大阪に多いということだけです。非常事態宣言が出ても物流は止まりませんからね。食品もいつものように入ってきますから在庫がなくなるということはありません。中国製の製品だけが入って来ないだけです(マスク)

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 01:05:12 ID:7d37ec830 返信

    もう企業は韓国と取引できないようにしよう
    日本無しで何ができるのか見せてもらいましょう

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 04:23:37 ID:000a242e8 返信

    韓国に含むところはないが
    いまほかの国がどうなるかの話をしている場合じゃないだろ

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 04:55:45 ID:078a1d1ab 返信

    自分の家が絶賛大火事中なのに隣の家のボヤ騒ぎに大はしゃぎするアホの子やな

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 11:53:15 ID:20d9eef59 返信

    東京がロックダウンしたら、韓国も大ダメージじゃね。日本市場で東京が拠点だろ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 15:31:01 ID:371b4ec9d 返信

    韓国はもう沈んでるのにね(笑)

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 09:10:10 ID:36edd20de 返信

    日韓どっちも似た様なこと言ってて笑うわ

  24. 名前: 投稿日:2020/04/07(火) 18:56:59 ID:0d141a777 返信

    日本が緊急事態宣言をなかなか出さなかったのは
    経済的損失を最小限にとどめるためなんだよね
    収束後の世界経済の勢力がどうなってるかいまから楽しみだわ
    早々に白旗上げてた韓国はそこにいるのかな?www